mahiyet
noun
TR → EN
"mahiyet" kelimesinin İngilizcesi: essence, reality, property, quality, quiddity. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelessencenoun
Genelrealitynoun
Genelproperty
Genelquality
Genelquiddity
Geneltenor
Genelcomposition
Geneltrue naturenoun
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)mahiyeti
Çoğul (-ler)mahiyetler
Tanım
•isim: Nitelik, öz, asıl, esas; özlük, vasıf
•içyüz
Diğer Dillerde
AlmancaAnwesen, Besitz, Eigenschaft, Eigentum, Grundbesitz, Grundstück (nötr) /ˈanˌveːzn̩/
property (piece of land with an owner)
çekim: tamlayan Anwesens
eş: Landsitz, Liegenschaft, Immobilie
Es belegt, dass die Indus-Schrift eine wichtige Eigenschaft von Sprachen besitzt. — İndus yazısının önemli bir dil mahiyeti taşıdığını gösteriyor.
Fransızcaaccessoire, propriété, réalité, vérité (eril) /ak.sɛ.swaʁ/
accessory · prop
çekim: çoğul accessoires
eş: auxiliaire, concomitant, superfétatoire, complémentaire, incident
köken: From Medieval Latin accessorius, as in the phrase accessorium sequitur principale (“the accessory follows the principal”). Possibly influenced by accidens (“falling down, something unfortunate happening”).
J.-C., ce qui correspondrait peut-être à son fils ou petit-fils. — F. Sümer, Oğuzlar'a Ait Destani Mâhiyette Eserler, s.
İspanyolcabien, bienes, cualidad, finca, heredad, inmueble /ˈbjen/
well (adverbial form of bueno) · well; fine; okay (state of being satisfied with the status quo) · properly
çekim: çoğul bienes
zıt: mal
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dewh₂-der.? Proto-Italic *dwenos Old Latin duenos Old Latin *duenēd Latin bene Old Spanish bien Spanish bien Inherited from Old Spanish bien, from Latin bene (“well”), Old Latin *duenēd, from duenos (“good”), which gave bonus, from Proto-Italic *dwenos.
aile: antes bien, bien así, bien así como, bien como, bien cuidado, bien de, bien dispuesto, bien dotado, bien es verdad, bien está
Sr.Teniente General D. Facundo Infante y Chaves. — F. Sümer, Oğuzlar'a Ait Destani Mâhiyette Eserler, s.
Toca bien el piano.
hasta aquí todo bien
Ya es bien tarde.
İtalyancabeni, beni immobili, possesso, possidenza, proprietà, qualità /ˈbɛ.ni/
plural of bene · property
eş: proprietà, averi, possessi, possedimenti, patrimoni, ricchezze
Dimostra che la scrittura dell'Indo possiede un'importante proprietà tipica del linguaggio. — İndus yazısının önemli bir dil mahiyeti taşıdığını gösteriyor.
Rusçaсвойство, характер, суть, сущность
Он сделал лидера мангытов Мусу своим беклярбеком. — Pu-hu-mu’nun mahiyetinde görev yapmıştır.
Arapçaحَقِيقَة, خَاصَّة, خَاصِّيَّة, مَال, مُلْك, مِلْكِيَّة
إلى جانب القصور والغرف، ففي الجنة خيام كما ذُكر في القرآن: حُورٌ مَقْصُورَاتٌ فِي الْخِيَامِ . — Kur'an-ı Kerîm’deki cennet tasvirleri de ayni mahiyettedir.
Used in the singular with a subsequent ezâfe to form constructions equivalent to English possessive pronouns and constructions. · property, wealth, money, assets
çekim: çoğul اموال
köken: Etymology tree Arabic مَا (mā) Proto-Afroasiatic Proto-Semitic *lV- Arabic لِـ (li-) univ.? Arabic مَال (māl)bor. Persian مال Borrowed from Arabic مَال (māl). The pronominal use is also found in Iraqi Arabic, hence it may have entered Persian through dialectical Arabic.
aile: مالی
آن سگ بزرگ مال توست؟
این کتاب مال من نیست.
این مال ایران است؟
property, especially all property one possesses combined
çekim: çoğul əmlaklar · tamlayan əmlakın
köken: From Arabic أَمْلَاك (ʔamlāk).
dövlət əmlakı
əmlak bölgüsü
daşınar və daşınmaz əmlak
true, truthful
köken: From Persian حقیقت (haqiqat), from Arabic حَقِيقَة (ḥaqīqa).
aile: ақиқаттау, ақиқаттық, ақиқатшыл, ақиқатшылдық
truth, reality
çekim: çoğul haqiqatlar · tamlayan haqiqatning
köken: Borrowed from Arabic حَقِيقَة (ḥaqīqa).
Felemenkçebezit, bezitting, de realiteit, de werkelijkheid, eigendom, eigendomsrecht (nötr) /bəˈzɪt/
possession · possession, belonging · assets
köken: From Middle Dutch besit. Equivalent to a deverbal from bezitten.
aile: balbezit, bezitloos, bezitneming, bezitrecht, bezitsvorm, bezitterig, geldbezit, grondbezit
Het betekent dat het Indusschrift een belangrijke eigenschap van taal deelt. — İndus yazısının önemli bir dil mahiyeti taşıdığını gösteriyor.
