実在
/d͡ʑit͡sɨza̠i/
JAPONCA → TR
Japonca "実在" kelimesi Türkçe'de egzistans, gerçek, gerçeklik, hakikat, realite anlamına gelir.
Çeviri
Genelegzistans
Genelgerçek
Genelgerçeklik
Genelhakikat
Genelrealite
Genelvarlık
Genelvaroluş
Çekim Tablosu
geçmiş実在した
Tanım
•existence; reality
Diğer Dillerde
AlmancaDasein, Existenz, real, Realität, Sein, Wirklichkeit (nötr)
Formerly standard spelling of da sein which was deprecated in the spelling reform (Rechtschreibreform) of 1996.
çekim: çoğul Daseine · tamlayan Daseins
köken: From da (“there”) + sein (“to be”).
Im Gefängnis gewesen sein, das ist ein großes Erlebnis, das kein politischer Mensch aus seinem Dasein streichen kann.
Dasein…Dasein muss doch reichen / Und die Reichen müssen da sein / Wenn man sie braucht
existence · life
çekim: çoğul existences
eş: vie
köken: Inherited from Old French existence, from Late Latin existentia (“existence”).
İspanyolcaexistencia, realidad (dişil) /eɡsisˈtenθja/
existence · stock; inventory
çekim: çoğul existencias
zıt: inexistencia
köken: Borrowed from Late Latin exsistentia.
existence · life
çekim: çoğul esistenze
eş: realtà, presenza, essenza, essere, sussistenza, durata
köken: From Latin existentia.
Rusçaбытие́, веще́ственность, действи́тельность, настоя́щий, реа́льность, реа́льный
Arapçaحَقِيقَة, كَيْنُونَة, وَاقِع, وَاقِعِيَّة, وُجُود
Farsçaواقعی /waː.qi.ˈʔiː/
real; actual
köken: Borrowed from Arabic وَاقِعِيّ (wāqiʕiyy). By surface analysis, واقع (wāqi' /vâġe') + ـی (-ī /i, suffix forming adjectives).
به معنای واقعی کلمه
Azericegerçəklik, həqiqət, mövcudluq, reallıq, varlıq
reality · truth
çekim: çoğul həqiqətlər · tamlayan həqiqətin
köken: Ultimately from Arabic حَقِيقَة (ḥaqīqa).
Acı həqiqət şirin yalandan yaxşıdır.
Kazakçaақиқат, болмыс, нақтылық, тіршілік, шындық /ɑqəjˈqɑt/
true, truthful
köken: From Persian حقیقت (haqiqat), from Arabic حَقِيقَة (ḥaqīqa).
aile: ақиқаттау, ақиқаттық, ақиқатшыл, ақиқатшылдық
Özbekçeborliq, haqiqat, mavjudlik, reallik, voqelik
truth, reality
çekim: çoğul haqiqatlar · tamlayan haqiqatning
köken: Borrowed from Arabic حَقِيقَة (ḥaqīqa).
being, existence
çekim: çoğul barlyklar · tamlayan barlygyň
köken: From bar + -lyk. Cognate with Turkish varlık.
truth
köken: Borrowed from Classical Persian حَقِیقَت (haqīqat), from Arabic حَقِيقَة (ḥaqīqa).
Uygurcaرېئاللىق, مەۋجۇتلۇق, ھەقىقەت /hɛqiqɛt/
truth, reality
çekim: çoğul ھەقىقەتلەر
köken: From Arabic حَقِيقَة (ḥaqīqa). Cognates with Turkish hakikat.
Başkurtçaбарлыҡ, ғәмәл, хәҡиҡәт, ысын, ысынбарлыҡ /ʁæ.ˈmæl/
reality · action, deed, act · practice
çekim: çoğul ғәмәлдәр · tamlayan ғәмәлдең
köken: From Arabic عَمَل (ʕamal, “work, action, deed”). Cognate with Kazakh амал (amal), Tatar гамәл (ğämäl), Southern Altai эмил (emil), Uzbek amal, etc.
