Sözlük
/deli
deli
"deli" kelimesinin İngilizcesi: crazy, mad, insane, insane, crackpot. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelcrazyadj
Genelmadadj
Genelinsaneadj
Genelinsane
Genelcrackpot
Genelcrazy
Geneldaffy
Geneldemented
Geneldemoniac
Genelfond
Genelharumscarum
Genelhaywire
Genelirrational
Genellunatic
Genelmaniac
Genelscrewy
Genellunatic
Genelcrazy
Genelmad
Genellunatic
Genelcrazy
Genelmad
Genellunatic
Genelmad
Genelcrazy
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)deliyi
Yönelme (-e)deliye
Bulunma (-de)delide
Çıkma (-den)deliden
Tamlayan (-in)delinin
Çoğul (-ler)deliler
Tanım
•sıfat: Aklını yitirmiş olan, akli dengesi bozulmuş olan
•Coşkun, azgın (hayvan, duygu vb.)
•mecaz: Davranışları aşırı ve taşkın olan (kimse); çatlak
Atasözü & Deyim
“Bir adama kırk gün (deli dersen deli, akıllı dersen akıllı olur) ne dersen o olur”
“Bir deli kuyuya bir taş atar, kırk akıllı çıkaramazmış”
“Deli deliyi görünce çomağını (değneğini) saklar (gizler)”
“Deli dostun olacağına akıllı düşmanın olsun”
“Delikli boncuk (taş) yerde kalmaz”
Diğer Dillerde
Almancaböse, geisteskrank, irre, sauer, toll, verrückt /ˈbøːzə/
evil; malicious; wicked · bad; naughty · mean, dark (of jokes, satire, tricks, etc.)
çekim: karşılaştırma böser · üstünlük am bösesten
zıt: gut, brav
köken: From Middle High German bœse, bōse, from Old High German bōsi, from Proto-West Germanic *bausī, from Proto-Germanic *bausuz (“inflated, puffed up, arrogant, bad”), from Proto-Indo-European *bʰew-, *bew- (“to blow, inflate, swell”), akin to Yiddish בייז (beyz), Dutch boos, and English boast.
aile: bitterböse, bösartig, boshaft, Bosheit, böswillig
Tom ist verrückt. — Tom deli.
Unsere Taten können schlimme Folgen haben, selbst wenn wir keine bösen Absichten hatten.
jemandem Böses wollen
Böse Kinder kriegen nichts vom Sankt Nikolaus.
FransızcaCavalier de l’armée ottomane, Excentrique, fou, Fou, Tête brûlée, téméraire /ɛk.sɑ̃.tʁik/
eccentric (away from the centre) · eccentric (not having the same centre) · eccentric (characterized by unusual behaviour), oddball
eş: déjanté, extravagant, farfelu, fantaisiste, flyé
köken: Learned borrowing from Medieval Latin excentricus, from ex- (“away”) + centrum (“the centre”) + -icus. By surface analysis, ex- + centre + -ique.
aile: excentricité, excentriquement
Espèce de fou ! — Seni deli!
İspanyolcacabreado, chalado, chiflado, colgado, como una regadera, creisi /kabɾeˈado/
tired, fed up, bored, sick · pissed off, ticked off, angry, livid, hopping mad
Está loco. — O deli.
İtalyancafantastico, folle, fuori di testa, impazzito, incredibile, insano /fanˈtas.ti.ko/
fantastic (of or pertaining to fantasy) · fabulous, imaginary, imaginative, fantastic · fantastic, wonderful, great, terrific
eş: immaginario, inventato, irreale, presunto, utopistico, eccezionale
köken: Borrowed from Late Latin phantasticus (“imaginary”), from Ancient Greek φανταστικός (phantastikós).
aile: fantasticamente, fantasticare, fantasticheria
Mia moglie è pazza. — Karım deli.
сумасшедший, безумный, умалишённый, душевнобольной
Давайте пойдём домой. — Eve gidelim.
mad, insane, crazy
çekim: karşılaştırma دیوانهتَر · üstünlük دیوانهتَرین
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (dyw'nk' /dēwānag/, “demonic; crazy, insane”), from Proto-Iranian *daywánah (“demon possessed; insane, crazy”). By surface analysis, دیو (dēw /div, “demon”) + ـانه (-āna /-âne, “adjective-forming suffix”).
