imtiyaz
noun
TR → EN
"imtiyaz" kelimesinin İngilizcesi: franchise, charter, concession, honor, liberty. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelfranchisenoun
Genelcharter
Genelconcession
Genelhonor
Genelliberty
Genelpatent
Genelprivilege
Geneltenure
Genelbenefit
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)imtiyazı
Çoğul (-ler)imtiyazlar
Tanım
•isim: ayrıcalık
•hukuk: Fabrika kurmak, maden işletmek vb. için bir kişi veya kuruluşa devlet tarafından verilen özel izin
•tarih: gedik
Diğer Dillerde
AlmancaBenefizkonzert, Benefizveranstaltung, Ehre, ehren, Leistung, nutzen
Konzert, dessen Erlös zur Verbesserung der Situation von Bedürftigen oder Organisationen verwendet wird
eş: Wohltätigkeitskonzert
Sarah hatte eine privilegierte Kindheit. — Sarah imtiyazlı bir çocukluk geçirmiştir.
Fransızcaavantage, bénéfice, honneur, honorer, profiter, profiter à (eril) /a.vɑ̃.taʒ/
advantage (advantageous position) · advantage
çekim: çoğul avantages
zıt: inconvénient
köken: From Old French avantage. Derivable from avant + -age.
aile: avantage absolu, avantage comparatif, avantager, avantageux, être à son avantage
Marie était une enfant précoce. — Sarah imtiyazlı bir çocukluk geçirmiştir.
İspanyolcaacatar, ajustarse, aras, baza, beneficiar, beneficiarse [de] /akaˈtaɾ/
to comply with, to obey
çekim: geçmiş acaté · ortaç acatado · şimdiki acata
köken: Inherited from Old Spanish acatar ("look at closely, consider", later "pay homage to"), from Vulgar Latin *accattāre, from Late Latin cattāre, from Latin captāre. Compare Portuguese acatar.
aile: acatable, acatamiento
Realizó algunas concesiones a los cristianos. — Hıristiyanlara imtiyazlar sağladı.
İtalyancaaiutare, aiuto, approfittare, beneficiare, godere, onorare /a.juˈta.re/
to help, assist
çekim: geçmiş aiutàto · ortaç aiutàto · şimdiki aiùta · ulaç aiutànte
eş: affiancare, assistere, coadiuvare, collaborare, cooperare, soccorrere
köken: Inherited from Latin adiūtāre. The archaic aggiutare represents the expected outcome in Italian. The modern form may reflect influence from central or southern Italo-Romance (cf. Sicilian ajutari), where in many places /-j-/ would be the regular outcome.
Instaurò anche saldi rapporti commerciali con la Repubblica di Venezia. — Venedik Cumhuriyeti'ne ticari imtiyazlar tanıdı.
Rusçaконцессия, привилегия, льгота (dişil) /kɐnˈt͡sɛsʲːɪjə/
concession
çekim: çoğul конце́ссии · tamlayan конце́ссии
eş: дозволение, согласие, одобрение, уступка, предоставление
köken: Borrowed from French concession, possibly through German Konzession; ultimately from Latin concessiō (“granting, permission”).
aile: концессио́нный, концессионе́р, концессионе́рский
На место непокорных меликов были назначены другие, послушные Ибрагим-хану. — Ufuk Derneği adına imtiyaz sahibi Enes İbrahim’dir.
Arapçaجَدْوَى, شَرَف, عِزَّة, فَائِدَة, مَنْفَعَة, نَفْع
مختصر التذكرة في أحوال الموتى وأمور الآخرة (تذكرة القرطبي). — Mecidî Nişanı ve Gümüş İmtiyaz Madalyası sahibidir.
