Sözlük
/hararetli
hararetli
C2 seviye
TR → EN
"hararetli" kelimesinin İngilizcesi: ablaze, enthusiasm, fervent, feverish, fiery. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelablaze
Genelenthusiasm
Genelfervent
Genelfeverish
Genelfiery
Genelglow
Genelheated
Genelhot
Genelintense
Genelpassionate
Genelperfervid
Genelsnnppy
Genelstrenuous
Genelsulfurous
Genelwarm
Genelvehement
Görsel
Tanım
•sıfat: Isısı, sıcaklığı fazla olan
•mecaz: coşkulu
Diğer Dillerde
Almancafürsorglich, heiß, scharf, warm, wärmen, warmherzig /ˈfyːɐ̯ˌzɔʁklɪç/
caring, solicitous
çekim: karşılaştırma fürsorglicher · üstünlük am fürsorglichsten
eş: sorglich
köken: Fürsorge + -lich
Das Buch hat einen direkten und lebhaften Stil. — Kitap coşkun ve hararetli bir stile sahiptir.
Fransızcabonne, brûlant, chaleureuse, chaleureux, chaud, chaude (dişil) /bɔn/
feminine singular of bon
çekim: çoğul bonnes
eş: bonne à tout faire, bonniche, domestique, femme de ménage
aile: bonniche
Mais, étrangement, ce choix n'a pas été condamné violemment par les joueurs. — İlginçtir ki, bu tercih oyuncular tarafından, çok da hararetli bir şekilde ayıplanmadı.
İspanyolcaacalorado, alampante, alegrar, ardiendo, atibiar, bueno /akaloˈɾado/
heated
köken: Past participle of acalorar.
aile: acaloradamente
Esto creó algo así como una pelea de alto perfil entre Carson y Newton. — Bu durum bazen Hooke ve Newton arasında hararetli çatışmalara yol açıyor.
İtalyancaaccostarsi a, affezionarsi a, ardente, avere caldo, bollente, caldo /arˈdɛn.te/
blazing, burning · passionate · ardent
eş: acceso, arroventato, bollente, cocente, fiammeggiante, infiammato
köken: From Latin ardentem.
aile: ardentemente
Ma paradossalmente, questa scelta non è stata criticata con troppa veemenza dai giocatori. — İlginçtir ki, bu tercih oyuncular tarafından, çok da hararetli bir şekilde ayıplanmadı.
Rusçaжаркий, горячий, палящий, разгорячённый; пылкий, страстный, пламенный
разгорячённый; пылкий, страстный, пламенный
Интересно, что геймеры не встретили этот выбор большим недовольством. — İlginçtir ki, bu tercih oyuncular tarafından, çok da hararetli bir şekilde ayıplanmadı.
Arapçaحار, حَارّ, حَرّ, حَرَّان, دَافِئ, دَفِيء /ħaːrr/
hot, burning
çekim: geçmiş حُرْتُ
zıt: بَارِد
köken: Derived from the active participle of حَرَّ (ḥarra, “to be hot”). Compare Hebrew חריף (kharíf).
تحظى ألعاب بلاي ستيشن بشعبية أكبر . — Yüksek hararetli banyolar daha iri gren oluşturur.
to twist · to twine
köken: From Proto-Iranian *tāp- (“to twist, wind”), perhaps from Proto-Indo-European *temp- (“to span, stretch, extend”).
Azericeədviyyatlı, ədviyyəli, ilıq, isti, qaynar, qızğın /ædvijæˈli/
spicy, hot (of food)
çekim: karşılaştırma daha ədviyyəli · üstünlük ən ədviyyəli
köken: From ədviyyə + -li.
warm
çekim: karşılaştırma iliqroq · üstünlük eng iliq
köken: Inherited from Chagatai ایلیغ (ïlïğ), from Proto-Turkic *yïlïg. Cognate with Turkish ılık, Turkmen ýyly, Azerbaijani ilıq, Bashkir йылы (yılı), etc.
Felemenkçeaantrekkelijk, begeerlijk, heet, lekker, opwarmen, pikant /ˌaːnˈtrɛ.kə.lək/
attractive, beautiful
çekim: karşılaştırma aantrekkelijker · üstünlük aantrekkelijkst
zıt: onaantrekkelijk
köken: From Middle Dutch aentreckelijc. Equivalent to aantrekken + -e- + -lijk.
aile: aantrekkelijkheid
(Vandaar overigens ook die zuivere rede. — (Bu iddia, aynı zamanda hararetli bir tartışmanın da kaynağıdır.
