nefes kesici
/neˈfes ce.si.d͡ʒi/
adj
TR → EN
"nefes kesici" kelimesinin İngilizcesi: breathtaking. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelbreathtaking
Görsel
Çekim Tablosu
Çoğul (-ler)nefes kesiciler
Tanım
•sıfat, mecaz: Heyecanlı, coşkulu
•Çok güzel
Diğer Dillerde
Almancaatemberaubend /ˈaːtəmbəˌʁaʊ̯bn̩t/
breathtaking, awe-inspiring, stunning, staggering, jaw-dropping, spectacular
çekim: karşılaştırma atemberaubender · üstünlük am atemberaubendsten
eş: atemraubend, überwältigend, umwerfend, gewaltig, grandios, unglaublich
köken: Atem + beraubend
Es war atemberaubend. — Nefes kesiciydiler.
Fransızcaà couper le souffle, époustouflant /a ku.pe l(ə) sufl/
breathtaking, stunning, jaw-dropping
köken: From couper le souffle.
Voici ce qui est étonnant : — Nefes kesici olan şu:
un paysage à couper le souffle
İspanyolcaasombroso, emocionante, fascinador, fascinante, impresionante /asomˈbɾoso/
amazing, wondrous, breathtaking, awesome (inspiring awe, wonder or admiration) · amazing, astonishing, staggering, astounding, stunning, surprising, startling, stupefying (bewildering with surprise) · uncanny (unsettled by experiencing something strange, unusual or otherworldly)
köken: From asombro + -oso.
aile: asombrosamente
Lo asombroso es que: — Nefes kesici olan şu:
İtalyancamozzafiato /ˌmot.t͡saˈfja.to/
breathtaking · nail-biting
eş: affannoso, emozionante, impressionante, eccezionale, meraviglioso, strabiliante
köken: Verb-object compound, composed of mozza (“to cut off”) + fiato (“breath”).
Era da restare senza fiato — Nefes kesiciydiler.
Rusçaзахва́тывающий, потряса́ющий, умопомрачи́тельный
Это зрелище захватывало дух. — Nefes kesiciydiler.
Felemenkçeadembenemend /ˌaː.dəm.bəˈneː.mənt/
breathtaking
çekim: karşılaştırma adembenemender · üstünlük adembenemendst
köken: Compound of adem + benemend.
Het was adembenemend. — Nefes kesiciydiler.
Portekizcede tirar o fôlego
breathtaking (very surprising, shocking or beautiful)
Muito obrigado. — Nefes kesici bir olasılık. Çok teşekkürler.
Japonca息をのむほど, 息をのむような
さて 生物発光をご覧になったことがあるとすれば — Nefes kesiciydiler.
İsveççehisnande
breathtaking, stunning
Så de syns egentligen inte alls, men det var en hisnande syn, tro mig. — Yani aslında onları göremiyorsunuz, ama inanın ki, nefes kesiciydi.
en hisnande utsikt
Lehçezapierający dech w piersiach
To zapierało dech w piersiach. — Nefes kesiciydiler.
Fincehenkeäsalpaava, sanoinkuvaamaton /ˈheŋkeæˌsɑlpɑːʋɑ/
breathtaking
çekim: karşılaştırma henkeäsalpaavampi · üstünlük henkeäsalpaavin
köken: henkeä (partitive) + salpaava
Çekçedechberoucí, úchvatný /ˈdɛɦbɛrou̯t͡siː/
breathtaking
eş: úchvatný, omračující, ohromující, úžasný, podmaňující
köken: dech + brát
Úžasná možnost. — Nefes kesici bir olasılık. Çok teşekkürler.
Macarcalélegzetelállító /ˈleːlɛɡzɛtɛlaːlːiːtoː/
breathtaking
çekim: karşılaştırma lélegzetelállítóbb · üstünlük leglélegzetelállítóbb
köken: lélegzet (“breath”) + elállító (“stopping”), from elállít (“to make stop”) + -ó (present-participle suffix).
aile: lélegzetelállítóan
Milyen bámulatba ejtő is ez: — Nefes kesici olan şu:
İbraniceעוצר־נשימה, עוצרת־נשימה
זה היה עוצר נשימה. — Nefes kesiciydiler.
Makedoncaво́збудлив, воодушеву́вачки, неверо́јатен
Etimoloji
By surface analysis, nefes (“breath”) + kes- (“to cut”) + -ici, literally “breathcutting”.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Bu nefes kesici.
It's breathtaking.
Sonuçlar nefes kesici.
The results are breath taking.
Manzara nefes kesiciydi.
The scenery was breathtaking.
Bu nefes kesici bir şey.
It's an amazing thing.
Buradaki manzara nefes kesicidir.
The view here is breathtaking.
Manzaranın nefes kesici olması gerekiyor.
The scenery's supposed to be breathtaking.
Dağın tepesinden manzara nefes kesiciydi.
The view from the top of the mountain was breathtaking.
Nefes kesici bir olasılık. Çok teşekkürler.
Amazing possibility.
Bu sistemin boyutları ve hızı gerçekten nefes kesici.
And the scale and the speed of this system is truly breathtaking.
Oyun heyecan verici, fakat tribünler nefes kesiciydi.
The game was exciting, but the stands were breathtaking.
Ama bunlar soğuk, mavi kıvılcımlardı. Nefes kesiciydiler.
It was breathtaking.
Bu nefes kesici, bu sehrin donusum hizini goze aldiginizda.
It's breathtaking, in terms of the speed at which this city is transforming.