Diğer Diller

notatka

/nɔˈtat.ka/

dişil

LEHÇE → TR

Lehçe "notatka" kelimesi Türkçe'de kısa not, muhtıra anlamına gelir.

Çeviri

Genelkısa not

Genelmuhtıra

Çekim Tablosu

çoğulnotatki

tamlayannotatki

Tanım

•note (piece of paper containing some kind of writing on it) · memo, memorandum (brief piece of writing intended to assist the memory) · press release

Diğer Dillerde

AlmancaMemo , Memorandum , Notiz , Protokoll , Zettel (nötr)

memo

çekim: çoğul Memos · tamlayan Memos

eş: Memorandum

Fransızcamemorandum, mémorandum , note , procès-verbal (eril) /me.mɔ.ʁɑ̃.dɔm/

memorandum (short note serving as a reminder)

çekim: çoğul mémorandums

eş: mémo

İspanyolcaacta , memo , memorando , memorándum , nota (dişil) /ˈaɡta/

certificate · minutes, record · election results

çekim: çoğul actas

köken: Borrowed from Latin ācta (“register of events”), plural of āctum, from agō. Sense 4 is borrowed from English act.

İtalyancamemoria , nota , verbale (dişil) /meˈmɔ.rja/

memory, recall (the ability of the brain to record information) · memory, recollection, remembrance (a record of a thing or an event stored and available for later use) · memory (the part of a computer that stores variable executable code or data)

çekim: çoğul memorie

eş: mente, facoltà di ricordare, funzione mnemonica, memorizzazione, registrazione, reminiscenza

zıt: oblio

köken: Inherited from Latin memoria.

sapere a memoria

prendere memoria di

Rusçaзаме́тка, запи́ска, мемора́ндум, па́мятка, письмецо́, протоко́л

Arapçaمُذَكَّرَة, مُذَكِرَة

Farsçaصورَتجَلَسِه, نت , یادداشت /not̪ʰ/

note · note (memorandum)

çekim: çoğul نتها

köken: Borrowed from French note.

نت گرد

نت سفید

نت سیاه

Felemenkçeaantekening , briefje , nota , noteren , notitie , notulen (dişil) /ˈaːnˌteː.kə.nɪŋ/

note

çekim: çoğul aantekeningen

köken: From aantekenen + -ing.

aile: aantekingenboek, aantekingenschrift

Portekizceata , aviso , bilhete , lembrete , nota (dişil) /ˈa.tɐ/

minute (record of meeting)

çekim: çoğul atas

eş: acta, fruta-do-conde, pinha, ateira, cabeça-de-negro, saúva

köken: Learned borrowing from Latin ācta (“register of public events”).

Yunancaμνημόνιο , πρακτικά , σημείωμα , σημείωση , υπόμνημα (nötr)

memorandum, memo

çekim: çoğul μνημόνια · tamlayan μνημόνιου

eş: μεμοράντουμ

Japoncaノート , メモ , 会議録 , 備忘録, 忘備録, 議事録 /no̞ːto̞/

a note: · a musical note · a treasury bill or bond

çekim: geçmiş ノートした

eş: 音符, 音譜, 音調

köken: Borrowed from English note.

デスノート

Çince會議記錄 /会议记录, 紀要 /纪要, 記錄 /记录

Korece기록 , 노트 , 메모 , 비망록 , 의사록 , 회의록 /kiɾo̞k̚/

a record (of something)

köken: Sino-Korean word from 記錄, from 記 (“to remember”) + 錄 (“to record”).

İsveççeanteckning , brev , lapp , meddelande , not , pm

a note, a memorandum

çekim: çoğul anteckningar · tamlayan antecknings

köken: anteckna + -ing

Ukraynacaзамі́тка, запи́ска, мемора́ндум, нота́тка, протоко́л, циду́ла

Hintçeयाददाश्त (dişil) /jɑːd̪.d̪ɑːʃt̪/

memory

çekim: çoğul याददाश्तें

köken: Borrowed from Classical Persian یادداشت (yāddāšt). Related to याद (yād).

इस उम्र में इनकी याददाश्त इन्हें छोड़ने लगी है

Fincemuistiinpano , muistilappu , muistio , muistutus , nuotittaa , pöytäkirja /ˈmui̯stiːnˌpɑno/

note (brief piece of writing intended to assist the memory); memorandum, jotting

çekim: çoğul muistiinpanot · tamlayan muistiinpanon

köken: muistiin (“into memory”, illative) + pano (“putting”), from panna muistiin

aile: luentomuistiinpanot, muistiinpanoväline

tehdä muistiinpanoja

Çekçezápis , zápisek , zprávička (eril) /ˈzaːpɪs/

minute (of a meeting) · memorandum, memo, note · registration, enrollment (into a school or a university exam)

çekim: çoğul zápisy · tamlayan zápisu

eş: zapsání, zapisování, notace, zapsání, záznam, protokol

köken: Inherited from Old Czech zápis, from Proto-Slavic *zapisъ.

Rumencenotă, notă de informare, notă informațională, notiță (dişil)

note (written or spoken), annotation · mark (UK), grade (US) · bill (UK, US), check (US)

çekim: çoğul note · tamlayan note

köken: Borrowed from French note, from Latin nota.

Macarcaemlékeztető, feljegyzés, jegyzet /ˈɛmleːkɛstɛtøː/

present participle of emlékeztet

çekim: çoğul emlékeztetők

köken: emlékeztet + -ő

İbraniceפְּרוֹטוֹקוֹל

Dancanotat, note (nötr)

note

çekim: çoğul noter · tamlayan notes

köken: From English note, from Italian nota, from Latin nota.

Norveççenote, promemoria, protokoll

Vietnamcabiên bản , bút ký /ʔɓiən˧˧ ʔɓaːn˧˩/

statement, minutes, proceedings, report

köken: Sino-Vietnamese word from 編本.

Bulgarcaбеле́жка, забеле́жка, запи́ска, нотирам, писъмце́, протоко́л

Letoncazīmīte

Estoncameelespea, noteerima /ˈmeːlespeɑ̯/

memo, memorandum (brief piece of writing intended to assist the memory) · forget-me-not, myosotis (any plant of the genus Myosotis)

çekim: çoğul meelespead · tamlayan meelespeade

köken: Univerbation of meeles pea.

aile: lugeja meelespea, meelespealill

Katalancaacta , missatge , nota , ratlles (dişil) /ˈak.tə/

act (of a parliament)

çekim: çoğul actes

köken: Borrowed from Latin ācta (“register of events”), plural of āctum.

Etimoloji

Etymology tree Latin notātus Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish notatka From Latin notātus + Polish -ka.

Kelime Ailesi

notatkowy

notatki