delicate · delicious
çekim: karşılaştırma delikater · üstünlük am delikatesten
eş: deliziös, köstlich, lecker, behutsam, einfühlsam, zartfühlend
köken: Borrowed from French délicat, from Latin dēlicātus.
delicate · difficult, tricky · sensitive, thorny
köken: Inherited from Middle French delicat, borrowed from Latin dēlicātus.
aile: délicatement, délicatesse
delicate · fragile · dainty, fine, refined
eş: maniático, puntilloso, quisquilloso, resabiado
köken: Borrowed from Latin delicātus. Doublet of delgado.
aile: delicadamente, delicadez, delicadeza
polite, considerate, tactful · delicate (of a subject) · delicate, fragile
çekim: karşılaştırma (по)делика́тнее
eş: тактичный, воспитанный
zıt: гру́бый
köken: From German delikat or French delicat + -ный (-nyj).
aile: делика́тно, делика́тность, по-делика́тному, делика́тничать, неделика́тный, неделика́тно, неделика́тность
delicate, fine
çekim: karşılaştırma delicater · üstünlük delicaatst
eş: fragiel, gevoelig
köken: From Middle Dutch delicaet, from Middle French delicat, from Latin dēlicātus (“alluring”).
feminine singular of delicado
thin, skinny, slim · flimsy · delicate, refined
çekim: karşılaştırma λεπτότερος · üstünlük λεπτότερος
köken: From Ancient Greek λεπτός (leptós, “small”).
aile: λεπτά, λεπτό, λεπτό πριόνι, λεπτό χαρτί
dainty, frail (very weak, delicate, or sensitive) · dainty (very delicate in flavor)
köken: Etymology tree Ancient Greek ἄρχω (árkhō) Ancient Greek ἀρχι- (arkhi-)der. Latin archi-der. Polish arcy- Latin dēlicātusbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish delikatny Polish arcydelikatny From arcy- + delikatny.
fine (particularly slender; especially thin, narrow, or of small girth) · fine (consisting of especially minute particulate; made up of particularly small pieces) · good-looking, fine
çekim: karşılaştırma hienompi · üstünlük hienoin
eş: aistikas, edustava, fiini, huoliteltu, hyvännäköinen, kaunis
zıt: ruma
köken: From Proto-Finnic *hëëno. Cognates include Karelian hieno and Veps hen, as well as probably Estonian hõõnukene. The semantic shift from “fine, slender, fine-grained” to “fine, refined, elegant” is common across European languages and probably represents foreign influence in Finnish.
aile: hienoinen, hienokseltaan, Hienonen, hienontaa, hienostaa, hienostella, hienosti, hienosto, hienota, hienous
🔊 Hienoa tomua nostaen ajoi henkilöauto hitaasti ohi ja Asta näki sisällä valkoisen pöyhkeän pilven.
🔊 hieno saavutus
delicacy (pleasing food) · diminutive of lahoda
çekim: çoğul lahůdky · tamlayan lahůdky
eş: delikatesa, pochoutka, pamlsek, dobrota, požitek, rozkoš
köken: From lahoda + -ka.
delicate
köken: Borrowed from French délicat, from Latin dēlicātus.
A dainty dish, a delicacy
çekim: çoğul matteae · tamlayan matteae
köken: From Ancient Greek ματτύα (mattúa), variant of ματτύη (mattúē).
sweet · tasty · pleasant, agreeable
çekim: karşılaştırma по́-сла́дки · üstünlük на́й-сла́дки
köken: From Proto-Slavic *soldъkъ. Morphologically equivalent to сла́да (sláda, “sweetness”) (obsolete) + -ък (-ǎk).
aile: сла́дко, сладки́ш, сла́дце
buffoon · jester
çekim: çoğul bufons
köken: Borrowed from Italian buffone.
aile: bufonada, bufonejar, bufonesc
slim, wishy-washy, wispy, thin
çekim: karşılaştırma უფრო თხელი · üstünlük ყველაზე თხელი
köken: From Old Georgian თხელი (txeli), from Proto-Kartvelian *dutx-el-.
aile: თხელი ღვინო
Moğolca 🔊 нарийн (eril) /narʲiŋ/ narrow
eş: хэрсүү
zıt: өргөн, бүдүүн, өглөгч
köken: Inherited from Proto-Mongolic *narïn, compare Dongxiang narun, Daur naring. Compare Manchu ᠨᠠᡵᡥᡡᠨ (narhūn). Compare also Turkish narin.
aile: нарийдах, нарийн боов, нарийн өвчин
dainty, soft
köken: Etymology tree Latin maleder. Old French mal- Middle French mal- French mal-bor. Esperanto mal- Esperanto kruda Esperanto malkruda From mal- + kruda.
grc 🔊 ἁβρός , λεπτός , τρυφερός