qeyrət
AZERICE → TR
Azerice "qeyrət" kelimesi Türkçe'de namus, şan, şeref anlamına gelir.
Çeviri
Genelnamus
Genelşan
Genelşeref
Çekim Tablosu
çoğulqeyrətlər
tamlayanqeyrətin
Tanım
•honor · diligence, big effort · courage, determination
Diğer Dillerde
AlmancaEhre (dişil) /ˈeːʁə/
honour · credit · kudos
çekim: çoğul Ehren · tamlayan Ehren
eş: Ansehen, Ehrgefühl, Selbstgefühl, Stolz, Wertgefühl, Würde
köken: From Middle High German ēre, from Old High German ēra (“honour, fame, sense of honour”), from Proto-West Germanic *aiʀu, from Proto-Germanic *aizō. Cognate with Old Norse eir (“pardon, gentleness”), Old Saxon ēra (“honour, protection, pardon, gift”), Old English ār (“honour, help, pardon”), and Latin aes-tumare (“to acknowledge, value”).
aile: ehrabschneidend, Ehrabschneider, ehrbar, Ehre, wem Ehre gebührt, ehrenamtlich, Ehrenbild, Ehrendoktor, Ehrengast, ehrenhaft, Ehrenmann
zu seinen Ehren
İspanyolcaacatar, ajustarse, respetar /akaˈtaɾ/
to comply with, to obey
çekim: geçmiş acaté · ortaç acatado · şimdiki acata
köken: Inherited from Old Spanish acatar ("look at closely, consider", later "pay homage to"), from Vulgar Latin *accattāre, from Late Latin cattāre, from Latin captāre. Compare Portuguese acatar.
aile: acatable, acatamiento
İtalyancatenere fede a
Rusçaго́нор, досто́инство, соблюда́ть, соблюсти́, честь /t͡ɕesʲtʲ/
honor · regard, respect
çekim: tamlayan че́сти
eş: благородство, доблесть, честность, порядочность, почёт, почтение
zıt: позо́р, бесчестье
köken: Inherited from Proto-Slavic *čьstь
aile: Phrases, есть, да не про ва́шу честь, пора́ и честь знать, на́до и честь знать
honor; respect · honor (positive reputation) · honor (objectification of praiseworthiness)
eş: apreço, dignidade, honestidade, honradez, integridade, preito
zıt: desonra, descrédito
köken: From Old Galician-Portuguese onrra, from onrrar (“to honour”), from Latin honōrāre.
aile: dama de honra
Porque é que a honra do nosso paiz se acha envolvida nesta contenda ?
Lehçehonor (eril) /ˈxɔ.nɔr/
honor (sense of self-worth derived from being someone or belonging to some group, obligating one to certain behaviors considered appropriate) · honor (privilege which honors the person experiencing it) · honor (in bridge: an ace, king, queen, jack, or ten, especially of the trump suit; in some other games: an ace, king, queen, or jack)
çekim: çoğul honory · tamlayan honoru
eş: godność
zıt: dyshonor, niehonor, blotka
köken: Inherited from Old Polish honor, from Latin honor.
aile: honorny, honorowy, honorować, uhonorować, uhonorowywać
Pan ni ma nijakiego honoru.
Ukraynacaго́нор, честь /t͡ʃɛsʲtʲ/
honor · respect
çekim: tamlayan че́сті
köken: From Proto-Slavic *čьstь
aile: доброче́сний, по́честь
Hintçeमान (eril) /mɑːn/
measuring, measurement · a measure (how much; quantity, amount, value) · standard
çekim: çoğul मानों
köken: Borrowed from Sanskrit मान (māna), from मा (mā, “measure”).
मान ज्ञात करना
एक कप गेहूँ का मान क्या है?
स्वर्ण चलन मान
Fincearvokkuus, arvostus, itsekunnioitus, kunnia, kunnioitus /ˈɑrʋokːuːs/
worth (the quality or degree of having worth or value) · dignity (state of being dignified or worthy of esteem)
çekim: çoğul arvokkuudet · tamlayan arvokkuuden
köken: arvokas + -uus
dignity · an important post or function
çekim: çoğul demnități · tamlayan demnități
köken: Borrowed from Latin dignitas, dignitatem. By surface analysis, demn + -itate. Doublet of dignitate.
Macarcabecsület /ˈbɛt͡ʃylɛt/
honor (GB honour), reputation
çekim: çoğul becsületek
köken: becsül + -et (noun-forming suffix)
aile: becsületbeli, becsületes, becsületi, becsületű, becsületbíróság, becsületérzet, becsületérzés, becsületrend, becsületrontás, becsületsértés
İbraniceכָּבוֹד
to follow · to follow, to come next · to obey, to observe (a rule)
çekim: geçmiş none · ortaç сле́дван · şimdiki сле́два · ulaç сле́дващ
köken: By surface analysis, следя́ (sledjá) + -вам (-vam).
Katalancahonor (eril) /oˈno/
honour
çekim: çoğul honors
zıt: deshonor
köken: Inherited from Old Catalan honor, from Latin honōrem.
aile: deshonor
Galiçyacahonra
İrlandacaclú (eril) /kl̪ˠuː/
honour (favourable reputation) · praise (commendation) · fame (state of being famous), renown
çekim: tamlayan an chlú
köken: From Old Irish clú (“fame”), from Proto-Celtic *klowos, from Proto-Indo-European *ḱléwos.
aile: clúiteach, míchlú
Arnavutçandershëm
Belarusçaго́нар, чэсць /t͡ʂɛsʲt͡sʲ/
honor
çekim: tamlayan чэ́сці
köken: From Proto-Slavic *čьstь (“honour”).
aile: чэ́сны
Laocaກຽດຕິຍົດ
Yidişכּבֿוד /ˈkɔvəd/
honor · dignity · respect
köken: From Tiberian Hebrew כָּבוֹד (kɔvóḏ).
aile: בכּבֿודיק, לכבֿוד, לכּבֿוד
LüksemburgcaÉier /ˈɜɪ̯ɐ/
before
çekim: çoğul Éieren
köken: From Old High German ēr, from Proto-Germanic *airiz. Cognate with German eher, English ere.
aile: éieren
celebrity · honor
köken: Inherited from Proto-Philippine *bantug.
aile: ibantog, kabantog, mabantog
chrᎠᏥᎸᏉᏗ
enmhoneste, honour
got𐍃𐍅𐌴𐍂𐌹𐌸𐌰
grcτιμή
hildungog
hrxEher
Etimoloji
From Arabic غَيْرَة (ḡayra).