Diğer Diller

Eş/Zıt

bénéfice

/be.ne.fis/

eril

FRANSIZCA → TR

Fransızca "bénéfice" kelimesi Türkçe'de avantaj, fayda, kazanç, yarar anlamına gelir.

Çeviri

Genelavantaj

Genelfayda

Genelkazanç

Genelyarar

Çekim Tablosu

çoğulbénéfices

Tanım

•profit, earning · benefit, advantage

Diğer Dillerde

Almancaerreichen , Gewinn , gewinnen , nutzen , Nutzen , nützen /ɛɐ̯ˈʁaɪ̯çən/

to reach (to attain by stretching) · to reach, to get to, to arrive at (a place) · to reach (to establish contact with)

çekim: geçmiş erreichte · ortaç erreicht · şimdiki erreicht · ulaç erreichend

eş: erlangen, ausrichten, durchsetzen, erwirken, bewirken, bewerkstelligen

köken: From Middle High German erreichen, from Old High German irreihhen, irreihhōn. Equivalent to er- + reichen.

aile: Erreichung

Sie kann das Regal nicht erreichen.

Wie kann ich ihn erreichen?

İspanyolcaaprovechar , baza , beneficiar , beneficio , devengo , dividendo /apɾobeˈt͡ʃaɾ/

to make use of, to make the most of, to get the most out of · to take advantage of, to leverage · to be useful, to profit (someone)

çekim: geçmiş aproveché · ortaç aprovechado · şimdiki aprovecha

köken: From a- + provecho + -ar.

aile: aprovechable, aprovechador, aprovechamiento, aprovechar el bug, aprovechón, desaprovechar, que aproveche

Aprovecha el tiempo.

İtalyancaaiutare , aiuto , beneficiare , beneficio , guadagnare , guadagno /a.juˈta.re/

to help, assist

çekim: geçmiş aiutàto · ortaç aiutàto · şimdiki aiùta · ulaç aiutànte

eş: affiancare, assistere, coadiuvare, collaborare, cooperare, soccorrere

köken: Inherited from Latin adiūtāre. The archaic aggiutare represents the expected outcome in Italian. The modern form may reflect influence from central or southern Italo-Romance (cf. Sicilian ajutari), where in many places /-j-/ would be the regular outcome.

Rusçaбла́го, вы́года, дохо́д, льго́та, нажи́ва, по́льза

Arapçaجَدْوَى, رِبْح, فَائِدَة, مَكْسَب, مَنْفَعَة, نَفْع

Farsçaفائده /faː.ʔi.ˈda/

alternative form of فایده (fâyede)

köken: Borrowed from Arabic فَائِدَة (fāʔida).

Azericefayda , mənfəət , qazanc

usefulness · benefit · profit

çekim: çoğul faydalar · tamlayan faydanın

köken: From Arabic فَائِدَة (fāʔida).

Bu məsələni oturub müzakirə etməyin heç bir faydası yoxdur.

Kazakçaкіріс , пайда, түсім

profit · bowstring

eş: жетістік, мал, олжа, пайда, табыс, ұтыс

köken: From Proto-Turkic *kïrïĺ, *kiriĺ (“bowstring”). Compare Old Turkic [script needed] (keriş, kiriş), Turkmen kiriş (“string (of an instrument); bowstring;”).

Özbekçefoyda

profit, benefit

çekim: çoğul foydalar · tamlayan foydaning

köken: Borrowed from Classical Persian فایده (fāyida) from Arabic فَائِدَة (fāʔida, “benefit”). Cognate with Turkish fayda.

aile: foydalanmoq, foydali, foydasiz, foydaxo'r

Tatarcaтабыш, файда

benefit, profit.

köken: Borrowed from Arabic فَائِدَة (fāʔida).

Türkmencegirdeji, peýda

use, benefit · help

çekim: çoğul peýdalar · tamlayan peýdanyň

köken: Borrowed from Arabic فَائِدَة (fāʔida). Compare Turkish fayda.

aile: peýda bolmak, peýdakeş, peýdalanmak, peýdaly, peýdasyz, peýdasyzlyk

Kırgızcaкиреше, пайда

Uygurcaپايدا /pɑjdɑ/

advantage, benefit, profit

çekim: çoğul پايدىلار

köken: From Arabic فَائِدَة (fāʔida).

Başkurtçaфайҙа /fɑj.ˈðɑ/

use, usefulness · benefit · profit

çekim: çoğul файҙалар · tamlayan файҙаның

zıt: зыян

köken: From Persian فایده (“use, benefit, profit”), from Arabic فَائِدَة (fāʔida, “use, benefit, profit”). Cognate with Uzbek foyda, Turkish fayda, etc.

Күп һөйләүҙән файҙа юҡ бит.

