diário
/d͡ʒiˈa.ɾi.u/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "diário" kelimesi Türkçe'de gün be gün, günce, gündelik, günlük, günlük gazete anlamına gelir.
Çeviri
Genelgün be gün
Genelgünce
Genelgündelik
Genelgünlük
Genelgünlük gazete
Genelher gün
Geneljurnal
Genelruzname
Çekim Tablosu
çoğuldiários
Tanım
•daily · everyday
Diğer Dillerde
AlmancaAchsstummel, Achszapfen, Drehzapfen, jeden Tag, Lagerzapfen, Logbuch (nötr)
logbook
çekim: çoğul Logbücher · tamlayan Logbuches
köken: Since 1757. Partial calque of English logbook, synchronically compound of Log (“log, instrument for measuring speed at sea”) + Buch (“book”).
Fransızcachaque jour, journal, journal intime, journalier, journellement, quotidien /ʒuʁ.nal/
That is relative to each day; journal
çekim: çoğul journaux
köken: Inherited from Old French journal (“daily”), from Latin diurnālis, from diurnus (“of the day”), from diēs (“day”).
aile: crieur de journaux, journal de bord, journal de classe, journal intime, journal télévisé, journaleux, journalier, journalisme, journaliste
Tu as regardé le journal ?
İspanyolcabitácora, cotidianamente, diariamente, diario, diario personal, dietario (dişil) /biˈtakoɾa/
binnacle (wooden housing for a ship's compass) · logbook (journal on a ship, kept in the binnacle) · weblog, blog
çekim: çoğul bitácoras
köken: From earlier bitácula, from French habitacle (“binnacle”), l'habitacle m being mistaken for *la bitacle f. Compare Catalan bitàcola and Portuguese bitácula.
aile: aguja de bitácora, cuaderno de bitácora
İtalyancadiario, diario intimo, giornaliero, giornalmente, ogni giorno, perno d'albero (eril) /diˈa.rjo/
diary, journal
çekim: çoğul diari
eş: annotazioni, giornaliere, memorie, cronaca, quaderno, registro
köken: Borrowed from Latin diārium.
Rusçaдневни́к, ежедне́вник, ежедне́вно, ежедне́вный, ежесу́точный, журна́л
Arapçaدَفْتَرُ مُذَكِّراتٍ, دَفْتَرُ يَوْمِيّاتٍ, كُلَّ يَوْمٍ, مُذَكِّرَات, مفكرّة يومية, يَوْمِيّ
Farsçaروزانه, روزی یک بار /roː.zaː.ˈna/
diurnal · daily
zıt: شبانه
köken: From روز (ruz) + ـانه (-âne).
daily
çekim: çoğul gündəliklər · tamlayan gündəliyin
köken: From gündə + -lik, literally "a day, per day". Cognates * Bashkir көндәлек (köndəlek) * Kazakh күнделік (kündelık) * Kyrgyz күндөлүк (kündölük) * Tatar көндәлек (köndälek) * Turkmen gündelik * Uyghur كۈندۈلۈك (kündülük) * Uzbek kundalik
gündəlik gəzintilər
gündəlik məşq
Gündəlik çörəyimizi bizə bu gün ver.
Özbekçekundalik, kunlik
Tatarcaкөндәлек /kø̆ndæˈlĕk/
diary
çekim: tamlayan көндәлекнең
köken: From *kündälik (“daily, everyday”) - apparently a Central Asian innovation from *kün dä (“every day”). Cognate with Bashkir көндәлек (köndəlek, “daily; diary”), Kazakh күнделік (kündelık, “daily; diary”), Kyrgyz күндөлүк (kündölük, “daily; diary”), Uzbek kundalik (“everyday; current, present-day; diary”), Uyghur كۈندۈلۈك (kündülük, “everyday; daily”), Turkmen gündelik (“current, present-day;…
Türkmencegündelik, her gün
Kırgızcaар күн, дневник, күндөлүк /kyndølyk/
diary, journal
çekim: çoğul күндөлүктөр · tamlayan күндөлүктүн
köken: From күн (kün, “day”) + -дө (-dö) + -лүк (-lük).
Uygurcaكۈندىلىك, ھەر كۈنى
Başkurtçaкөндәлек, һәр көн /kʏ̞ndæˈlɪ̞k/
diary · report card
çekim: çoğul көндәлектәр · tamlayan көндәлектең
köken: From *kündälik (“daily, everyday”) - apparently a Central Asian innovation from *kün dä (“every day”). Cognate with Kazakh күнделік (kündelık, “daily; diary”), Kyrgyz күндөлүк (kündölük, “daily; diary”), Uzbek kundalik (“everyday; current, present-day; diary”), Uyghur كۈندۈلۈك (kündülük, “everyday; daily”), Turkmen gündelik (“current, present-day; diary”), Azerbaijani gündəlik (“daily; diary”),…
Ысынлап та, классик булып танылған яҙыусыларҙың көндәлектәре генә киң уҡыусы өсөн баҫылып сыға.
Хәҙер көндәлектәрегеҙҙе асып өйгә эшен яҙып ҡуйығыҙ әле.
Беҙ, уҡытыусылар, йыш ҡына уҡыусыларыбыҙға: “Көндәлек — һеҙҙең йөҙөгөҙ”, тип әйтергә яратабыҙ.
Felemenkçedagblad, dagboek, dagelijks, log, logboek (nötr) /ˈdɑx.blɑt/
daily newspaper
çekim: çoğul dagbladen
eş: courant, krant, gazet
köken: From dag + blad. Compare southern German Tagblatt.
aile: dagbladpers, dagbladzegel
De oplage van dagbladen is afgelopen jaar verder afgenomen.
Yunancaαρχείο, έδρανο άξονα, εφήμερος, ημερήσιος, ημερησίως, ημερολόγιο (nötr)
archive · file · journal (daily record)
çekim: çoğul αρχεία · tamlayan αρχείου
köken: From Ancient Greek ἀρχεῖον (arkheîon).
daily (a newspaper that is published every day)
köken: Compound of 日(にっ)刊(かん) (nikkan, “daily publication”) + 新(しん)聞(ぶん) (shinbun, “newspaper”).
every day
köken: Sino-Korean word from 每日, from 每 (“every”) + 日 (“day”).
저는 매일 티비를 봐요.
İsveççeaxeltapp, dagbok, daglig, dagligen, dagstidning, journal
a diary
çekim: çoğul dagböcker · tamlayan dagboks
köken: dag + bok
Lehçeco dnia, co dzień, codziennie, codzienny, diariusz, dzienniczek /ˈt͡sɔ ˈdɲa/
daily, day after day, day in, day out, every day
eş: codziennie, co dzień, gw. (Górny Śląsk) dziynnie
köken: Literally, “every day”.
Ukraynacaдобови́й, журна́л, ко́жного дня, щоде́нна газе́та, щоде́нний, щоде́нник
Hintçeडायरी, दैनन्दिनी, दैनिक, पत्रिका, प्रतिदिन, रोज़ (dişil) /ɖɑː.jə.ɾiː/
diary, journal (book containing personal writing)
çekim: çoğul डायरियाँ
köken: Borrowed from English diary, from Latin diārium.
मैं रोज़ अपने सोच डायरी में लिखती हूँ।
डायरी रखना
Finceakselintappi, diaari, joka päivä, jokapäiväinen, loki, lokikirja /ˈɑkselinˌtɑpːi/
alternative form of akselitappi
çekim: çoğul akselintapit · tamlayan akselintapin
köken: akselin (genitive) + tappi
diary, journal · journal, newspaper
çekim: çoğul deníky · tamlayan deníku
köken: From den + -ík.
daily (newspaper, journal, etc.)
çekim: çoğul cotidiene
köken: Borrowed from French quotidien, from Latin quotidianus.
every day, daily
çekim: çoğul mindennapok
köken: minden + nap
aile: mindennapi, mindennapos
Etimoloji
Borrowed from Latin diārium (“a daily allowance for soldiers, (Late Latin also) diary”), neuter of *diārius, from diēs (“a day”).