Ana içeriğe geç
Sözlük

óvatos

/ˈoːvɒtoʃ/
MACARCA → TR
Macarca "óvatos" kelimesi Türkçe'de belirsiz, dikkat etmek, dikkatli, ihtiyatlı, müphem anlamına gelir.

Çeviri

Genelbelirsiz
Geneldikkat etmek
Geneldikkatli
Genelihtiyatlı
Genelmüphem
Genelsakınmak

Çekim Tablosu

karşılaştırmaóvatosabb
üstünlüklegóvatosabb

Tanım

•cautious, careful

Diğer Dillerde

mindful, careful, wary, heedful
çekim: karşılaştırma achtsamer · üstünlük am achtsamsten
eş: aufmerksam, wachsam, sorgfältig, sorgsam
köken: Acht (“attention, regard”) + -sam
aile: Achtsamkeit, unachtsam
approximate (not perfectly accurate) · rough, vague, approximate; broken
eş: de bistrot, de comptoir, poculatif
köken: From the radical of approximation + -if.
aile: approximativement
cautious, chary, cagey, gingerly
köken: From cautela + -oso.
aile: cautelosamente
past participle of accorgersi
çekim: üstünlük accortissimo
eş: abile, assennato, astuto, attento, avveduto, cauto
aile: accortamente
careful, cautious, prudent
köken: Etymology tree Arabic اِحْتَاطَ (iḥtāṭa)der. Arabic مُحْتَاط (muḥtāṭ)bor. Persian محتاط Borrowed from Arabic مُحْتَاط (muḥtāṭ).
aile: محتاطانه
Azericeehtiyatlı
careful · cautious
köken: From ehtiyat + -lı.
Kazakçaабай, сақ
a male given name
köken: From абай (abai, “prudent, cautious”).
aile: Абайқызы, Абайұлы
Özbekçeehtiyotkor
Tatarcaсак
careful
Türkmenceaýawly
Kırgızcaсак
Başkurtçaһаҡ /hɑq/
cautious · alert, watchful, vigilant · sparing, economical
köken: From Proto-Turkic *sak (“aware; to protect”). See also һаҡсы (haqsı, “guard”), һаҡлау (haqlaw, “to protect; keep, preserve”), from the same root.
Һалдат кейемендәге 2 йәш егет мылтыҡ тотоп һәйкәл янына һаҡҡа баҫты.
careful, cautious
çekim: karşılaştırma behoedzamer · üstünlük behoedzaamst
eş: voorzichtig, aandachtig, oppassend
köken: From behoeden + -zaam.
aile: behoedzaamheid
cautious, guarded · wary
köken: From cautela + -oso.
aile: cautelosamente
cautious, circumspect, guarded, reserved, wary
köken: Learnedly from the επιφυλακ- stem of επιφυλάσσω (epifylásso) + -τικός (-tikós), with semantic loan from French réservé.
aile: επιφυλακτικά, επιφυλακτικότητα
careful, thoughtful, judicious
思慮深い大人になりたい。
Korece신중하다, 조심스럽다, 조심하다 /ˈɕʰi(ː)ɲd͡ʑuŋɦa̠da̠/
careful, prudent, cautious
köken: 신중(愼重) (sinjung) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
careful, attentive
çekim: karşılaştırma aktsammare · üstünlük aktsammast
köken: akt (“attentiveness”) + -sam
aile: aktsamhet, oaktsam
wary, vigilant, alert (attentive)
çekim: karşılaştırma czujniejszy · üstünlük najczujniejszy
eş: uważny, baczny
köken: Etymology tree Proto-Slavic *čujьnъ Polish czujny Inherited from Proto-Slavic *čujьnъ.
aile: czujnik
Hintçeसतर्क, सावधान /sə.t̪əɾk/
alert, cautious, careful, heedful · logical, well-grounded, well-founded
eş: सावधान
köken: Learned borrowing from Sanskrit सतर्क (satarka).
tentative, preliminary, provisional, introductory, preparatory · rough, rudimentary, undeveloped
çekim: karşılaştırma alustavampi · üstünlük alustavin
aile: alustavasti
alustava suunnitelma
uncertain · insecure (uncomfortable)
çekim: karşılaştırma nejistější · üstünlük nejnejistější
zıt: jistý
köken: From ne- + jistý.
attentive · prudent, careful, cautious · regardful, heedful
köken: Borrowed from Latin attentus.
İbraniceזהיר, זָהִיר, נזהר /zaˈhiʁ/
careful, cautious
aile: זְהִירוּת

Etimoloji

From óv + -at (noun-forming suffix) + -os (adjective-forming suffix). First attested in 1840. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod