brev
/breːv/
nötr
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "brev" kelimesi Türkçe'de e-mail, e-posta, elektronik posta, mektup, risale anlamına gelir.
Çeviri
Genele-mail
Genele-posta
Genelelektronik posta
Genelmektup
Genelrisale
Çekim Tablosu
çoğulbrevs
tamlayanbrevs
Tanım
•a letter (written communication) · a letter or parcel within certain size and weight · a legal document
Diğer Dillerde
letter (written message)
çekim: çoğul Briefe · tamlayan Briefes
eş: Schreiben, Sendschreiben, Schrieb, Epistel
köken: From Middle High German brief, from Old High German briaf, which is borrowed from Latin breve, a neuter form of brevis (“short”). Cognates include Middle Dutch brief, Dutch brief, Old Norse bréf, Old Saxon brēf (all of them borrowed from Latin) and English brief.
aile: Briefbeschwerer, Briefkopf, brieflich, Briefmarke, Brieftasche, Briefträger, Briefumschlag, Himmelsbrief, Kettenbrief, Pfarrbrief
Fransızcacourriel, courrieller, courrier électronique, email, envoyer un courriel, lettre (eril) /ku.ʁjɛl/
email (message) · email (system) · email address.
çekim: çoğul courriels
eş: courrier électronique, e-mail, mail, mél, message électronique, messagerie électronique
köken: Blend of courrier (“mail”) + électronique (“electronic”). A portmanteau word created in French-speaking Canada around 1994. Might have been coined by terminologist André Clas.
aile: adresse courriel, courrieller, courriel indésirable, pourriel
Je t'ai envoyé un courriel avec le document en pièce jointe.
C'est urgent ? Alors je vous communiquerai la décision par courriel.
Donne-nous ton courriel et on t'enverra le fichier.
İspanyolcacarta, correo, correo electrónico, enviar un correo electrónico, nota (dişil) /ˈkaɾta/
letter (document) · menu (list of dishes in a restaurant) · playing card
çekim: çoğul cartas
eş: billete, epístola, misiva, naipe, lista, menú
köken: Etymology tree Ancient Greek χάρτης (khártēs)bor. Latin charta Spanish carta Inherited from Latin charta (“paper”), from Ancient Greek χάρτης (khártēs, “papyrus”). Cognate with English card and chart.
aile: a la carta, abrecartas, carta abierta, carta al director, carta amorosa, carta astral, carta blanca, carta bomba, carta de ajuste, carta de amor
Las cartas que anunciaron el descubrimiento de las Indias
İtalyancae-mail, inviare un'e-mail/una mail, lettera, mail, memoria, messaggio di posta elettronica (dişil) /iˈmɛjl/
e-mail (system, message) · e-mail address
eş: posta elettronica, mail
köken: Unadapted borrowing from English e-mail.
Rusçaзапи́ска, име́йл, мейл, письмецо́, письмо́, посла́ние /mɛjɫ/
email (system, message)
çekim: çoğul ме́йлы · tamlayan ме́йла
köken: Borrowed from English mail.
creatures
çekim: çoğul بَرِيَّات · tamlayan بَرِيَّةٍ
köken: From Aramaic בריאה, ברייה (“creature, creation”). Related to the verb بَرَأَ (baraʔa), which is also a borrowing.
Farsçaرِسالِه, رِسَالَه, مَکْتوب, مَکْتُوب, نامِه, نَامَه
Azericeməktub /mæçˈtub/
letter (message)
çekim: çoğul məktublar · tamlayan məktubun
köken: Borrowed from Arabic مَكْتُوب (maktūb).
Kazakçaхат
letter (written message) · literacy, reading and writing
çekim: çoğul хаттар · tamlayan хаттың
köken: Etymology tree Arabic خَطَّ (ḵaṭṭa) Arabic خَطّ (ḵaṭṭ)bor. Classical Persian خَطّ (xatt)bor. Kazakh хат Borrowed from Classical Persian خَطّ (xatt), borrowed from Arabic خَطّ (ḵaṭṭ), from خَطَّ (ḵaṭṭa).
aile: хаттама, хатшы, хатшылық
Школдан шыққан балаларымыз орысша хат білсе де, қазақша хат білмейді.
Özbekçeemail, xat
letter (written message)
çekim: çoğul xatlar · tamlayan xatning
köken: Etymology tree Arabic خَطَّ (ḵaṭṭa) Arabic خَطّ (ḵaṭṭ)bor. Classical Persian خَطّ (xatt)bor. Uzbek xat Borrowed from Classical Persian خَطّ (xatt), borrowed from Arabic خَطّ (ḵaṭṭ), from خَطَّ (ḵaṭṭa).
Tatarcaхат
Türkmencehat
letter (written message) · message · handwriting
çekim: çoğul hatlar · tamlayan hatyň
köken: Etymology tree Arabic خَطَّ (ḵaṭṭa) Arabic خَطّ (ḵaṭṭ)bor. Classical Persian خَطّ (xatt)bor. Turkmen hat Borrowed from Classical Persian خَطّ (xatt), borrowed from Arabic خَطّ (ḵaṭṭ), from خَطَّ (ḵaṭṭa).