Felemenkçebaat hebben, baten , helpen , nut , profijt , profiteren /ˈbaː.tə(n)/

to avail

çekim: geçmiş baatten · ortaç gebaat · şimdiki baat · ulaç batend

köken: From Middle Dutch baten, from Old Dutch *baton, from Proto-West Germanic *batēn, from Proto-Germanic *batāną, from the same root as beter.

aile: baat het niet, dan schaadt het niet, uitbaten

Het mocht niet baten.

Portekizcebeneficiar , benefício , lucrar , lucro , proveito , provento /be.ne.fi.siˈa(ʁ)/

to benefit, profit · to advantage · to avail

çekim: geçmiş beneficiei · ortaç beneficiado · şimdiki beneficia

köken: From benefício + -ar.

Yunancaευεργετώ , κερδίζω , κέρδος , όφελος , ωφέλεια , ωφελούμαι /e.veɾ.ʝeˈto/

to do a good deed for; to perform good works for · to benefit (to be or to provide a benefit to)

çekim: geçmiş ευεργέτησα · ortaç έχοντας ευεργετήσει · şimdiki ευεργετεί · ulaç ευεργετώντας

zıt: βλάπτω

köken: Learned borrowing from Ancient Greek εὐεργετῶ (euergetô).

Japonca公益 , 利潤 , 利益 , 役立つ , 恩恵 /ko̞ːe̞kʲi/

public welfare, public benefit, public interest

zıt: 私益

aile: 公益委員, 公益信託, 公益事業, 公益法人

Korece리윤 , 리익 , 이롭다 , 이윤 , 이익

이윤의 북한말과 연변말.

İsveççebruttovinst, fördel , förtjänst , gagna , gynna , vinst

advantage; conditions favorable for success · advantage; the score where one player wins a point after deuce

çekim: çoğul fördelar · tamlayan fördels

zıt: nackdel

aile: för- och nackdel

Lehçebeneficjum , korzyść , korzystać , profit , przychód , skorzystać (nötr) /bɛ.nɛˈfi.t͡sjum/

benefice · benefit (something positive attained from something else)

çekim: çoğul beneficja · tamlayan beneficjów

köken: Etymology tree Latin beneficus Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ium Latin beneficiumlbor. Polish beneficjum Learned borrowing from Latin beneficium.

Ukraynacaви́года, зиск, кори́сть, ко́ристь, прибу́ток /zɪsk/

profit (total income or cash flow minus expenditures) · earnings, income, gain, gaining, profit · benefit, use, good

çekim: çoğul зи́ски · tamlayan зи́ска

köken: Inherited from Old Ruthenian зы́скъ (zýsk), from Middle Polish zysk, possibly later reborrowed from Polish zysk. Deverbal from зиска́ти (zyskáty).

Hintçeफ़ायदा , लाभ , सूद , हित (eril) /fɑːj.d̪ɑː/

benefit, advantage · profit, increase · improvement

çekim: çoğul फ़ायदे

köken: Borrowed from Classical Persian فائده (fā'ida), from Arabic فَائِدَة (fāʔida). Cognate with Bengali ফায়দা (phaẏoda), Gujarati ફાયદો (phāyado), Konkani फायदो (phāydo), Marathi फायदा (phāydā), Punjabi ਫ਼ਾਇਦਾ (fāidā).

मेरा क्या फ़ायदा होगा?

Finceetu , hyödyntää , hyödyttää , hyöty , hyötyä , netto /ˈetu/

benefit (non-monetary privilege afforded to the person holding a job or post) · the area in front of something · front (of something)

çekim: çoğul edut · tamlayan edun

zıt: haitta

köken: From Proto-Finnic *etu. Equivalent to esi- (“front, fore-”) + -u; originally "the area in front of something" (now all but confined to etu-), from which the other senses have developed through figurative use, perhaps already in Proto-Finnic. However, Häkkinen (2004) notes that the abstract senses are only attested since the 18th century.

aile: edukas, edullinen, edus, etu-, etuinen, etuus, asemaetu, asuntoetu, autoetu, edunjättäjä

ajaa omaa etuaan

Çekçeprospěch , prospět , výhoda , zisk (eril) /ˈprospjɛx/

profit, benefit · school results, grades

çekim: çoğul prospěchy · tamlayan prospěchu

eş: užitek, zisk, profit

köken: Inherited from Old Czech prospěch. Deverbal from prospět.

aile: prospěchář, prospěšný

Bylo mu to ku prospěchu.

Rumenceavantaj , câștig , profit (nötr) /avanˈtaʒ/

advantage

çekim: çoğul avantaje · tamlayan avantajului

köken: Borrowed from French avantage.

Macarcaelőny , használ , haszon , java, javára/hasznára/előnyére van/válik, nyereség /ˈɛløːɲ/

advantage (any condition, circumstance, opportunity, or means, particularly favorable to success) · advantage (score where one player wins a point after deuce)

çekim: çoğul előnyök

zıt: hátrány

köken: elő + -ny. Created by Béla Sárváry during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: előnyös, előnytelen, előnyben részesít

İbraniceרווח, רֶוַח, תְּשׂוּאָה (eril)

space, gap, blank

çekim: çoğul רווחים