Бала саҡтан мин гел ниндәйҙер ғәҙәттән тыш, бығаса ғәмәлдә булмаған нәмәләрҙе булдырырға ынтылдым.
Күктәге кеүек, ерҙә лә Һинең ихтыярың ғәмәлгә ашһын.
Ниәт — ярты ғәмәл.
Felemenkçebestaan, echt, realiteit, voorkomen, werkelijk, werkelijkheid /bəˈstaːn/
to exist, to be · to consist, to be made
çekim: geçmiş bestonden · şimdiki bestaat · ulaç bestaand
köken: From Middle Dutch bestaen. Equivalent to be- + staan.
aile: bestand
Ik denk, dus ik besta.
Aardolie is een fossiele brandstof bestaande uit ketens van koolwaterstoffen.
Portekizceexistência, real, realidade (dişil) /e.zisˈtẽ.si.ɐ/
existence, being · life
çekim: çoğul existências
köken: Learned borrowing from Late Latin existentia.
Yunancaπραγματικός, πραγματικότητα, ύπαρξη /pɾaɣmatiˈkos/
real, factual, actual (having physical existence), (having existence or substance)
eş: αληθινός, ουσιαστικός
zıt: φανταστικός, ψευδής, πλασματικός
köken: Inherited from Ancient Greek πραγματικός (pragmatikós).
aile: εξωπραγματικός, πραγματικός αριθμός, πραγματικότητα
existence; the state of being · a (conspicuous) individual
çekim: çoğul existenser · tamlayan existensens
Lehçebyt, egzystencja, istnienie, realność, realny, rzeczywistość (eril) /ˈbɘt/
being; entity (abstract concept) · existence · everyday life
çekim: çoğul byty · tamlayan bytu
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bytъ Old Polish byt Polish byt Inherited from Old Polish byt.
aile: bytowy, bytność, niebyt, bytować
Ukraynacaбуття́, ді́йсність, екзисте́нція, існува́ння, реа́льність, спра́вжність
Hintçeअस्तित्व, भाव, यथार्थ, वजूद, वास्तविक, वास्तविकता (eril) /əs.t̪ɪt̪.ʋᵊ/
existence, being
çekim: çoğul अस्तित्वों
köken: Borrowed from Sanskrit अस्तित्व (astitva).
Finceoikea, olemassaolo, todellinen /ˈoi̯keɑ/
right (opposite of left) · right, correct (morally good, acceptable; free from error, true; opposite of wrong) · right (designed to be worn or placed outward, such as of a side in clothing)
çekim: karşılaştırma oikeampi · üstünlük oikein
zıt: vasen, väärä, nurja
köken: From Proto-Finnic *oikëda (compare Estonian õige), from Proto-Finno-Permic *wojketa (“straight”) (compare Erzya виде (vide)). Semantic development * The original sense was "straight". * "straight" → "right, correct": has parallels in other languages, e.g. Latin rēctus and English right from "straight" to "right, correct" * "right, correct" → "right (opposite of left)": most people are…
aile: oikeanlainen, oikeellinen, oikeastaan, oikeasti, oiko-, oitis, oikeisto, oikeus, oieta, oi’istaa
Käytä oikeaa kättäsi.
Se oli oikea vastaus.
Annen vastaus on oikeampi kuin minun.
Çekçebytí, existence, realita, reálný, skutečnost, skutečný (nötr) /ˈbɪciː/
verbal noun of být · being (the state or fact of existence, consciousness, or life)
çekim: çoğul bytím
zıt: nebytí
köken: Inherited from Old Czech bytie, from Proto-Slavic *bytьje. Compare Serbo-Croatian biće.
present-day
köken: Borrowed from French actuel, from Latin actualis. By surface analysis, act + -ual.
Macarcaigazi, lét, létezés, tényszerűség, valódi, valódiság /ˈiɡɒzi/
real, true, genuine, authentic
çekim: karşılaştırma igazibb · üstünlük legigazibb
zıt: hamis, ál-
köken: igaz + -i (adjective-forming suffix)
İbraniceממשות, מְצִיאוּת, קִיּוּם