Portekizceacessório, bem, imóvel, possessão, propriedade, qualidade (eril) /a.seˈsɔ.ɾi.u/
accessory, attachment
çekim: çoğul acessórios
eş: adventício
köken: Learned borrowing from Medieval Latin accessōrius.
Gasta sua herança em propaganda. — Suçu, propaganda mahiyetinde kitap yayınlamaktır.
Yunancaιδιοκτησία, ιδιότητα, κτήμα, πραγματικότητα (dişil)
ownership · property
çekim: çoğul ιδιοκτησίες · tamlayan ιδιοκτησίας
eş: κτήμα
köken: Learned formation from ιδιο- (idio-) + -κτησία (-ktēsía), formed as a calque of German Eigenbesitz.
Δείχνει πως η γραφή του Ινδού έχει μια σημαντική γλωσσική ιδιότητα. — İndus yazısının önemli bir dil mahiyeti taşıdığını gösteriyor.
Η ιδιοκτησία είναι κλοπή.
existence; reality
çekim: geçmiş 実在した
aile: 実在論
郭靖に内功を指導した。 — Pu-hu-mu’nun mahiyetinde görev yapmıştır.
実在の学校の先生
real estate · any non-movable property, including land, buildings or portions thereof, and crops
köken: Sino-Korean word from 不動産, from 不 (“not”) + 動 (“moving”) + 産 (“asset”), an orthographic borrowing from Japanese 不動産(ふどうさん) (fudōsan).
이것은 인더스 문자가 언어의 중요한 한 특성을 가지고 있다는 것을 보여줍니다. — İndus yazısının önemli bir dil mahiyeti taşıdığını gösteriyor.
부동산은 대체 투자의 범주에 들어간다.
property (something owned by someone) · a property, especially a country estate
çekim: çoğul egendomar · tamlayan egendoms
köken: From Middle Low German eigendōm, equivalent to egen + -dom. Compare German Eigentum, Danish ejendom, Dutch eigendom.
aile: apportegendom, fast egendom, jordegendom, lös egendom
Det visar att Indusskriften har en viktig egenskap gemensam med språk. — İndus yazısının önemli bir dil mahiyeti taşıdığını gösteriyor.
privat egendom
beslagta någons egendom
Lehçececha, jawa, posesja, posiadanie, posiadłość, prawo własności (dişil) /ˈt͡sɛ.xa/
feature, quality, trait · certification mark (sign left i.e. by a company on an object) · quality (inseperable part of something)
çekim: çoğul cechy · tamlayan cechy
eş: atrybut, własność, właściwość, wyróżnik
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deyḱ- Proto-Germanic *taikijaną Proto-Germanic *taikną Proto-West Germanic *taikn Old High German zeihhan Middle High German zeichenbor. Old Polish cecha Polish cecha Inherited from Old Polish cecha (“token, stamp”). Doublet of cych and token.
aile: cecha dominująca, cecha dystynktywna, cecha legalizacyjna, cecha logarytmu, drugorzędowe cechy płciowe, pierwszorzędowe cechy płciowe, trzeciorzędowe cechy płciowe, cechować
Obecnie status projektu tego karabinu jest nieznany. — Bu ateşli silahın mahiyeti tam olarak bilinmiyor.
Ukraynacaвласність, вла́сність, властивість, власти́вість, ді́йсність, майно́ (dişil) /ˈwɫasʲnʲisʲtʲ/
property, belongings
çekim: tamlayan вла́сності
köken: From вла́сний (vlásnyj) + -ість (-istʹ). Compare Polish własność.
Він показує, що Індське письмо володіє однією з важливих властивостей мови. — İndus yazısının önemli bir dil mahiyeti taşıdığını gösteriyor.
Hintçeगुण, जायदाद, यथार्थ, वास्तविक, वास्तविकता, सच्चाई (eril) /ɡʊɳ/
quality, condition · characteristic, property · merit, virtue
çekim: çoğul गुणों
köken: Borrowed from Sanskrit गुण (guṇá).
उसके कोई अच्छे गुण हैं ही नहीं।
Fincekiinteistö, kiinteistöala, määräala, olemassaolo, omaisuus, ominaisuus /ˈkiːntei̯stø/
piece of real estate, premises, a property (a unit of real property comprising land and any buildings on it) · real property, real estate · building, house, premises
çekim: çoğul kiinteistöt · tamlayan kiinteistön
köken: kiinteä (“(of property) real, immovable”) (plural stem) + -stö (collective noun suffix). Coined by Finnish physician and philologist Elias Lönnrot in 1863.
aile: kantakiinteistö, kiinteistöala, kiinteistöeläke, kiinteistöhallinto, kiinteistöhuolto, kiinteistöhuutokauppa, kiinteistöjohtaminen, kiinteistöjäte, kiinteistökauppa, kiinteistökehittäjä
Aseen alkuperää ei tarkasti tunneta. — Bu ateşli silahın mahiyeti tam olarak bilinmiyor.
