behoedzaam
/bəˈɦut.saːm/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "behoedzaam" kelimesi Türkçe'de dikkat etmek, dikkatli, sakınmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldikkat etmek
Geneldikkatli
Genelsakınmak
Çekim Tablosu
karşılaştırmabehoedzamer
üstünlükbehoedzaamst
Tanım
•careful, cautious
Diğer Dillerde
Almancaachtsam, behutsam, sanft, umsichtig, vorsichtig, wachsam /ˈaxtˌzaːm/
mindful, careful, wary, heedful
çekim: karşılaştırma achtsamer · üstünlük am achtsamsten
eş: aufmerksam, wachsam, sorgfältig, sorgsam
köken: Acht (“attention, regard”) + -sam
aile: Achtsamkeit, unachtsam
Fransızcacirconspect, doucement, méfiant, précautionneusement, prudent /siʁ.kɔ̃s.pɛ/
circumspect, cautious, prudent
eş: attentif, vigilant, avisé, défiant, diplomate, discret
köken: Borrowed from Latin circumspectus, from circum (“around”) and specio (“to look”).
aile: circonspection
İspanyolcacauteloso, cauto, circunspecto, cuidadoso, delicadamente, desconfiado /kauteˈloso/
cautious, chary, cagey, gingerly
köken: From cautela + -oso.
aile: cautelosamente
İtalyancaaccorto, cautamente, cauto, circospetto, diffidente, fare attenzione /akˈkɔr.to/
past participle of accorgersi
çekim: üstünlük accortissimo
eş: abile, assennato, astuto, attento, avveduto, cauto
aile: accortamente
Rusçaаккура́тно, аккура́тный, бди́тельный, бе́режно, внима́тельный, насторо́женный
Arapçaحَذِر
Farsçaدوراندیش, محتاط /muh.ˈtaːt/
careful, cautious, prudent
köken: Etymology tree Arabic اِحْتَاطَ (iḥtāṭa)der. Arabic مُحْتَاط (muḥtāṭ)bor. Persian محتاط Borrowed from Arabic مُحْتَاط (muḥtāṭ).
aile: محتاطانه
Azericeehityatlı, ehtiyatla /eh.ti.ˈjɑt.ɫɑ/
carefully, cautiously, with caution, with care
köken: From ehtiyat + -la.
Kazakçaсақ
careful, alert
çekim: çoğul сақтар · tamlayan сақтың
köken: Inherited from Proto-Turkic *sak (“aware, alert”).
aile: сақтау
Portekizcecautelosamente, cauteloso, circunspecto, circunspeto, cuidadosamente, cuidadoso /kaw.teˌlɔ.zaˈmẽ.t͡ʃi/
warily, carefully, gingerly
köken: From cauteloso + -mente.
Yunancaεπιφυλακτικός, προσεκτικός /e.pi.fi.la.ktiˈkos/
cautious, circumspect, guarded, reserved, wary
köken: Learnedly from the επιφυλακ- stem of επιφυλάσσω (epifylásso) + -τικός (-tikós), with semantic loan from French réservé.
aile: επιφυλακτικά, επιφυλακτικότητα
careful, prudent, cautious
köken: 신중(愼重) (sinjung) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
careful, (through being synonymous with careful in various contexts) cautious, gentle, prudent, etc.
çekim: karşılaştırma försiktigare · üstünlük försiktigast
köken: för- + sikt + -ig, like German vorsichtig and Dutch voorzichtig
aile: försiktighetsprincip
Var försiktig!
Lehçeczujny, ostrożnie, ostrożny, przezorny /ˈt͡ʂuj.nɘ/
wary, vigilant, alert (attentive)
çekim: karşılaştırma czujniejszy · üstünlük najczujniejszy
eş: uważny, baczny
köken: Etymology tree Proto-Slavic *čujьnъ Polish czujny Inherited from Proto-Slavic *čujьnъ.
aile: czujnik
Ukraynacaакура́тний, ніжно, оба́чливий, оба́чний, обере́жний, обережно /ɔbeˈrɛʒnɔ/
carefully, cautiously
köken: Adverbial form of обере́жний (oberéžnyj, “careful, cautious”, adjective).
обережно слизько
alert, cautious, careful, heedful · logical, well-grounded, well-founded
eş: सावधान
köken: Learned borrowing from Sanskrit सतर्क (satarka).
Finceharkitsevainen, huolellinen, pelätä, tarkkaavainen, to be wary, varovainen /ˈhɑrkitseʋɑi̯nen/
prudent, thoughtful, careful, circumspect
çekim: karşılaştırma harkitsevaisempi · üstünlük harkitsevaisin
köken: harkitseva + -inen
aile: harkitsevaisesti, harkitsevaisuus
circumspect, cautious, prudent
çekim: karşılaştırma obezřetnější · üstünlük nejobezřetnější
eş: předvídavý, prozřetelný, prozíravý, opatrný
köken: From obezřít + -ný.
aile: obezřetnost
Rumenceatent, cu băgare de seamă, cu precauție, cu prevedere, cu prudență, grijuliu /aˈtent/
attentive · prudent, careful, cautious · regardful, heedful
köken: Borrowed from Latin attentus.
Macarcabizalmatlankodó, elővigyázatos, gyanakvó, körültekintő, óvatos, óvatosan /ˈɛløːviɟaːzɒtoʃ/
cautious, careful, wary, circumspect
çekim: karşılaştırma elővigyázatosabb · üstünlük legelővigyázatosabb
köken: elő + vigyázatos, from vigyázat + -os, from vigyáz + -at
aile: elővigyázatosan, elővigyázatosság
Latincecautim, cautus, curiosus, pedetemptim, sēnsim, tectē /ˈkau̯.tĩː/
cautiously, carefully, warily
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)kewh₁- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Indo-European *(s)kowh₁éyeti Proto-Italic *kaweō Latin caveō Latin -tim Latin cautim From caveō + -tim.
cautious · careful · chary
çekim: karşılaştırma forsigtigere · üstünlük forsigtigst
köken: From Middle Low German vorsichtich.
aile: forsigtighed, uforsigtig
Norveççeforsiktig, nennsomt, omstendelig, sirlig, varsomt
Endonezcehati-hati
plural of hati (“liver”)
çekim: karşılaştırma lebih hati-hati · üstünlük paling hati-hati
eş: waspada, siaga, awas, cermat, teliti, hemat
köken: Reduplication of hati.
Bulgarcaвнимателен, внима́телен, внимателно, грижли́в, предпазлив, предпазливо /vniˈmatɛlɛn/
attentive · cautious, careful, gingerly, discreet, guarded · thorough, careful
çekim: karşılaştırma по́-внима́телни · üstünlük на́й-внима́телни
Slovakçadávať si pozor, mať sa na pozore, opatrný
Etimoloji
From behoeden + -zaam.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar