subsídio

/subˈsi.d͡ʒi.u/

eril

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "subsídio" kelimesi Türkçe'de sübvansiyon anlamına gelir.

Çeviri

Genelsübvansiyon

Çekim Tablosu

çoğulsubsídios

Tanım

•subsidy

Diğer Dillerde

AlmancaLeistung , profitieren , Subsidium , Subvention , Unterstützung (dişil) /ˈlaɪ̯stʊŋ/

performance, accomplishment, achievement · service · contractual performance

çekim: çoğul Leistungen · tamlayan Leistungen

köken: leisten + -ung

aile: Leistungsbeschreibung, leistungsfähig, Leistungsgesellschaft, leistungsorientiert, Leistungsschutzrecht, Preis-Leistungs-Verhältnis

ausgezeichnete Leistung.

Fransızcaprofiter , subside , subvention /pʁɔ.fi.te/

to take advantage of, make the most of, enjoy · to be profitable or beneficial · to thrive, do well; wear well (of clothes); to soak up (sun, atmosphere)

çekim: geçmiş profité · ortaç profité · şimdiki profite · ulaç profitant

eş: tirer parti, tirer parti, grossir, étoffer, engraisser

köken: From profit + -er.

bien mal acquis ne profite jamais

İspanyolcabeneficiarse [de], prestación , subsidio (dişil) /pɾestaˈθjon/

service · perk, benefit · performance

çekim: çoğul prestaciones

köken: From prestar + -ción.

aile: prestación social

İtalyancaapprofittare , beneficiare , godere , pagamento , servirsi , sfruttare /ap.pro.fitˈta.re/

to make use, to take advantage

çekim: geçmiş approfittàto · ortaç approfittàto · şimdiki approfìtta · ulaç approfittànte

eş: avvalersi, avvantaggiarsi, giovarsi, valersi, servirsi, usare

köken: From a- + profitto + -are. Compare Portuguese aproveitar, Spanish aprovechar.

devo approfittare del silenzio per leggere un libro

non si deve approfittare della buone fede altrui

Rusçaпосо́бие, социа́льная по́мощь, субси́дия

Arapçaإِعَانَة مَالِيَّة

Farsçaسوبسید , یارانه /suːb.síːd̪̥/

subsidies

köken: Borrowed from French subside.

Kazakçaсубсидия

subsidy

çekim: çoğul субсидиялар · tamlayan субсидияның

köken: Borrowed from Russian субси́дия (subsídija), from Latin subsidium, from subsidere (“to settle down, stay, remain”).

aile: субсидиялық, субсидиялау

Felemenkçesubsidie , uitkering (dişil) /ˌsʏpˈsi.di/

a subsidy, a subvention · aid, help; the act of helping

çekim: çoğul subsidies

köken: From Middle Dutch subsidie, from Latin subsidium.

aile: energiesubsidie, huursubsidie, subsidieaanvraag, subsidieregeling, subsidiestelsel, subsidiestroom, verduurzamingssubsidie, woningsubsidie

Yunancaεπίδομα , ευεργετούμαι , ωφελούμαι (nötr) /eˈpi.ðo.ma/

benefit, subsidy · extra wages

çekim: çoğul επιδόματα · tamlayan επιδόματος

Japonca得する , 手当 , 援助 , 給付金 , 補助 /to̞kɯ̟sɨɾɯ̟/

to profit; to benefit

çekim: geçmiş 得した

eş: 儲ける

zıt: 損する

Korece견리하다, 급부, 보조 , 수당 , 원조 /ˈpo̞(ː)d͡ʑo̞/

help, aid, assistance

köken: Sino-Korean word from 補助.

İsveççebidrag, dra fördel av, gagnas , gynnas, subvention, understöd (nötr)

a contribution · a subsidy, a social benefit, aid, welfare

çekim: çoğul bidrags · tamlayan bidrags

köken: From the verb bidra (“to contribute”), like German Beitrag and Dutch bijdrage.

aile: aktivitetsbidrag, anhörigbidrag, arealbidrag, avgångsbidrag, barnbidrag, bidragsansökan, bidragsbelopp, bidragsberoende, bidragsberättigad, bidragsdel

Lehçesubwencja , świadczenie (dişil) /suˈbvɛn.t͡sja/

bailout, grant, subsidy (financial support)

çekim: çoğul subwencje · tamlayan subwencji

eş: dotacja, subsydium

köken: Internationalism; compare English subvention, French subvention, German Subvention, ultimately from Late Latin subventiō.

Ukraynacaдопомо́га, субси́дія

Finceapu , avustus , etuus , hyötyä , korvaus , subventio /ˈɑpu/

help, aid, assistance, relief, succour · helping hand, one who helps · remedy, relief (something that provides a removal of stress or discomfort)

çekim: çoğul avut · tamlayan avun

köken: From Proto-Finnic *apu.

aile: apuinen, aulis, avulias, avullinen, avuton, apua, apulainen, apuri, auttaa, avustaa

Apua!

jonkin avulla

apukone

Çekçepodpora , prospět , subvence (dişil) /ˈpotpora/

support

çekim: çoğul podpory · tamlayan podpory

köken: Deverbal from podepřít.

lékařova podpora pacientovi

Rumencesubvenție (dişil)

subvention · grant

çekim: çoğul subvenții · tamlayan subvenții

köken: Borrowed from French subvention.

Macarcadotáció, ellátás, hasznát látja, juttatás , kedvezmény , pótlék /ˈɛlːaːtaːʃ/

provision, furnishing · supply · board

çekim: çoğul ellátások

köken: From ellát (“to supply”) + -ás (noun-forming suffix).

aile: ellátási, ellátásos, ellátású, anyagellátás, áramellátás, energiaellátás, közellátás, önellátás, vérellátás, vízellátás

áramellátás

szállás és ellátás

az igazgatói feladatok ellátása

İbraniceתמיכה כספית

Dancasubsidier

Norveççeytelse

Vietnamcatrợ cấp /t͡ɕəː˧˨ʔ kəp̚˧˦/

to subsidize; financially assist

köken: Sino-Vietnamese word from 助 and 給.

Bulgarcaизвлека́ по́лза, извли́чам по́лза, и́мам по́лза, от по́лза ми е, социа́лна по́мощ, субси́дия

Slovakçadotácia, grant, podpora, pomoc, príspevok, subvencia (dişil) /pɔmɔt͡s/

help, aid, assistance

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Proto-Indo-European *megʰ- Proto-Indo-European *-tisder. Proto-Balto-Slavic *-tei Proto-Slavic *-ti Proto-Slavic *moťi Proto-Slavic *pomoťìdeverb. Proto-Slavic *pomoťь Slovak pomoc Inherited from Proto-Slavic *pomoťь.

aile: pomôčka

Litvancasubsidija

Letoncasubsīdija

Katalancabeneficiar, subsidi, subvenció /bə.nə.fi.siˈa/

to benefit · to enrich · to smelt

çekim: geçmiş beneficií · ortaç beneficiat · şimdiki beneficia

köken: From benefici + -ar.

Etimoloji

From Latin subsidium, from subsidere.