Çekçemajetek, nemovitost, realita, rekvizita, skutečnost, vlastnictví (eril) /ˈmajɛtɛk/
possession, property
eş: vlastnictví, jmění, aktiva
köken: From the present active participle stem *jьmajęt- of the verb *jьměti (compare modern Czech mít (“to have”)). Compare also majitel (“owner”).
aile: majetkový, majetný, osobní majetek, soukromý majetek, veřejný majetek
Ukazuje, že protoindické písmo sdílí jednu důležitou vlastnost jazyka. — İndus yazısının önemli bir dil mahiyeti taşıdığını gösteriyor.
Rumenceatribut, caracter, drept de proprietate, însușire, posesie, posesiune (nötr)
attribute
çekim: çoğul atribute · tamlayan atributului
köken: Borrowed from French attribut, from Latin attributum.
Arată faptul că scriitura Indus prezintă o trăsătură importantă a limbajului. — İndus yazısının önemli bir dil mahiyeti taşıdığını gösteriyor.
Macarcabirtok, ingatlan, ingatlankereskedelem, ingatlanszakma, kellék, realitás /ˈbirtok/
possession, property, holding (something that is owned) · synonym of földbirtok (“estate, property, land”) · possession, ownership (taking, holding, keeping something as one’s own)
çekim: çoğul birtokok
köken: First attested in 1524. From the verb bír (“to possess”).
aile: birtokocska, birtokol, birtokos, birtoktalan, birtokú, birtokadomány, birtokadományozás, birtokadó, birtokarányosítás, birtokarisztokrácia
Azt mutatja, hogy az Indus-völgyi írás valami lényeges tulajdonságban osztozik a nyelvekkel. — İndus yazısının önemli bir dil mahiyeti taşıdığını gösteriyor.
characteristic, feature, property, trait
çekim: çoğul מאפיינים
köken: Present participle of אפיין / אִפְיֵן (ifyén, “to characterize”), i.e. literally, “characterizing”.
היא מעידה על כך שכתב האינדוס מכיל בתוכו תכונה חשובה של שפה. — İndus yazısının önemli bir dil mahiyeti taşıdığını gösteriyor.
Latincebona, dominium, eventus, natura, possessiō, proprietās /ˈbɔ.na/
inflection of bonus (“good”): · nominative/accusative/vocative neuter plural
çekim: çoğul bonae · tamlayan bonae
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
Dancabesiddelse, egenskab, ejendom, ejendomsret, realitet, virkelighed (nötr)
possession · property
çekim: çoğul besiddelser · tamlayan besiddelses
köken: From besidde + -else.
aile: besiddelsesløs, besiddelsestrang, jordbesiddelse, våbenbesiddelse
Samme tekst vil se meget forskellig ud fra enhed til enhed. — Çokluk ile birlik arasında mahiyet farkı vardır.
Norveççeeiendom, eiendomsrett, løsøre, tomt, virkelighet
Den ble utført på Bærums Verk. — Pu-hu-mu’nun mahiyetinde görev yapmıştır.
Etimoloji
From Ottoman Turkish ماهیت, from Arabic مَاهِيَّة (māhiyya).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Pu-hu-mu’nun mahiyetinde görev yapmıştır.
However, he decides to lead the Takeda clan in place of his lord.
1870'lerde Benares Mihracesi ve mahiyeti,
The Maharaja of Benares and his suite, 1870s
Artık onlar işlerin gerçek mahiyetini bilemezler.
Allah hath sealed up their hearts, so they know not.
Onun ne olduğunu (mahiyetini) sana bildiren nedir?
How will you comprehend what that is?
Kur'an-ı Kerîm’deki Cennet tasvirleri de ayni mahiyettedir.
The gardens are parcelled and imbedded in the cubic forms of the settlement.
Çünkü her şeyin gerçek mahiyetini Biz biliriz. [38,36; 34,12]
We are cognisant of everything.
İndus yazısının önemli bir dil mahiyeti taşıdığını gösteriyor.
It shows that the Indus script shares an important property of language.
Eğer topluma faydası olmayacaksa, gazeteciliğin mahiyeti nedir ki?
What is the essence of journalism if it doesn't benefit society?
Ona göre kesin bilgi mevcuttur, şüphecilik ise bir yöntem mahiyetindedir.
Indeed, knowledge is a form of worship and a form of jihad."
Muhammed'e Sûr'un mahiyeti sorulunca şöyle demiştir: "Üfürülen bir boynuzdur."
When asked about the army, he said: "People despise the Tatmadaw.
Çünkü biz, bize yaptığınız dâvetin mahiyetinden derin bir kuşku içindeyiz.” [7,65]
Indeed we have grave doubts concerning that to which you invite us.’
Bu inancın yanlış olduğu sonradan anlaşılmışsa da, bu nesnelerin mahiyeti açıklanamamıştır.
In spite of the ubiquity of this behaviour, the reasons for it are poorly understood.