Diğer Diller

Eş/Zıt

głęboki

/ɡwɛmˈbɔ.ki/

LEHÇE → TR

Lehçe "głęboki" kelimesi Türkçe'de derin, koyu anlamına gelir.

Çeviri

Genelderin

Genelkoyu

Çekim Tablosu

karşılaştırmagłębszy

üstünlüknajgłębszy

Tanım

•deep (extending far down from the top, or surface, to the bottom) · deep (extending far from the edge) · deep (having a large recess; voluminous)

Diğer Dillerde

Almancadunkel , tief , Tiefe , tiefgehend , tiefgründig /ˈdʊŋkəl/

dark · deep · vague, faint

çekim: karşılaştırma dunkler · üstünlük am dunkelsten

eş: finster, dunkelfarben, dunkelfarbig, tief

zıt: hell, hoch

köken: From Middle High German tunkel, from Old High German tunkal, tuncal (“dark”), from Proto-Germanic *dunkalaz (“dark”), from Proto-Indo-European *dʰengʷ- (“to smoke, fume”). The modern consonantism is Central and Low German (compare Middle Low German dunker, also dunkel). Cognate to Dutch donker (“dark”).

aile: dunkelblau, dunkelblond, dunkelbraun, dunkelgelb, dunkelgrau, dunkelgrün, Dunkelheit, Dunkelkammer, dunkeln, dunkelrot

Im Winter wird es früher dunkel.

Das dunkle Rot gefällt mir besser.

Er hat schon eine ganz dunkle Stimme.

Fransızcafoncé , foncée , grave , profond /fɔ̃.se/

dark (having a dark shade)

eş: obscur, sombre

zıt: clair

rouge foncé

İspanyolcabajo , fondo , fundo , grave , hondo , intenso /ˈbaxo/

short (of little height) · low, ground (situated close to the ground) · low, bottom, poor (not high in status, amount or quality)

çekim: çoğul bajos

eş: debajo de

zıt: alto

köken: Inherited from Late Latin bassus. Cognate with English base and bass.

aile: altibajo, altos y bajos, Baja Austria, Baja Edad Media, Baja Sajonia, baja tensión, bajísimo, bajito, bajo alemán, bajo cuerda

Me cuesta entender a gente con acentos de baja clase.

İtalyancaprofondo /proˈfon.do/

deep, profound

çekim: üstünlük profondissimo

eş: acuto, meditato, penetrante, serio, impegnato, difficile

zıt: basso, superficiale

köken: From Latin profundus.

aile: approfondire, profondamente, profondità

Rusçaглубо́кий, му́дрый, ни́зкий, основательный, пучи́на /ɐsnɐˈvatʲɪlʲnɨj/

well-grounded, well-founded · solid, sound, thorough, substantial · stout, solid

çekim: karşılaştırma (по)основа́тельнее

eş: обоснованный

köken: основа́ть (osnovátʹ) + -тельный (-telʹnyj)

aile: основа́тельно, основа́тельность

основа́тельный до́вод

основа́тельный челове́к

основа́тельное изуче́ние

Arapçaعَمِيق, غَوِيط

Farsçaچوقور , ژرف , عمیق , گود /t͡ʃoː.ˈquːr/

misspelling of چقر (čuqur, “deep”)

Azericedərin /dæˈrin/

deep

çekim: karşılaştırma daha dərin · üstünlük ən dərin

zıt: dayaz

köken: From Proto-Turkic *teriŋ (“deep”). Cognate with Turkish derin, Bashkir тәрән (tərən), Chuvash тарӑн (tarăn) etc.

aile: dərinlik

dərin göl

dərin yara

dərin fikir

Kazakçaтерең /teˈreŋ/

deep

köken: From Proto-Turkic *teriŋ (“deep”). Cognate with Azerbaijani dərin (“deep”), Bashkir тәрән (tərən, “deep”), Kyrgyz терең (tereŋ, “deep”), Turkish derin (“deep”), etc.

aile: тереңдік

Tatarcaтирән

deep

köken: Inherited from Proto-Turkic *teriŋ.

Türkmenceçuň

Kırgızcaтерең /teˈreŋ/

deep

köken: From Proto-Turkic *teriŋ (“deep”). Cognate with Azerbaijani dərin (“deep”), Bashkir тәрән (tərən, “deep”), Kazakh терең (tereñ, “deep”), Turkish derin (“deep”), etc.

aile: тереңдик

Başkurtçaтәрән /tæ.ˈræn/

deep

zıt: һай

köken: From Proto-Turkic *teriŋ (“deep”).

Тәрән күл.

Тәрән яра.

Тәрән үҙәктәрҙә әле ағарып ҡар ята.

Felemenkçediep , diepgaand , donker , wijs , zwaar /dip/

deep, down low · profound · intense

çekim: karşılaştırma dieper · üstünlük diepst

eş: intens

zıt: ondiep

köken: From Middle Dutch diep, from Old Dutch diep, from Proto-West Germanic *deup, from Proto-Germanic *deupaz, from Proto-Indo-European *dʰewb-. Compare Low German diep, deep, West Frisian djip, English deep, German tief, Danish dyb, Norwegian dyp.

aile: diepblauw, diepen, dieperik, diepgaand, diepgang, diepgravend, dieplader, diepspoeler, diepte, diepvries

Portekizcefundo , grave , pego , profundezas , profundo /ˈfũ.du/

deep (having its bottom far down)

çekim: çoğul fundos

eş: saliente

zıt: raso, superficial

köken: From Old Galician-Portuguese fundo, fondo, from Latin fundus (“bottom”), from Proto-Indo-European *bʰudʰmḗn.

aile: pisar fundo

Yunancaβαθύς , βαθυστόχαστος , εμβριθής , περισπούδαστος /vaˈθis/

deep (downward or sometimes inward) · deep, dark (of shades and colours) · profound, deep

çekim: karşılaştırma βαθύτερος · üstünlük βαθύτερος

zıt: ρηχός

köken: Inherited from Ancient Greek βαθύς (bathús).

βαθύ μπλε

Japonca深い , 深遠 , 濃い, 関係する /ɸɯ̟ka̠i/

deep; profound (extending far down- or inwards) · deep; rich; thick · deep; voluminous

zıt: 浅い

köken: From Early Middle Japanese adjective 深(ふか)し (fukashi), with the 終(しゅう)止(し)形(けい) (shūshikei, “predicative form”) ending in し (shi) first replaced with the 連(れん)体(たい)形(けい) (rentaikei, “attributive form”) ending in き (ki), and then with the medial /-k-/ falling out to result in an ending of い (i). From Old Japanese. First attested in the Kojiki of 712 CE. From Proto-Japonic *puka.

深い森の奥

Korece깊은, 심오한 /kipʰɯn/

present determiner form of 깊다 (gipda)

İsveççedjup , djupsinnig , låg , mörk /jʉːp/

deep (having a certain or great depth, sometimes more abstractly) · deep, profound · deep (low in pitch)

çekim: karşılaştırma djupare · üstünlük djupast

köken: From Old Swedish diūper, from Old Norse djúpr, from Proto-Germanic *deupaz, from Proto-Indo-European *dʰewb-.

aile: djupgående, djuplodande, vara ute på djupt vatten

Hur djup är sjön?

en djup sjö

en djup vertikal spricka

Ukraynacaглибо́кий, ґрунто́вний

Hintçeगहन , गहरा /ɡə.ɦən/

dense, crowded · profound

köken: From Sanskrit गहन (gahana).

Fincematala , perustua , sikeä , syvä , syvällinen , syväluotaava /ˈmɑtɑlɑ/

low (small in height) · low (situated close to, or even below, the ground) · shallow (not extending far down relative to breadth or width)

çekim: karşılaştırma matalampi · üstünlük matalin

zıt: korkea, syvä

köken: From Proto-Finnic *matala.

aile: madaltaa, matalahko, matalasti, matalikko, mataloittaa, mataloitua, mataluus, matala-aktiivinen, matala-aktiivisuus, matala-annoksinen

matala aita

matala huone

matala pöytä

Çekçehluboký, oduševnělý /ˈɦlubokiː/

deep

çekim: karşılaştırma hlubší · üstünlük nejhlubší

eş: nízký, zásadní

zıt: mělký

köken: Inherited from Old Czech hluboký, from Proto-Slavic *glǫbokъ.

aile: hloubit, hloubka, hlubina, zhluboka

Voda byla příliš hluboká.

Rumenceadânc , adâncime , profund /aˈdɨnk/

deep · profound · serious

köken: Inherited from Latin aduncus.

aile: adânci, adâncime

Apa era foarte adâncă.

Au săpat două gropi adânci.

Macarcabeható, magvas, mély /ˈmeːj/

deep (having its bottom far down) · fast (deep or sound)

çekim: karşılaştırma mélyebb · üstünlük legmélyebb

zıt: sekély

köken: From Proto-Ugric *melɜ (“deep”). Cognates include Northern Mansi мил (mil). and Eastern Khanty мәԓ (məł, “deep”).

aile: mélyed, mélyen, mélyeszt, mélyít, mélység, mélyül, mélyépítés, mélyfúrás, mélyhegedű, mélyhűtés

İbraniceעמוק , עמק /(ʔ)aˈmok/

deep

Latincealtus , profundus /ˈaɫ.tʊs/

high, tall · deep · profound

çekim: karşılaştırma altior · üstünlük altissimus

zıt: brevis, demissus, sordidus

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂el- Proto-Indo-European *h₂eltós Proto-Italic *altos Latin altus From altum, supine of alō (“grow”). Corresponds to Proto-Italic *altos, from Proto-Indo-European *h₂eltós, a suffixed form of the root *h₂el- (“grow, nourish”) (compare Proto-Germanic *aldaz, whence English old.

aile: altē, altipendulus, altipeta, altisonus, altispex, altitonāns, altitūdō, altiusculus, altivolus

Dancadyb , dybsindig, dybttænkende, mørk /ˈd̥yˀb̥/

deep · profound

çekim: karşılaştırma dybere · üstünlük dybest

köken: From Old Danish diup, from Old Norse djúpr, from Proto-Germanic *deupaz, from Proto-Indo-European *dʰewb-. Compare Swedish djup, German tief.

aile: afgrundsdyb, allerdybest, dybereliggende, dybfølt, dybhed, dybrød, dybtgående, dybttænkende, fordybe, uddybe

Etimoloji

Etymology tree Proto-Slavic *glǫbòkъ Old Polish głęboki Polish głęboki Inherited from Old Polish głęboki.

Kelime Ailesi

głębokowodny

głęboczyna

głęboczyzna