Platform Menüsü

imtiyaz

Q: imtiyaz ne demek?

imtiyaz İngilizcesi: franchise, charter, concession, franchise, honor, liberty.

noun

TR → EN

"imtiyaz" kelimesinin İngilizcesi: franchise, charter, concession, franchise, honor. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelfranchisenoun

Genelcharter

Genelconcession

Genelfranchise

Genelhonor

Genelliberty

Genelpatent

Genelprivilege

Geneltenure

Genelbenefit

Genelfranchise

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)imtiyazı

Çoğul (-ler)imtiyazlar

Tanım

•isim: ayrıcalık

•hukuk: Fabrika kurmak, maden işletmek vb. için bir kişi veya kuruluşa devlet tarafından verilen özel izin

•tarih: gedik

Diğer Dillerde

AlmancaBenefizkonzert, Benefizveranstaltung, Ehre , ehren , Leistung , nutzen

Konzert, dessen Erlös zur Verbesserung der Situation von Bedürftigen oder Organisationen verwendet wird

eş: Wohltätigkeitskonzert

Sarah hatte eine privilegierte Kindheit. — Sarah imtiyazlı bir çocukluk geçirmiştir.

Fransızcaavantage , bénéfice , honneur , honorer , profiter, profiter à (eril) /a.vɑ̃.taʒ/

advantage (advantageous position) · advantage

çekim: çoğul avantages

zıt: inconvénient

köken: From Old French avantage. Derivable from avant + -age.

aile: avantage absolu, avantage comparatif, avantager, avantageux, être à son avantage

Marie était une enfant précoce. — Sarah imtiyazlı bir çocukluk geçirmiştir.

İspanyolcaacatar , ajustarse , aras , baza , beneficiar, beneficiarse [de] /akaˈtaɾ/

to comply with, to obey

çekim: geçmiş acaté · ortaç acatado · şimdiki acata

köken: Inherited from Old Spanish acatar ("look at closely, consider", later "pay homage to"), from Vulgar Latin *accattāre, from Late Latin cattāre, from Latin captāre. Compare Portuguese acatar.

aile: acatable, acatamiento

Realizó algunas concesiones a los cristianos. — Hıristiyanlara imtiyazlar sağladı.

İtalyancaaiutare , aiuto , approfittare , beneficiare , godere , onorare /a.juˈta.re/

to help, assist

çekim: geçmiş aiutàto · ortaç aiutàto · şimdiki aiùta · ulaç aiutànte

eş: affiancare, assistere, coadiuvare, collaborare, cooperare, soccorrere

köken: Inherited from Latin adiūtāre. The archaic aggiutare represents the expected outcome in Italian. The modern form may reflect influence from central or southern Italo-Romance (cf. Sicilian ajutari), where in many places /-j-/ would be the regular outcome.

Instaurò anche saldi rapporti commerciali con la Repubblica di Venezia. — Venedik Cumhuriyeti'ne ticari imtiyazlar tanıdı.

Rusçaконцессия, привилегия, льгота (dişil) /kɐnˈt͡sɛsʲːɪjə/

concession

çekim: çoğul конце́ссии · tamlayan конце́ссии

eş: дозволение, согласие, одобрение, уступка, предоставление

köken: Borrowed from French concession, possibly through German Konzession; ultimately from Latin concessiō (“granting, permission”).

aile: концессио́нный, концессионе́р, концессионе́рский

На место непокорных меликов были назначены другие, послушные Ибрагим-хану. — Ufuk Derneği adına imtiyaz sahibi Enes İbrahim’dir.

Arapçaجَدْوَى, شَرَف, عِزَّة, فَائِدَة, مَنْفَعَة, نَفْع

مختصر التذكرة في أحوال الموتى وأمور الآخرة (تذكرة القرطبي). — Mecidî Nişanı ve Gümüş İmtiyaz Madalyası sahibidir.

Farsçaاِفتِخار, عِزَّت, فائده /faː.ʔi.ˈda/

alternative form of فایده (fâyede)

köken: Borrowed from Arabic فَائِدَة (fāʔida).

Azericeehtiram , fayda, heysiyyət, hörmət , namus , qeyrət /ehtiˈrɑm/

deep respect, veneration

çekim: çoğul ehtiramlar · tamlayan ehtiramın

köken: From Arabic اِحْتِرَام (iḥtirām)

aile: ehtiramlı, ehtiramsız

Kazakçaабырой

honour · prestige, status

eş: бедел

köken: Borrowed from Classical Persian آبروی (āb-i-rōy, “reputation, standing, honor”). Cognate with Uyghur ئابروي (abroy), Bashkir абруй (abruy), etc.

aile: абыройлы

Özbekçefoyda , iftixor, sharaf

profit, benefit

çekim: çoğul foydalar · tamlayan foydaning

köken: Borrowed from Classical Persian فایده (fāyida) from Arabic فَائِدَة (fāʔida, “benefit”). Cognate with Turkish fayda.

aile: foydalanmoq, foydali, foydasiz, foydaxo'r

Tatarcaфайда

benefit, profit.

köken: Borrowed from Arabic فَائِدَة (fāʔida).

Felemenkçebenefiet , benefietconcert , eer , eren , huldigen , nut

iets dat gedaan wordt voor het goede doel

Hij legt beperkingen op aan de christenen. — Hıristiyanlara imtiyazlar sağladı.

Portekizcebeneficente, beneficiar-se de, benefício, evento beneficente, honra , subsídio (eril) /be.ne.fiˈsẽ.t͡ʃi/

benefit (event to raise funds)

çekim: çoğul beneficentes

eş: favorável

Em 1976, novo escândalo sacudiu a família real. — 1926 yılında İngiltere Kraliyet ailesinin imtiyazını aldı.

Yunancaεπίδομα , ευεργετούμαι , ευεργετώ , όφελος , τιμώ , ωφέλεια (nötr) /eˈpi.ðo.ma/

benefit, subsidy · extra wages

çekim: çoğul επιδόματα · tamlayan επιδόματος

Αυτό παρείχε στους Χριστιανούς κάποια δικαιώματα. — Hıristiyanlara imtiyazlar sağladı.

Japonca公益 , 利益 , 名誉 , 尊ぶ , 役立つ , 得する /ko̞ːe̞kʲi/

public welfare, public benefit, public interest

zıt: 私益

aile: 公益委員, 公益信託, 公益事業, 公益法人

元宝映テレビプロダクション所属。 — Yeni Şafak gazetesi TVNET televizyonunun imtiyaz sahibidir.

Korece견리하다, 급부, 명예 , 수당 , 이롭다 , 이익 /mjʌ̹ŋje̞/

honor

köken: Sino-Korean word from 名譽 (“honor”)

그는 집권 초기부터 공산권과의 수교를 추진했다. — İlk günden beri imtiyaz sahipliğini Alpay İğci yürütmüştür.

İsveççeära , bidrag, dra fördel av, fördel , gagna , gagnas /²æːra/

honor, glory; an objectification of praiseworthiness

çekim: çoğul äror · tamlayan äras

köken: Borrowed from Middle Low German ēre, from Old Saxon ēra (“renown, glory, honor”). Cognate with Icelandic æra and Faroese æra.

aile: bortom all ära och redlighet, vanära, ärbar, äregirig, ärelysten, ärelystnad, ärelös, ärevördig, ärlig, ärofull

Familjebesök för fångar från Gaza bör återupptas. — Yemen’deki ailelere verilen bazı imtiyazların geri alınması üzerine çıkmıştır.

Lehçebeneficjum , cześć , korzyść , świadczenie , zaszczyt (nötr) /bɛ.nɛˈfi.t͡sjum/

benefice · benefit (something positive attained from something else)

çekim: çoğul beneficja · tamlayan beneficjów

köken: Etymology tree Latin beneficus Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ium Latin beneficiumlbor. Polish beneficjum Learned borrowing from Latin beneficium.

Twórcą kart kontrolnych jest Walter A. Shewhart. — İmtiyaz Sahibi Cem Medya A.Ş. dir.

Ukraynacaбенефі́с, допомо́га, ко́ристь, прибу́ток

На цьому скіфи нажили величезні багатства. — Lully bu imtiyazlardan büyükce bir servet yapmayı başardı.

Hintçeआदर , आदरणीय , गौरव, प्रतिष्ठित, मान , माननीय (eril) /ɑː.d̪əɾ/

respect, honor, admiration

çekim: çoğul आदरों

köken: Learned borrowing from Sanskrit आदर (ādara).

aile: आदर करना

Fincearvokkuus , arvokortti , arvostus , avustus , etu , etuus /ˈɑrʋokːuːs/

worth (the quality or degree of having worth or value) · dignity (state of being dignified or worthy of esteem)

çekim: çoğul arvokkuudet · tamlayan arvokkuuden

köken: arvokas + -uus

Buffett on hankkinut sijoituksillaan valtavan omaisuuden. — Lully bu imtiyazlardan büyükce bir servet yapmayı başardı.

Çekçečest , ctít , prospět , uznávat , výhoda (dişil) /ˈt͡ʃɛst/

honor (US), honour (UK) (objectification of praiseworthiness)

çekim: çoğul cti · tamlayan cti

eş: poctivost, řádnost, čestnost, dobrá pověst, počestnost, pocta

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷey-? Proto-Indo-European *kʷeyt- Proto-Slavic *čь̏stь Old Czech čest Czech čest Inherited from Old Czech čest.

Uživatelská charta — Müşteri imtiyazı

dělat čest / být ke cti někomu

urážka na cti

Rumenceavantaj, beneficii, beneficiu , cinste , cinsti , demnitate (nötr) /avanˈtaʒ/

advantage

çekim: çoğul avantaje · tamlayan avantajului

köken: Borrowed from French avantage.

Raportul anual de mediu — Müşteri imtiyazı

Macarcabecsül , becsület , büszkeség , ellátás , előny , használ /ˈbɛt͡ʃyl/

to estimate (at an amount: -ra/-re or -nak/-nek) · to appreciate, to value (to regard highly; a person: -ban/-ben)

çekim: geçmiş becsültek

köken: becs + -ül

aile: becsület, alábecsül, alulbecsül, felbecsül, kibecsül, lebecsül, megbecsül, túlbecsül

Német Szövetségi Köztársasági Érdemkereszt, Németország, 1971. — 1974 - Federal İmtiyaz İstavrozu, 1nci sınıf; Almanya.

A férfi életkorát húsz évre becsültük.

Egy kilósnak becsülöm ezt a követ.

Becsülöm a kitartásodat.

İbraniceכָּבוֹד, כיבד \ כִּבֵּד

זה דור שגדל כשהוא לוקח את קולו כמובן מאליו. — Bu yeni nesil kendi seslerini çıkarmak konusunda oldukça imtiyazlılar.

Latinceaugeō, beneficium , excolo, honōrō, iuvō, prōsum /bɛ.nɛˈfɪ.ki.ũː/

benefit · favour, favor, kindness, service

çekim: çoğul beneficia · tamlayan beneficiī

köken: Etymology tree Latin beneficus Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ium Latin beneficium From beneficus (“beneficent”) + -ium.

Dancaærbødighed , ære , agtelse , hjælp

deference · the act of being respectful

çekim: çoğul ærbødigheder · tamlayan ærbødigheds

köken: From ærbødig (“respectful”) + -hed.

Jeg er en fastansat professor, hvilket betyder, dybest set, at jeg ikke behøver at arbejde mere. — İmtiyazlı bir hocayım, bu temel olarak şu demek; artık çalışmak zorunda değilim.

Norveççeytelse

Cohors torquata (LA): støtteenhet dekorert med en torques (militær dekorasjon). — Cohors torquata (LA): torques taşıma imtiyazlı bir destek birliği.