avantage
/a.vɑ̃.taʒ/
eril
FRANSIZCA → TR
Fransızca "avantage" kelimesi Türkçe'de avantaj, fayda, hela, konfor, tuvalet anlamına gelir.
Çeviri
Genelavantaj
Genelfayda
Genelhela
Genelkonfor
Geneltuvalet
Genelyarar
Çekim Tablosu
çoğulavantages
Tanım
•advantage (advantageous position) · advantage
Diğer Dillerde
AlmancaAnnehmlichkeit, Bequemlichkeit, Dreingabe, Extra, Klo, nutzen (dişil) /ˈanneːmlɪçkaɪ̯t/
amenity · comfort · pleasantness
çekim: çoğul Annehmlichkeiten · tamlayan Annehmlichkeiten
eş: Bequemlichkeit, Komfort, Vorzug
köken: annehmlich + -keit
İspanyolcabaza, beneficiar, beneficio, comodidad, conveniencia, emolumento (dişil) /ˈbaθa/
trick · trump, trump card (something that gives one an advantage) · Aviceda, cuckoo-hawk (bird genus)
çekim: çoğul bazas
köken: From Italian bazza.
aile: hacer una baza, jugar bien sus bazas, meter baza
İtalyancaaiutare, aiuto, bagno pubblico, beneficiare, beneficio, comodità /a.juˈta.re/
to help, assist
çekim: geçmiş aiutàto · ortaç aiutàto · şimdiki aiùta · ulaç aiutànte
eş: affiancare, assistere, coadiuvare, collaborare, cooperare, soccorrere
köken: Inherited from Latin adiūtāre. The archaic aggiutare represents the expected outcome in Italian. The modern form may reflect influence from central or southern Italo-Romance (cf. Sicilian ajutari), where in many places /-j-/ would be the regular outcome.
Rusçaбла́го, вы́года, льгота, льго́та, по́льза, преимущество (dişil) /ˈlʲɡotə/
privilege, benefit, exemption, discount
çekim: çoğul льго́ты · tamlayan льго́ты
eş: привилегия
köken: Inherited from Old East Slavic льгота (lĭgota), from the root of лёгкий (ljóxkij, “easy”) + -ота (-ota). Cognate with Ukrainian вільго́та (vilʹhóta) and Belarusian ільго́та (ilʹhóta); compare also Polish ulga.
aile: льго́тный
нало́говые льго́ты
Arapçaأَفْضَلِيَّة, جَدْوَى, فَائِدَة, مَنْفَعَة, نَفْع
distinction · privilege; preference · concession
çekim: çoğul امتیازات
köken: Borrowed from Arabic اِمْتِيَاز (imtiyāz).
.امتیازی داشت که بی اجازه وارد میشد
Felemenkçebegunstigen, bevoordelen, nut, overhand, ten voordele van, voordeel /bəˈɣʏnstəɣə(n)/
to favour, to benefice
çekim: geçmiş begunstigden · ortaç begunstigd · şimdiki begunstigt · ulaç begunstigend
eş: bevoordelen
köken: From be- + gunst + -igen, replacing earlier begunsten.
aile: begunstiger, begunstiging
Portekizcebeneficiar, benefício, bônus, comodidade, conveniência, privilégio /be.ne.fi.siˈa(ʁ)/
to benefit, profit · to advantage · to avail
çekim: geçmiş beneficiei · ortaç beneficiado · şimdiki beneficia
köken: From benefício + -ar.
Yunancaάνεση, ευεργετώ, ευκολία, όφελος, πλεονέκτημα, ωφέλεια (dişil) /ˈanesi/
comfort · leisure, relaxation, rest · convenience
çekim: çoğul ανέσεις · tamlayan άνεσης
köken: From Ancient Greek ἄνεσις (ánesis) + suffix -ση (-si).