Farsçaاِفتِخار, عِزَّت, فائده /faː.ʔi.ˈda/
alternative form of فایده (fâyede)
köken: Borrowed from Arabic فَائِدَة (fāʔida).
deep respect, veneration
çekim: çoğul ehtiramlar · tamlayan ehtiramın
köken: From Arabic اِحْتِرَام (iḥtirām)
aile: ehtiramlı, ehtiramsız
Kazakçaабырой
honour · prestige, status
eş: бедел
köken: Borrowed from Classical Persian آبروی (āb-i-rōy, “reputation, standing, honor”). Cognate with Uyghur ئابروي (abroy), Bashkir абруй (abruy), etc.
aile: абыройлы
profit, benefit
çekim: çoğul foydalar · tamlayan foydaning
köken: Borrowed from Classical Persian فایده (fāyida) from Arabic فَائِدَة (fāʔida, “benefit”). Cognate with Turkish fayda.
aile: foydalanmoq, foydali, foydasiz, foydaxo'r
iets dat gedaan wordt voor het goede doel
Hij legt beperkingen op aan de christenen. — Hıristiyanlara imtiyazlar sağladı.
Portekizcebeneficente, beneficiar-se de, benefício, evento beneficente, honra, subsídio (eril) /be.ne.fiˈsẽ.t͡ʃi/
benefit (event to raise funds)
çekim: çoğul beneficentes
eş: favorável
Em 1976, novo escândalo sacudiu a família real. — 1926 yılında İngiltere Kraliyet ailesinin imtiyazını aldı.
Yunancaεπίδομα, ευεργετούμαι, ευεργετώ, όφελος, τιμώ, ωφέλεια (nötr) /eˈpi.ðo.ma/
benefit, subsidy · extra wages
çekim: çoğul επιδόματα · tamlayan επιδόματος
Αυτό παρείχε στους Χριστιανούς κάποια δικαιώματα. — Hıristiyanlara imtiyazlar sağladı.
public welfare, public benefit, public interest
zıt: 私益
aile: 公益委員, 公益信託, 公益事業, 公益法人
元宝映テレビプロダクション所属。 — Yeni Şafak gazetesi TVNET televizyonunun imtiyaz sahibidir.
honor
köken: Sino-Korean word from 名譽 (“honor”)
그는 집권 초기부터 공산권과의 수교를 추진했다. — İlk günden beri imtiyaz sahipliğini Alpay İğci yürütmüştür.
honor, glory; an objectification of praiseworthiness
çekim: çoğul äror · tamlayan äras
köken: Borrowed from Middle Low German ēre, from Old Saxon ēra (“renown, glory, honor”). Cognate with Icelandic æra and Faroese æra.
aile: bortom all ära och redlighet, vanära, ärbar, äregirig, ärelysten, ärelystnad, ärelös, ärevördig, ärlig, ärofull
Familjebesök för fångar från Gaza bör återupptas. — Yemen’deki ailelere verilen bazı imtiyazların geri alınması üzerine çıkmıştır.
Lehçebeneficjum, cześć, korzyść, świadczenie, zaszczyt (nötr) /bɛ.nɛˈfi.t͡sjum/
benefice · benefit (something positive attained from something else)
çekim: çoğul beneficja · tamlayan beneficjów
köken: Etymology tree Latin beneficus Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ium Latin beneficiumlbor. Polish beneficjum Learned borrowing from Latin beneficium.
Twórcą kart kontrolnych jest Walter A. Shewhart. — İmtiyaz Sahibi Cem Medya A.Ş. dir.
Ukraynacaбенефі́с, допомо́га, ко́ристь, прибу́ток
На цьому скіфи нажили величезні багатства. — Lully bu imtiyazlardan büyükce bir servet yapmayı başardı.
respect, honor, admiration
çekim: çoğul आदरों
köken: Learned borrowing from Sanskrit आदर (ādara).
aile: आदर करना
Fincearvokkuus, arvokortti, arvostus, avustus, etu, etuus /ˈɑrʋokːuːs/
worth (the quality or degree of having worth or value) · dignity (state of being dignified or worthy of esteem)
çekim: çoğul arvokkuudet · tamlayan arvokkuuden
köken: arvokas + -uus
Buffett on hankkinut sijoituksillaan valtavan omaisuuden. — Lully bu imtiyazlardan büyükce bir servet yapmayı başardı.
honor (US), honour (UK) (objectification of praiseworthiness)
çekim: çoğul cti · tamlayan cti
eş: poctivost, řádnost, čestnost, dobrá pověst, počestnost, pocta
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷey-? Proto-Indo-European *kʷeyt- Proto-Slavic *čь̏stь Old Czech čest Czech čest Inherited from Old Czech čest.