Kırgızcaкат
letter (written message)
çekim: çoğul каттар · tamlayan каттын
köken: Etymology tree Arabic خَطَّ (ḵaṭṭa) Arabic خَطّ (ḵaṭṭ)bor. Classical Persian خَطّ (xatt)bor. Kyrgyz кат Borrowed from Classical Persian خَطّ (xatt), borrowed from Arabic خَطّ (ḵaṭṭ), from خَطَّ (ḵaṭṭa).
Uygurcaخەت /χɛt/
letter · certificate, license
çekim: çoğul خەتلەر
köken: Etymology tree Arabic خَطَّ (ḵaṭṭa) Arabic خَطّ (ḵaṭṭ)bor. Classical Persian خَطّ (xatt)bor. Uyghur خەت Borrowed from Classical Persian خَطّ (xatt), borrowed from Arabic خَطّ (ḵaṭṭ), from خَطَّ (ḵaṭṭa).
Başkurtçaхат /χɑt/
letter (written message)
çekim: çoğul хаттар · tamlayan хаттың
köken: Etymology tree Arabic خَطَّ (ḵaṭṭa) Arabic خَطّ (ḵaṭṭ)bor. Classical Persian خَطّ (xatt)bor. Bashkir хат Borrowed from Classical Persian خَطّ (xatt), borrowed from Arabic خَطّ (ḵaṭṭ), from خَطَّ (ḵaṭṭa).
Ғишыҡ хаты.
Рәхмәт хаты.
Минән хат көт.
Çuvaşçaҫыру
Felemenkçebrief, briefje, e-mail, e-mailbericht, e-mailen, mail (dişil) /brif/
letter (written message)
çekim: çoğul brieven
eş: epistel, missive, schrijven
köken: From Middle Dutch brief, from Old Dutch, borrowed from Latin brevis (“short”).
aile: aanbevelingsbrief, aanbiedingsbrief, antraxbrief, bedelbrief, bombrief, borgbrief, boterbriefje, brandbrief, briefbom, briefenvelop
Portekizceaviso, bilhete, carta, correio eletrónico, correio eletrônico, e-mail (eril) /aˈvi.zu/
warning (instance of warning someone) · a small notice
çekim: çoğul avisos
köken: Deverbal from avisar.
Yunancaγράμμα, επιστολή, ηλεκτρονικό μήνυμα, ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, σημείωμα (nötr) /ˈɣra.ma/
letter (written or printed symbol) · character · literature, letters
çekim: çoğul γράμματα · tamlayan γράμματος
eş: χαρακτήρας, λογοτεχνία, επιστολή
köken: From Ancient Greek γράμμα (grámma). Morphologically γράφω (gráfo, “to write”) + -μα (-ma, result noun suffix).
Tα γράμματα και οι τέχνες.
Ξέρεις γράμματα;
Στο ’πα και στο ξαναλέω μη μου γράφεις γράμματα γιατί γράμματα δεν ξέρω και με πιάνουν κλάματα.
synonym of 電子メール (denshi mēru, “electronic mail”); email
köken: Borrowed from English email.
letter; written message; correspondence (Classifier: 封 m c)
eş: 信, 函, 書信, 信函, 信札, 函件
notebook · notes · Take notes
köken: Shortened from English notebook
e-mail system · e-mail (message) · e-mail address
çekim: çoğul e-maile · tamlayan e-maila
eş: poczta elektroniczna, mail, mejl, adres mailowy, adres e-mail, mail
köken: Unadapted borrowing from English e-mail.
aile: e-mailowy, e-mailować
leaf · letter · sheet
çekim: çoğul листи́ · tamlayan листа́
köken: From Proto-Slavic *listъ (“leaf”).
email
çekim: çoğul ईमेलें
köken: Borrowed from English email.
आज मुझे पुराने दोस्त से ईमेल आई।
Fincekirje, lähettää sähköpostia, meilata, meili, s-posti, sähköposti /ˈkirjeˣ/
letter (a written message)
çekim: çoğul kirjeet · tamlayan kirjeen
köken: kirja (“book, writing”) + -e. Coined by Finnish physician and translator Wolmar Schildt in 1844; kirje had also been used some years before in the sense “letter (of the alphabet)”, which is now kirjain.
aile: kirjeellinen, kirjeitse, kirjelmä, akkreditointikirje, arvokirje, Efesolaiskirje, efesolaiskirje, filippiläiskirje, Filippiläiskirje, galatalaiskirje
Çekçedopis, e-mail, zprávička (eril) /ˈdopɪs/
letter (written message)
çekim: çoğul dopisy · tamlayan dopisu
eş: psaní, list
köken: Deverbal from dopisovat, do- + -pis.
Rumencee-mail, e-mail mesaj, notă, notă de informare, notă informațională, scrisoare (nötr)
e-mail
çekim: çoğul e-mailuri · tamlayan e-mailului
köken: Unadapted borrowing from English e-mail.
Etimoloji
From Old Norse bréf, from Latin breve (“breve scriptum”).