گلها پرپرن ای وای، یک دیوانه در باغه
crazy, mad
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish دلو (delü), from Proto-Turkic *tēlbe (“mad, stupid”). Cognate with Turkish deli, Uzbek telba, Turkmen däli and telbe, Southern Altai тели (teli), Tatar тилбә (tilbä, “foolish person”), Chuvash тилӗр (tilĕr, “become enraged”) etc.
aile: dəlixana, dəlibəng
mad, crazy, insane
çekim: çoğul есалаңдар · tamlayan есалаңның
köken: From ес (es, “memory”) + алаң (alañ, “unrest”).
Özbekçejinni
Felemenkçeboos, gek, geschift, gestoord, getikt, krankjorum /boːs/
mad, angry · upset, frustrated · evil
çekim: karşılaştırma bozer · üstünlük meest boos
eş: toornig
köken: From Middle Dutch bôse, from Old Dutch bōsi, from Proto-West Germanic *bausī, from Proto-Germanic *bausuz.
aile: boosheid
Er zijn boze geesten in deze bossen.
angry; furious, annoyed · brave; valiant, courageous · coarse; uneducated, uncivilized
çekim: karşılaştırma mais bravo · üstünlük o mais bravo
eş: brabo, corajoso, destemido
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese bravo, possibly from Vulgar Latin *bravus or *brabus, from a fusion of Latin prāvus and barbarus.
aile: bravamente, braveza, bravio, bravura, coelho-bravo, embravecer, mandioca-brava
Fico bravo quando você entra sem bater.
frantic, frenzied, very angry
to go crazy, to become insane · to be crazy (positively or negatively)
çekim: geçmiş 미쳤다
eş: 실성하다, 돌다, 빠지다, 닿다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 미치다 (Yale: michita).
너 미쳤어?
미치겠네, 진짜.
이거 맛 미쳤다.
İsveççefrån vettet, galen, sinnessjuk, sjukt, tok, tokig /²ɡɑːlɛn/
crazy, mad, insane [with av ‘with’] (of a person or situation) · crazy, mad [with i ‘about’] (very enthusiastic about or in love with) · wrong, amiss
çekim: karşılaştırma galnare · üstünlük galnast
köken: From Old Swedish galin, from Old Norse galinn.
aile: galen vetenskapsman, galenpanna, galenskap, helgalen, hoppa i galen tunna, spritt språngande galen
Han är galen.
Han blev galen av ilska.
Jag är galen i majs.
Lehçedziwak, obłąkany, świr, szalony, wariat (eril) /ˈd͡ʑi.vak/
weirdo, eccentric, kook
çekim: çoğul dziwacy · tamlayan dziwaka
eş: cudak, dziwoląg, ekscentryk, fiksat, oryginał
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dyew- Proto-Slavic *-ъ Proto-Slavic *divъ Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-kos Proto-Indo-European *-eh₂kos Proto-Balto-Slavic *-āˀkas Proto-Slavic *-akъ Proto-Slavic *divakъ Old Polish dziwak Polish dziwak Inherited from Old Polish dziwak, from Proto-Slavic *divakъ. By surface analysis, dziw + -ak.
aile: dziwaczny
Ukraynacaбезу́мний, божевільний, божеві́льний, збожеволілий, злий, розгніваний /bɔʒeˈʋʲilʲnei̯/
mad, lunatic, crazy, insane, retarded
çekim: çoğul божеві́льні · tamlayan божеві́льного
köken: From Ukrainian божа воля "the will of God"; божа (boža) + воля (volja).
aile: божеві́лля
obsessed · crazy, insane, mad
çekim: çoğul दीवाने
köken: Borrowed from Classical Persian دیوَانَه (dēwāna), from Middle Persian [script needed] (dyw'nk' /dēwānag/, “demonic; crazy, insane”). Compare Assamese দিৱানা (diwana), Bengali দেওয়ানা (deōẇana), Gujarati દીવાનું (dīvānũ), Marathi दिवाणे (divāṇe), Punjabi ਦਿਵਾਨਾ (divānā), ਦੀਵਾਨਾ (dīvānā).
मेरा दिल तेरे लिए दीवाना हो गया है।
जीने दो ज़ालिम बनाओ ना दीवाना
यह दिल दीवाना दीवाना है यह दिल yah dil dīvānā
Fincehullu, järjetön, kaheli, kahjo, mieletön, mielipuoli /ˈhulːu/
crazy, mad, insane, lunatic
çekim: karşılaştırma hullumpi · üstünlük hulluin
köken: From Proto-Finnic *hullu.
aile: hullaantua, hulluilla, hullulla on halvat huvit, hullusti, hullutella, hullutus, hulluus, tulla hulluksi, filmihullu, hevoshullu
Keitä munaa, et saa lientä; neuvo hullua, et saa mieltä.
Olen elokuvahullu.
někdo, kdo se chová velmi iracionálně a značně nepředvídatelně
eş: blázen, pomatenec, potrhlík, cvok, potřeštěnec, rapl
crazy, insane
çekim: çoğul nebuni · tamlayan nebunului
köken: From ne- (“not”) + bun (“sane”). The sense “bishop (chess piece)” is a semantic loan from French fou, from Spanish alfil, from Arabic الفيل (al-fīl, “elephant, chess bishop”).
aile: înnebuni, nebuni
Macarcabolond, elborul az agya, elmegy az esze, kattant, megőrül, őrült /ˈbolond/
crazy · silly, foolish
çekim: karşılaştırma bolondabb · üstünlük legbolondabb
köken: Borrowed from a Slavic language. Compare Polish błąd (“mistake”), Russian блуд (blud, “fornication”), from Proto-Slavic *blǫdъ. Compare also unrelated German blöd.
aile: bolondéria, bolondít, bolondos, bolondozik, bolondság, bolondul, bolondgomba, bolond lyukból bolond szél fúj
crazy, insane, mad · senseless, silly
köken: Back-formation from dēlīrō.
crazy, mad, insane (mentally ill) · mad, angry (showing temper) · wrong (not the right one)
çekim: çoğul galene · tamlayan gals
köken: From Old Danish galæn, from Old Norse galinn (“enchanted, mad”), a past participle of gala (“to sing, chant”) (Danish gale (“to crow”)).
Etimoloji
Eski Türkçe
Deyimler
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
O deli.
She is out of her mind.
Deli misin?
Are you mad?
Gidelim mi?
Shall we go?
Delirdin mi?
Have you gone nuts?
Sen delisin.
You are crazy.
Gidelim Ken.
Come on, Ken.
Eve gidelim.
Let us go home.
Hadi gidelim!
Let's go!
Acele edelim.
Let's hurry up.
Bedelini öde.
Face the music.
Gidelim, Ken.
Let's go, Ken.
Şimdi gidelim.
Let's go now.
İlgili Sorular
Neden şimdi bana sevdiğini iddia ediyorsun ve buna dair delillerin var mı?
İlk delik yanına ikinci bir delik yaptırmak ağrılı olur mu?
Birini deli gibi seviyorum ama o kişi en yakın arkadaşımı seviyor, ne yapmam gerekir?
Göbek deliği halkam iyileşmiyor, üzerine peroksit ve neosporin sürdüm ama ağrı devam ediyor, ne önerirsiniz?
Karton (kulak üstü) delinmiş olduğumda oluşan şişliği nasıl yok ederim?
İlgili / Bileşik Terimler
Genelbonkers
Genelcrazy
Genelmad
Genelstraitjacket
Genelravings
Genelutter nonsense
Genelmad cow disease
Genelsilent movie
Geneldouble dutch
Birleşik Kelimeler
deli alacasıdeli baldeli baltadelibaşdeliboynuzdeli bozukdelicoşdeli dana hastalığıdeli divanedeli doludeli fişekdeli gömleğideli güllabicisideli ırmakdeli mantardeli ormandeli otudeli saçmasıfermanlı deliayran delisimahallenin delisi