deteriorarsi
İTALYANCA → TR
İtalyanca "deteriorarsi" kelimesi Türkçe'de bozulmak, kötüleşmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbozulmak
Genelkötüleşmek
Çekim Tablosu
geçmişdeterioràtosi
ortaçdeterioràtosi
şimdikisi deterióra
ulaçdeterioràntesi
Tanım
•to go bad, to perish, to rot · to deteriorate · to sour
Diğer Dillerde
Almancaausleiern, mißlingen, schiefgehen, sich abnutzen, sich verschlechtern, verschlechtern
to wear out (get wider or lose) · to get baggy (cloth) · to lose its stretch
çekim: geçmiş leierte aus · ortaç ausgeleiert · şimdiki leiert aus · ulaç ausleiernd
köken: From aus- + leiern.
Fransızcas'user
İspanyolcaajarse, desgastarse, deteriorar
infinitive of ajar combined with se
Rusçaизна́шиваться, ухудша́ться, уху́дшиться
Felemenkçeverslechteren, verslijten /vərˈslɛx.tə.rə(n)/
to worsen, to deteriorate
çekim: geçmiş verslechterden · ortaç verslechterd · şimdiki verslechtert · ulaç verslechterend
köken: From slechter + ver- -en. Replaced verslechten.
aile: verslechtering
Portekizcedesgastar, desgastar-se, deteriorar, piorar /dez.ɡasˈta(ʁ)/
to wear out; to chafe; to attrit · to wear thin (to lessen or weaken over time, as from overuse)
çekim: geçmiş desgastei · ortaç desgastado · şimdiki desgasta
köken: From des- + gastar.
Yunancaλιώνω, χειροτερεύω /ˈʎo.no/
to melt (make something liquid by heat) · to dissolve (make something blend into liquid) · to crush, mash (reduce to a soft pulpy state by beating or pressure)
çekim: geçmiş έλιωσα · ortaç λιωμένος · şimdiki λιώνει · ulaç λιώνοντας
zıt: παγώνω, πήζω, παχαίνω, γεμίζω
köken: * Common spelling λιώνω (lióno), according to Evangelos Petrounias: From Byzantine Greek λιώνω (liṓnō) from Ancient Greek λειῶ (leiô), from λεῖος (leîos, “smooth”), with simplification of spelling. * Spelling λειώνω (leióno) As in Kriaras and according to Babiniotis. (without simplification). λιώνω (lióno) is the most common spelling, although λειώνω (leióno) strictly speaking is more…
Φάε το παγωτό σου πριν λιώσει.
Λιώστε το βούτυρο και προσθέστε το στην ζάχαρη.
Το χάπι έλιωσε στο ποτήρι.
Japonca悪くなる, 悪化する, 擦り減る
Korece악화되다 /a̠kʰwa̠dwe̞da̠/
to worsen, to deteriorate, to degenerate, to take a turn for the worse
çekim: geçmiş 악화됐다
zıt: 호전(好轉)되다
köken: 악화(惡化) (akhwa) + -되다 (-doeda, “to become”, light verb deriving passive verbs).
그의 병세가 악화되고 있다.
Lehçepogarszać się, pogorszyć się
Finceheiketä, huonontua, kulua, mennä pilalle, pilaantua, rapistua /ˈhei̯ketæˣ/
To weaken, become weaker. · To abate. · To deteriorate.
çekim: geçmiş heikennyt · şimdiki heikkenee · ulaç heikkenevä
köken: From heikko + -eta.
aile: heikentää, heikkeneminen, heikkenemä
Hänen voimansa heikkenivät.
Myrsky heikkeni.
Hänen tilansa heikkenee.
Çekçezhoršit se
Macarcaelhasználódik, elkopik, rosszabbodik /ˈɛlkopik/
to wear out (to become threadbare, to get thin from wear) · to wear out (to deteriorate over time due to continued use, exposure, or strain) · to go stale (to lose its glamour)
çekim: geçmiş elkoptak
köken: From el- (perfective prefix) + kopik.
İbraniceהדרדר
Latincedeterioror, obsolesco /ɔp.sɔˈɫeːs.koː/
to wear out · to fall into disuse · to grow old
çekim: şimdiki obsolēscit · ulaç obsolēscēns
köken: From obs- + olēscō.
aile: obsolētus
Dancaforværres, nedbrydes, skændes /skɛnəs/
to argue, quarrel
çekim: geçmiş skændtes · ortaç skændtes
köken: A passive of the verb skænde (“to scold”).
Norveççeforverres, nedbrytes, skjemmes
Bulgarcaвлошавам се, износвам се impf износя се, развалям се
Litvancablogė́ti
Galiçyacaescangallar /eskaŋɡaˈʎaɾ/
to dislodge; to disjoint; to disarray · to wear out
çekim: geçmiş escangallei · ortaç escangallado
köken: From canga (“yoke”). Cognate with Portuguese escangalhar.
İrlandacaimigh ó mhaith, meath, meathlaigh /mʲa(h)/
decline, decay, fail, deteriorate · waste, fritter away
çekim: geçmiş meata · ortaç meata · şimdiki meathann sé
köken: From Old Irish methaid (“to degenerate”).
aile: aghaidh mheata, croí meata, gníomh meata, meath na seanaoise, meath uirbeach
Ermeniceմաշվել, քրքրվել
Khmerceសឹក
to leave the monkhood, renounce one's monastic vows, to defrock
köken: From Old Khmer *សិក៑ (*sik, “to retire from holy orders”).
ច្បាប់អាជ្ញាសឹក ― cbap ʼaacñaa sək ― martial law
Sanskritçeभ्रंशते /bʱɾɐ̃́.ɕɐ.tɐj/
to drop, fall, be thrown down · to decline, decay, deteriorate · to swerve, deviate; to go astray
köken: Ultimately from Proto-Indo-European *bʰrenḱ- (“to deviate, corrupt”).
ckbلە بار کەوتن
cmn惡化 /恶化, 變壞 /变坏
gdmùth, rach bhuaithe, teirig