itinalı İngilizcesi: careful, dainty.

Eş/Zıt

Örnek

itinalı

TR → EN

"itinalı" kelimesinin İngilizcesi: careful, dainty. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelcareful

Geneldainty

Tanım

•Özenli

•İyi olması için çaba gösterilerek yapılan iş

Diğer Dillerde

Almancaanspruchsvoll , behutsam , delikat , Delikatesse , fein , geziert

sophisticated, fastidious · demanding, ambitious, challenging

çekim: karşılaştırma anspruchsvoller · üstünlük am anspruchsvollsten

zıt: anspruchslos

köken: From Anspruch + -s- + voll.

Fransızcaattentif , délicat , mignon , prudent , soigneux /a.tɑ̃.tif/

attentive · careful (cautious)

eş: concentré, vigilant, focalisé, prévenant

köken: Inherited from Old French attentif, derived from Latin attentus, with the suffix -if.

Il enchaine les emplois précaires. — İtinalı işçilik göze çarpar.

İspanyolcacauto , concienzudo , cuidadoso , delicado , mañoso , minucioso /ˈkauto/

cautious

eş: cauteloso, precavido

köken: From Latin cautus. Doublet of coto.

Por tanto, actuamos con mucho cuidado... — Bu nedenle... ...ihtiyatlı ve itinalı bir şekilde yapmamız gerekir...

İtalyancaaccurato , attento , fare attenzione , prudente /ak.kuˈra.to/

accurate, careful

çekim: üstünlük accuratissimo

eş: attento, coscienzioso, diligente, esatto, meticoloso, metodico

zıt: inaccurato

köken: From Latin accūrātus.

aile: accuratamente

Perciō, procediamo con la massima cura e attenzione... — Bu nedenle... ...ihtiyatlı ve itinalı bir şekilde yapmamız gerekir...

Rusçaаккуратный; тщательный, старательный

аккуратный; тщательный, старательный

Поэтому, мы бреем усопшего с особой аккуратностью... — Bu nedenle... ...ihtiyatlı ve itinalı bir şekilde yapmamız gerekir...

Arapçaحَذِر, دَقِيق

..ولهذا سنتعامل معها بحذر و رفق — Bu nedenle... ...ihtiyatlı ve itinalı bir şekilde yapmamız gerekir...

Farsçaدقیق , محتاط /da.ˈqiːq/

exact, precise, punctual · delicate, minute, subtle

köken: Borrowed from Arabic دَقِيق (daqīq).

بیدل افکار دقیق آیینهٔ تخقیق نیست ذرهها خورشید را در چشم روزن دیدهاند

Kazakçaсақ

careful, alert

çekim: çoğul сақтар · tamlayan сақтың

köken: Inherited from Proto-Turkic *sak (“aware, alert”).

aile: сақтау

Felemenkçebehoedzaam , delicaat , doortastend , grondig , omzichtig , voorzichtig /bəˈɦut.saːm/

careful, cautious

çekim: karşılaştırma behoedzamer · üstünlük behoedzaamst

eş: voorzichtig, aandachtig, oppassend

köken: From behoeden + -zaam.

aile: behoedzaamheid

De opwaartse beweging was minder vrij. — Ancak inşa tarzı daha az itinalı yapılmıştı.

Portekizcecauteloso , delicada , meticuloso , tomar cuidado /kaw.teˈlo.zu/

cautious, guarded · wary

köken: From cautela + -oso.

aile: cautelosamente

Combater a precariedade no trabalho. — İtinalı işçilik göze çarpar.

Yunancaεπιμελής , προσεκτικός /e.pi.meˈlis/

assiduous, diligent, sedulous

zıt: αμελής

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐπιμελής (epimelḗs).

aile: επιμελώς

Γι' αυτό, εκτελούμε με προσοχή και φροντίδα... — Bu nedenle... ...ihtiyatlı ve itinalı bir şekilde yapmamız gerekir...

Near-synonyms: φιλόπονος (filóponos), εργατικός (ergatikós)

Japonca思慮深い , 注意深い

careful, thoughtful, judicious

用いているからですこれは真似ることで学んだのですが- 私はこの手法しか知りません生真面目で堅苦しい手法です — Yazınsal resimlemenin itinalı bir gerçekçilik tekniğini kullanıyorum, çocukluğumdan kalma.

