Diğer Diller

varovainen

/ˈʋɑroʋɑi̯nen/

FINCE → TR

Fince "varovainen" kelimesi Türkçe'de dikkatli, ihtiyatlı, önlemli, sakıngan, sakıntılı anlamına gelir.

Çeviri

Geneldikkatli

Genelihtiyatlı

Genelönlemli

Genelsakıngan

Genelsakıntılı

Geneltedbirli

Çekim Tablosu

karşılaştırmavarovaisempi

üstünlükvarovaisin

Tanım

•careful, cautious, wary (taking care; using or exercising caution; attentive to potential danger, error or harm) · conservative (of an estimate; based on pessimistic assumptions)

Diğer Dillerde

Almancabehutsam , defensiv , Konservative , Konservativer , umsichtig , vorsichtig /bəˈhuːtzaːm/

gentle, cautious

çekim: karşılaştırma behutsamer · üstünlük am behutsamsten

köken: behüten + -sam

aile: Behutsamkeit

Fransızcacirconspect , conservateur , conservatrice , prudent /siʁ.kɔ̃s.pɛ/

circumspect, cautious, prudent

eş: attentif, vigilant, avisé, défiant, diplomate, discret

köken: Borrowed from Latin circumspectus, from circum (“around”) and specio (“to look”).

aile: circonspection

İspanyolcacauteloso , cauto , circunspecto , conservador , conservadora , cuidadoso /kauteˈloso/

cautious, chary, cagey, gingerly

köken: From cautela + -oso.

aile: cautelosamente

İtalyancaaccorto , cauteloso , cauto , circospetto , conservatore , gettare /akˈkɔr.to/

past participle of accorgersi

çekim: üstünlük accortissimo

eş: abile, assennato, astuto, attento, avveduto, cauto

aile: accortamente

Rusçaаккура́тный, ауди́рование, бди́тельный, благоразу́мный, боязли́вый, внима́тельный

Arapçaحَذِر, حَرِيص, حَكِيم, مُتَحَوِّط, وَرِع

Farsçaدوراندیش, محتاط /muh.ˈtaːt/

careful, cautious, prudent

köken: Etymology tree Arabic اِحْتَاطَ (iḥtāṭa)der. Arabic مُحْتَاط (muḥtāṭ)bor. Persian محتاط Borrowed from Arabic مُحْتَاط (muḥtāṭ).

aile: محتاطانه

Azericeehtiyatlı , mühafizəkar

careful · cautious

köken: From ehtiyat + -lı.

Kazakçaабай , сақ

a male given name

köken: From абай (abai, “prudent, cautious”).

aile: Абайқызы, Абайұлы

Özbekçeehtiyotkor

Tatarcaсак

careful

Türkmenceaýawly

Kırgızcaсак

Uygurcaئېھتىياتچان

Başkurtçaһаҡ /hɑq/

cautious · alert, watchful, vigilant · sparing, economical

köken: From Proto-Turkic *sak (“aware; to protect”). See also һаҡсы (haqsı, “guard”), һаҡлау (haqlaw, “to protect; keep, preserve”), from the same root.

Һалдат кейемендәге 2 йәш егет мылтыҡ тотоп һәйкәл янына һаҡҡа баҫты.

Felemenkçebehoedzaam , conservatief , gooien , luisteren , omzichtig , prudent /bəˈɦut.saːm/

careful, cautious

çekim: karşılaştırma behoedzamer · üstünlük behoedzaamst

eş: voorzichtig, aandachtig, oppassend

köken: From behoeden + -zaam.

aile: behoedzaamheid

Portekizcecauteloso , circunspecto , circunspeto , conservador , conservadora , cuidadoso /kaw.teˈlo.zu/

cautious, guarded · wary

köken: From cautela + -oso.

aile: cautelosamente

Yunancaεπιφυλακτικός , μετριοπαθής , προσεκτικός , συντηρητικός /e.pi.fi.la.ktiˈkos/

cautious, circumspect, guarded, reserved, wary

köken: Learnedly from the επιφυλακ- stem of επιφυλάσσω (epifylásso) + -τικός (-tikós), with semantic loan from French réservé.

aile: επιφυλακτικά, επιφυλακτικότητα

Japonca思慮深い , 慎重, 慎重な

careful, thoughtful, judicious

思慮深い大人になりたい。

Korece비관적(悲觀的)인, 사회적 보수주의자, 신중하다, 재정적 보수주의자, 조심스럽다 , 조심하다 /ˈɕʰi(ː)ɲd͡ʑuŋɦa̠da̠/

careful, prudent, cautious

köken: 신중(愼重) (sinjung) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççeaktsam , försiktig , förtänksam , konservativ , skygg , varlig

careful, attentive

çekim: karşılaştırma aktsammare · üstünlük aktsammast

köken: akt (“attentiveness”) + -sam

aile: aktsamhet, oaktsam

Lehçekonserwatysta , konserwatystka , konserwatywny , nieśmiały , ostrożny , przezorny (eril) /kɔn.sɛr.vaˈtɘs.ta/

conservative

çekim: çoğul konserwatyści · tamlayan konserwatysty

eş: tradycjonalista, reakcjonista, tradycjonalista, człowiek starej daty

köken: Etymology tree Polish konserwatyzm Proto-Indo-European *-id- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-idyéti Proto-Hellenic *-íďďō Ancient Greek -ῐ́ζω (-ĭ́zō) Proto-Hellenic *-tās Ancient Greek -τής (-tḗs) Ancient Greek -ῐστής (-ĭstḗs)bor. Latin -istalbor. Polish -ista Polish -ysta Polish konserwatysta From konserwatyzm + -ysta.

Ukraynacaакура́тний, боязки́й, оба́чливий, оба́чний, обере́жний, полохли́вий

Hintçeरूढ़िवादी , सतर्क , सावधान /ɾuː.ɽʱɪ.ʋɑː.d̪iː/

conservative, traditionalist

çekim: çoğul रूढ़िवादियों

köken: From रूढ़ि (rūṛhi, “tradition, convention”) + -वादी (-vādī, “-ist,-arian”).