Portekizce(muito) quente, aquecer, em voga, esquentar, estar com calor, fazer calor /a.keˈse(ʁ)/
to heat · warm up as a preparation for a physical activity · warm up (to make an audience enthusiastic)
çekim: geçmiş aqueci · ortaç aquecido · şimdiki aquece
zıt: esfriar, gelar, arrefecer
köken: From a- + Latin calēscere (“to heat up”), frequentative of caleō (“to be warm”). Compare Galician quecer.
aile: aquecimento, aquecedor, aquecido, aquecível
Mas curiosamente, esta escolha não foi condenada muito veementemente pelos jogadores. — İlginçtir ki, bu tercih oyuncular tarafından, çok da hararetli bir şekilde ayıplanmadı.
Yunancaζεστός, θερμός, κάνει ζέστη, καυτερός, πικάντικος /ze̞ˈsto̞s/
warm, hot · welcoming, cosy
çekim: karşılaştırma ζεστότερος · üstünlük ζεστότερος
eş: θερμός
köken: From Ancient Greek ζεστός (zestós), from ζέω (zéō, “to heat”).
Αλλά έχει ενδιαφέρον το ότι αυτή η επιλογή δεν καταδικάστηκε πολύ έντονα από τους παίκτες. — İlginçtir ki, bu tercih oyuncular tarafından, çok da hararetli bir şekilde ayıplanmadı.
hot, baking (of weather)
zıt: 寒い: cold
köken: From Old Japanese, from Proto-Japonic *atu. Cognate with 熱(あつ)い (atsui, “hot (of an object)”).
何がこれらの生産物に 重要なインパクトを 与えるのか 世界的指標とは何か — Bilgilendirici -- bazen hararetli -- tartışmalar yapıyoruz.
暑い日にぴったり
sexy; sexually attractive; hot; desirable
aile: 性感帶, 性感带
（此說真實性有待商榷。 — (Bu iddia, aynı zamanda hararetli bir tartışmanın da kaynağıdır.
to be hot (of the weather or outside temperature) · to be hot (of an object)
zıt: 춥다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 덥〯다〮 (Yale: těptá). Possible cognates include Japanese 灯す (tomosu, “to light”) and Proto-Indo-European *tep- (“to be hot, warm”).
정보를 전달하고 토론 함으로써 때로는 격렬한 논쟁이 오가도 하지만, — Bilgilendirici -- bazen hararetli -- tartışmalar yapıyoruz.
날씨가 덥지 않아요?
hot, feverish
köken: feber + -ig
Detta skapade en omedelbar kontrovers inom paleoantropologin. — Bu güncel olarak paleoantropolojide hararetli tartışmaların sürmesine neden olan bir konudur.
Lehçeciepły, gorący, ogrzewać, ostry, pikantny, upalny /ˈt͡ɕɛ.pwɘ/
warm (having a temperature slightly higher than normal or normal for things of a certain type) · warm (characterized by an air temperature higher than low, but not very high) · warm (cooked and served before having cooled down)
çekim: karşılaştırma cieplejszy · üstünlük najcieplejszy
eş: żywy, gej, gay, homo, pedał
zıt: zimny, heteroseksualny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *tep- Proto-Balto-Slavic *tep- Proto-Slavic **teti Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Proto-Slavic *teplъ Old Polish ciepły Polish ciepły Inherited from Old Polish ciepły.
aile: ciepławy, cieplarnia, cieplica, ciepła posadka, ciepła wdówka, ciepła woda w kranie, ciepłe gniazdko, ciepłe kluchy, ciepłe kraje, ciepło
Szaleńcza podróż do serca „amerykańskiego snu”. — Capra "Amerikan Rüyası"'nın hararetli bir temsilcisi olmuştur.
Gdyż żadne krotochwile/ roſkoſzna mużyká/ Nie bárzo podweſela/ ćiepłego cżłeká.
Ukraynacaгаря́чий, го́стрий, грі́ти, жарки́й, нагріва́ти, підігріва́ти
Цікаво, що геймери не засудили наш вибір. — İlginçtir ki, bu tercih oyuncular tarafından, çok da hararetli bir şekilde ayıplanmadı.
hot, warm
köken: Learned borrowing from Sanskrit उ॒ष्ण (uṣṇá).
उष्ण जलवायु में बहुत सारे पेड़ जीते हैं।
Fincehaluttu, jännitteinen, käännetty, kuuma, kuumeessa, kuumeinen /ˈhɑlutːu(ˣ)/
desired, wanted · in demand
çekim: karşılaştırma halutumpi · üstünlük halutuin
aile: haluttuus, halutunlainen, halutusti
Nämä kengät ovat nyt hyvin haluttuja.
velmi teplý
çekim: karşılaştırma horčejší · üstünlük nejhorčejší
eş: žhavý, pálivý, palčivý, žhnoucí, horoucí, žhavý
zıt: ledový
köken: Inherited from Proto-Slavic *gorьkъ. Doublet of hořký.
Takže ať už se jedná o flétny, golfové vozíky nebo dokonce vytrvale probírané téma stejnopohlavních svazků, — Demek ki, flütten golf arabasına, oradan eşcinsel evliliği gibi hararetli tartışmalara konu olan her şeyde
Macarcacsípős, erős, felkapott, forró, lázas, lopott /ˈt͡ʃiːpøːʃ/
biting, stinging (tending to bite or sting) · stinging (tending to cause a stinging sensation) · hot, spicy
çekim: karşılaştırma csípősebb · üstünlük legcsípősebb
köken: csíp (“to sting”) + -ős (adjective-forming suffix)
aile: csípősen, csípősség
Ám érdekes módon, döntésünk ellen nem tiltakoztak túl hevesen a játékosok. — İlginçtir ki, bu tercih oyuncular tarafından, çok da hararetli bir şekilde ayıplanmadı.
A csípős csalánszőrök irritálják a bőrt.
csípős megjegyzés
Kint csípős volt a levegő.
to heat, to heat up, to warm, to warm up (an object or space)
çekim: geçmiş חיממת
köken: Related to חַם (kham, “hot”).
aile: חימום, חִמּוּם
כדי לקיים דיון מושכל-- לפעמים מלחמה לחיים ולמוות-- — Bilgilendirici -- bazen hararetli -- tartışmalar yapıyoruz.
Latinceacer, calefacio, caleo, caleō, calesco, calidus /ˈaː.kɛr/
sharp, sour, bitter, pungent · keen, sharp, acute, sagacious · energetic, active, vigorous
çekim: karşılaştırma ācrior · üstünlük ācerrimus
zıt: sēgnis, misericors, mītis, tranquillus, placidus, quiētus
köken: From Proto-Italic *akris, from Proto-Indo-European *h₂eḱrós (“sharp”). The change from o-stem to i-stem declension is irregular and not fully explained. Likewise, Latin has irregular lengthening of the vowel. Cognate with Ancient Greek ἄκρος (ákros).
aile: ācriculus, ācrimōnia, ācritās, ācriter, ācritūdō, perācer
hot, scorching, boiling (regarding tempature) · erotic, arousing, titillating · in demand (something hot/in a the moment)
çekim: karşılaştırma hedere · üstünlük hedest
köken: From Old Danish het, from Old Norse heitr.
Ifølge Herodot brugde de allierede aftenen på heftigt at debattere, hvad de skulle gøre. — Herodot'a göre Grekler geceyi, davranış biçimleri üzerinde hararetli tartışmalarla geçirmiştir.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Onun dudakları hararetliydi.
Her lips were warm.
Hararetli bir tartışmamız vardı.
We had a heated discussion.
Tom hararetli ve yorgun görünüyordu.
Tom looked hot and tired.
Onlar hararetli bir tartışmaya girdi.
They entered into a heated discussion.
Onlar hararetli bir tartışma yaptılar.
They had a heated discussion.
Tom ve Mary hararetli bir tartışma yaşadı.
Tom and Mary had a passionate argument.
Onun hakkında hararetli bir tartışma yaptık.
We had a heated discussion about it.
O, hararetli bir şekilde önerimi reddediyor.
He briskly rejects my suggestion.
Bu yorum, hararetli bir tartışmayı ateşledi.
His words immediately sparked a heated debate.
Yüksek hararetli banyolar daha iri gren oluşturur.
Lying higher up are great cropfields.
Ancak reformlar yurtta hararetli tartışmalar başlattı.
At home, however, they have sparked heated debate.
Roxie ise Billy ile hararetli bir tartışmaya girerek onu kovar.
Roxie has a heated argument with Billy and fires him.