Uživatelská charta — Müşteri imtiyazı
dělat čest / být ke cti někomu
urážka na cti
Rumenceavantaj, beneficii, beneficiu, cinste, cinsti, demnitate (nötr) /avanˈtaʒ/
advantage
çekim: çoğul avantaje · tamlayan avantajului
köken: Borrowed from French avantage.
Raportul anual de mediu — Müşteri imtiyazı
Macarcabecsül, becsület, büszkeség, ellátás, előny, használ /ˈbɛt͡ʃyl/
to estimate (at an amount: -ra/-re or -nak/-nek) · to appreciate, to value (to regard highly; a person: -ban/-ben)
çekim: geçmiş becsültek
köken: becs + -ül
aile: becsület, alábecsül, alulbecsül, felbecsül, kibecsül, lebecsül, megbecsül, túlbecsül
Német Szövetségi Köztársasági Érdemkereszt, Németország, 1971. — 1974 - Federal İmtiyaz İstavrozu, 1nci sınıf; Almanya.
A férfi életkorát húsz évre becsültük.
Egy kilósnak becsülöm ezt a követ.
Becsülöm a kitartásodat.
İbraniceכָּבוֹד, כיבד \ כִּבֵּד
זה דור שגדל כשהוא לוקח את קולו כמובן מאליו. — Bu yeni nesil kendi seslerini çıkarmak konusunda oldukça imtiyazlılar.
Latinceaugeō, beneficium, excolo, honōrō, iuvō, prōsum /bɛ.nɛˈfɪ.ki.ũː/
benefit · favour, favor, kindness, service
çekim: çoğul beneficia · tamlayan beneficiī
köken: Etymology tree Latin beneficus Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ium Latin beneficium From beneficus (“beneficent”) + -ium.
deference · the act of being respectful
çekim: çoğul ærbødigheder · tamlayan ærbødigheds
köken: From ærbødig (“respectful”) + -hed.
Jeg er en fastansat professor, hvilket betyder, dybest set, at jeg ikke behøver at arbejde mere. — İmtiyazlı bir hocayım, bu temel olarak şu demek; artık çalışmak zorunda değilim.
Norveççeytelse
Cohors torquata (LA): støtteenhet dekorert med en torques (militær dekorasjon). — Cohors torquata (LA): torques taşıma imtiyazlı bir destek birliği.
Etimoloji
From Ottoman Turkish امتیاز (imtiyaz), from Arabic اِمْتِيَاز (imtiyāz).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
İMTİYAZLI GEZEGEN
İMTİYAZLI GEZEGEN
Ödevsiz hak, imtiyazdır.
A right without a duty is a privilege.
İMTİYAZLI GEZEGEN Bölüm 1 (12)
İMTİYAZLI GEZEGEN Bölüm 1 (12)
Hristiyanların imtiyazlarını geri vermiştir.
He restored the privileges of Christianity.
Venedik Cumhuriyeti'ne ticari imtiyazlar tanıdı.
He also established trade links with the Republic of Venice.
Ufuk Derneği adına imtiyaz sahibi Enes İbrahim’dir.
He was also called Abraham de Verweer van Burghstrate.
Mecidî Nişanı ve Gümüş İmtiyaz Madalyası sahibidir.
He gives the Q-weapon to Umeki and they part ways.
Bu ilk imtiyazla ilgili bir sözleşme düzenlenmemişti.
It wasn't easy to get that initial permission.
Biz Davud'a tarafımızdan bir imtiyaz verdik: “Ey dağlar!
And indeed We bestowed grace on David from Us (saying): "O you mountains.
1811 yılında sona eren imtiyazı bir daha yenilenmemişti.[1]
When its charter expired in 1811, it was not renewed.[48]
Boioannes, bağlılığına karşılık şehrin imtiyazlarını tanıdı.
Boioannes granted the town privileges for its loyalty.
Ancak imtiyazı kazanamadı. ^ Irvin, Hilary S. (Autumn 1986).
Irvin, Hilary S. (Autumn 1986).
Birleşik Kelimeler
imtiyaz hakkıimtiyaz sahibi