思慮深い大人になりたい。

Korece신중하다 , 조심하다, 주의깊다 /ˈɕʰi(ː)ɲd͡ʑuŋɦa̠da̠/

careful, prudent, cautious

köken: 신중(愼重) (sinjung) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

제가 어린 아이였을 때부터 표지 일러스트의 아주 공을 들이는 리얼리즘 기법을 사용했기 때문입니다. 그것을 따라하기는 했지만 배우지는 못 했습니다. — Yazınsal resimlemenin itinalı bir gerçekçilik tekniğini kullanıyorum, çocukluğumdan kalma.

İsveççedelikatess , försiktig , godbit , läckerbit , läckerhet , nätt

delicacy

çekim: çoğul delikatesser · tamlayan delikatessens

köken: Borrowed from French délicatesse, from délicat, from Latin dēlicātus.

aile: delikatessbutik, delikatessdisk

Lehçearcydelikatny , drobiazgowy , ostrożny /ar.t͡sɘ.dɛ.liˈkat.nɘ/

dainty, frail (very weak, delicate, or sensitive) · dainty (very delicate in flavor)

köken: Etymology tree Ancient Greek ἄρχω (árkhō) Ancient Greek ἀρχι- (arkhi-)der. Latin archi-der. Polish arcy- Latin dēlicātusbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish delikatny Polish arcydelikatny From arcy- + delikatny.

Ukraynacaакура́тний, обере́жний, ува́жний

Викоріньте страх на роботі. — İtinalı işçilik göze çarpar.

Hintçeसचेत , सतर्क , सावधान /sə.t͡ʃeːt̪/

aware, conscious · alert, wary

zıt: अचेत

köken: Derived from Sanskrit सचेतन (sacetana).

Fincehuolellinen , nirso , siro , valikoiva , varovainen /ˈhuo̯lelːinen/

careful, diligent · meticulous, thorough, diligent, painstaking

çekim: karşılaştırma huolellisempi · üstünlük huolellisin

zıt: huolimaton

köken: huoli + -llinen

aile: huolellisesti, huolellisuus

Çekçelahůdka , mlsný , opatrný , pamlsek , pečlivý , roztomilý (dişil) /ˈlaɦuːtka/

delicacy (pleasing food) · diminutive of lahoda

çekim: çoğul lahůdky · tamlayan lahůdky

eş: delikatesa, pochoutka, pamlsek, dobrota, požitek, rozkoš

köken: From lahoda + -ka.

Rumenceatent , delicat , delicatețe , finețe , grijuliu , îngrijit /aˈtent/

attentive · prudent, careful, cautious · regardful, heedful

köken: Borrowed from Latin attentus.

Din acest motiv... ... facem această operaţiune cu atenţie şi multă grijă... — Bu nedenle... ...ihtiyatlı ve itinalı bir şekilde yapmamız gerekir...

Macarcaóvatos /ˈoːvɒtoʃ/

cautious, careful

çekim: karşılaştırma óvatosabb · üstünlük legóvatosabb

köken: From óv + -at (noun-forming suffix) + -os (adjective-forming suffix). First attested in 1840. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: óvatosan, óvatoskodik, óvatosság

İbraniceזָהִיר

הטכניקה שלי היא ריאליזם מייגע של איורי עיתונות מאז היותי ילד. העתקתי אותה ומעולם לא זנחתי אותה-- — Yazınsal resimlemenin itinalı bir gerçekçilik tekniğini kullanıyorum, çocukluğumdan kalma.

Latincecautus , curiosus, dēlicātus, diligens , mattea , meticulosus /ˈkau̯.tʊs/

cautious, careful · circumspect, prudent · wary

çekim: karşılaştırma cautior · üstünlük cautissimus

zıt: incautus

köken: From perfect passive participle of caveō.

Dancaforsigtig, laekkeri /fɔrseɡtiɡ/

cautious · careful · chary

çekim: karşılaştırma forsigtigere · üstünlük forsigtigst

köken: From Middle Low German vorsichtich.

aile: forsigtighed, uforsigtig

Norveççeforsiktig

Den fulle sysselsetting i fare! — İtinalı işçilik göze çarpar.