aile: ανασαίνω
comfort, convenience · an amenity, a convenience (something that provides comfort, like an object) · laziness borne out of preferring comfort
çekim: çoğul bekvämligheter · tamlayan bekvämlighets
aile: bekvämlighetsinrättning
Lehçeawantaż, bonus, dodatkowa korzyść, korzyść, przewaga, udogodnienie (eril) /aˈvan.taʂ/
advantage · advantage (any condition, circumstance, opportunity or means, particularly favorable or chance to success, or to any desired end)
çekim: çoğul awantaże · tamlayan awantażu
zıt: dezawantaż
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Late Latin ab Proto-Indo-European *h₂ent- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₂énts Proto-Indo-European *-i Proto-Indo-European *h₂énti Proto-Italic *anti Late Latin ante Late Latin ab ante Old French avant Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European…
aile: awantażowny
Ukraynacaви́года, віддавати перевагу, кори́сть, ко́ристь, надавати перевагу, перева́га
Hintçeफ़ायदा, लाभ, सुविधा, सुविधाजनक, हित (eril) /fɑːj.d̪ɑː/
benefit, advantage · profit, increase · improvement
çekim: çoğul फ़ायदे
köken: Borrowed from Classical Persian فائده (fā'ida), from Arabic فَائِدَة (fāʔida). Cognate with Bengali ফায়দা (phaẏoda), Gujarati ફાયદો (phāyado), Konkani फायदो (phāydo), Marathi फायदा (phāydā), Punjabi ਫ਼ਾਇਦਾ (fāidā).
मेरा क्या फ़ायदा होगा?
Finceantaa etulyöntiasema, etu, hyödyttää, hyöty, mukavuus, mukavuuslaitos /ˈetu/
benefit (non-monetary privilege afforded to the person holding a job or post) · the area in front of something · front (of something)
çekim: çoğul edut · tamlayan edun
zıt: haitta
köken: From Proto-Finnic *etu. Equivalent to esi- (“front, fore-”) + -u; originally "the area in front of something" (now all but confined to etu-), from which the other senses have developed through figurative use, perhaps already in Proto-Finnic. However, Häkkinen (2004) notes that the abstract senses are only attested since the 18th century.
aile: edukas, edullinen, edus, etu-, etuinen, etuus, asemaetu, asuntoetu, autoetu, edunjättäjä
ajaa omaa etuaan
to benefit · to pass (at school)
çekim: geçmiş prospěvše · ortaç prospěla · şimdiki prospěje
köken: From pro- + spět.
Změna ti prospěje.
Prospěl s vyznamenáním.
Rumenceavantaj, avantaja (nötr) /avanˈtaʒ/
advantage
çekim: çoğul avantaje · tamlayan avantajului
köken: Borrowed from French avantage.
Macarcacafeteria, előny, felszerelés, fölény, használ, haszon /ˈɛløːɲ/
advantage (any condition, circumstance, opportunity, or means, particularly favorable to success) · advantage (score where one player wins a point after deuce)
çekim: çoğul előnyök
zıt: hátrány
köken: elő + -ny. Created by Béla Sárváry during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: előnyös, előnytelen, előnyben részesít
İbraniceהעניק יתרון, יתרון, יִתְרוֹן, מַעֲלָה (eril)
An advantage, a benefit.
çekim: çoğul יִתְרוֹנוֹת
zıt: חיסרון, חִסָּרוֹן
Latincebeneficio, beneficium, commodum, ēmolumentum, iuvō, prōsum (nötr) /bɛ.nɛˈfɪ.ki.oː/
dative/ablative singular of beneficium
advantage, merit · front part, anterior part
çekim: çoğul fordele · tamlayan fordels
köken: From Middle Low German vordel. Cognate of Dutch voordeel, German Vorteil, English foredeal.
Norveççefordel
Vietnamcalợi thế /ləːj˧˨ʔ tʰe˧˦/
advantage; upper hand; lead
köken: Sino-Vietnamese word from 利 (“advantage”) and 勢 (“situation”).
Bulgarcaаванта́ж, благоприятствам, до́ход, изго́да, от по́лза съм, подпомагам
Slovakçavýhoda
Slovenceboniteta, prednost
Letoncaērtība (dişil)
comfort, convenience (quality or state of that which is comfortable, convenient) · comfort, convenience (something which provides comfort or convenience, which is comfortable or convenient)
çekim: çoğul ērtības · tamlayan ērtības
köken: From ērts (“comfortable, convenient”) + -ība.
mūsu rezidentu ērtība ir mūsu prioritāte
projektējot jauno sporta bāzi, daudz domāts par sportistu ērtībām un higiēnu
dzīvoklis ar visām ērtībām
Etimoloji
From Old French avantage. Derivable from avant + -age.
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar