Gülmek hırçınlık için en etkili bir panzehirdir.Laughing is the most effective antidote to bad temper.
Tom hırçın.Tom is vicious.
Tom bize aşırı hırçın bir sesle bağırdı.Tom shouted at us in a gruff voice.
Genellikle usludur ama hırçınlaşabilir.The spirit is usually good, but can be wicked.
Sagopa Kajmer - Hırçınlar (Official Video Teaser)"."Mr Probz - Waves (Official Video) ".
Hırçın Kız, Çev.Robejšek, Petr.
Anamadde: Hırçın Kız (oyun) Yola getirilen hırçın kız.தமிழில்: கன்னித்தன்மையே உரித்தான இளம்பெண்.)
Hırçın Kız.Eussoia leptodonta.
Bu hırçınca davranışlarını devam ettirdi.But his violent behavior continued.
Hırçın Susan, Margaret'ın en iyi arkadaşıdır.Sour Susan is the best friend of Moody Margaret.
Benim kazdık ve hırçın görmek için, acı, güzel aptal hissettim ve kazdık fall out!Of my dug and felt it bitter, pretty fool, To see it tetchy, and fall out with the dug!
A hırçın kendinden will'd fahişelik:CAPULET Well, be may chance to do some good on her:
Sanki deniz,en hırçın anlarından birinde taşlaşıvermiş gibiydiIt looks like the sea petrified in its most boisterous moments
Yelken kuşları dışarıdaki hırçın dünyadan buraya su içmeye geliyorlardıFrigatebirds come from the harsh world outside to drink
O cesurca, gözlerini kırpmadan, hatta hırçın, hatta şişesi boş olduğu zamanlarda öfke dolu.She boldly, unblinkingly, even pugnaciously, wrathfully even, when her bottle was empty.
Karadağ'daki tartışmaya hırçın atışmalar damgasını vurduTesty exchanges mark Montenegrin debate
Reuters'e göre Baconschi, bu insanları "uyuşuk ve hırçın varoşlular" olarak nitelendirdi.Baconschi called those people "inept and violent slum dwellers", according to Reuters.
Hırçın Kız'ı düzenlerken , Zeffirelli'nin doğal Floransa'sı sel yüzünden harap oldu.While editing The Taming of the Shrew, Zeffirelli's native Florence was devastated by floods.
Hırçın Denizde Hollandalı LevantersDutch Levanters in a Rough Sea
Yazarlar, Neptun'da Çavuşesku ile yaptıkları bir toplantıda hırçın gözüktüler. [1] [2]Writers appeared combative at a meeting with Ceaușescu in Neptun.[33][34]
Bu hırçınca davranışlarını devam ettirdi.Aus Scham darüber sei er fortgezogen.
Sagopa Kajmer - Hırçınlar (Official Video Teaser)".KOLLEGAH - Du bist Boss (Official HD Video).
Anamadde: Hırçın Kız (oyun) Yola getirilen hırçın kız.Te kjo vajzë e përgjakur/An diesem blutüberströmten Mädchen.
Leon McAffrey Hırçın bir sivil polistir .Major Metcalf ist tatsächlich ein Undercover-Polizist.
Hırçın Kız, Çev.Wysoki Jesionik, tsch.
Genellikle usludur ama hırçınlaşabilir.Elles sont généralement cordiformes mais peuvent être lobées.
Hırçın Susan, Margaret'ın en iyi arkadaşıdır.Elle est peintre-amateur et c'est la meilleure amie de Susan.
Hırçın Kız, Çev.Josserand, chevalier.
Başlarda hırçın şarkılar söylerken, şarkıları aşk şarkılarına doğru yön değiştirdi.Aussi tes fidèles Font en ce beau jour Vibrer ta chapelle De leurs chants d'amour.
İlki "kıvrak zekâlı ve hırçın" olarak ifade edilen ressam ve yazar, Henry Fuseli ile oldu.La première était le peintre et écrivain Henry Fuseli, qui était décrit comme « pugnace et à l'esprit vif ». "
Hırçın Kız, Çev.Ladran, Chacho.
Genellikle usludur ama hırçınlaşabilir.A menudo se lo considera un bravucón, pero generalmente es bondadoso.
Bu hırçınca davranışlarını devam ettirdi.Con todo ese ejercicio fue forjándose su derechazo.
Hırçın Kız, Çev.Veľká Javorina, чеш.
Ancak zeki olduğu kadar hırçın bir çocuk olan Mehmed’in eğitilmesi kolay olmadı.Просто у них такого мудрого тренера, как у меня, не было.
Madonna, 2002'de Ritchie tarafından yönetilen Hırçın Aşık filminde başrol oynadı.مثلت مادونا الدور الرئيسي في فيلم المخرج ريتشي عاشق القتالية في 2002.
Genellikle usludur ama hırçınlaşabilir.Geralmente são benignos, mas podem ser malignos.
Hırçın Susan, Margaret'ın en iyi arkadaşıdır.Mas o Marv é absolutamente o melhor amigo do Charlie.
Suavi; hırçın, aşırılıklarla dolu, uyumsuz, iddialı, dost tutamayan bir insandı.Havia, ali, estranheza, uma face não iluminada, misteriosa.
Hırçın Kız.Kortvleugelig vrouwtje.
Hırçın Kız, Çev.Jerzy Cieńciała, cz.
Handan ne kadar güzel, sıcak ve canayakın biriyse, Behiye de onun tam tersi hırçın ve asidir.Var finns det något så vackert och mjukt, som den perfekta getens päls och röst?
Hırçın Kız, Çev.Bystrzyca Kłodzka, чеськ.
Genellikle usludur ama hırçınlaşabilir.Зазвичай в оповідках добрий, але може бути й лихим.
Hırçın Kız, Çev.SKŘEJPKOVÁ, Petra.
Sagopa Kajmer - Hırçınlar (Official Video Teaser)".Visací Zámek - Traktor (Official Video) .
Suavi; hırçın, aşırılıklarla dolu, uyumsuz, iddialı, dost tutamayan bir insandı.Jednalo se o výstředního, neschopného, neupraveného a zapáchajícího (ale milého) čaroděje Čáryfuka.
Hırçın Kız.Târnava Mică.
Hırçın Kız, Çev.Petrișor, Angela.
Sagopa Kajmer - Hırçınlar (Official Video Teaser)".Achi - Viciul meu (videoclip nou)”.
Hırçın Kız, Çev.Juhász Csilla, ford.
Sert ve hırçın dış politikasıyla Irak'ı Müslüman komşuları arasında yalnızlığa itti.Ulkopolitiikassaan Joosef ärsytti jokaista naapuriaan tasapuolisesti.
Bu hırçınca davranışlarını devam ettirdi.Käyttäytymällä näin hän onnistui saamaan tahtonsa läpi.
Genellikle usludur ama hırçınlaşabilir.Είναι γενικά καλός και ευεργετικός , αλλά μπορεί και να εξαγριωθεί .
Hırçın Kız (İngilizce özgün adı: The Taming of the Shrew), William Shakespeare'in komedilerinden biridir.Πολύ κακό για το τίποτα (αγγλ. Much Ado About Nothing) είναι ο τίτλος μιας κωμωδίας του Ουίλλιαμ Σαίξπηρ.
İlki "kıvrak zekâlı ve hırçın" olarak ifade edilen ressam ve yazar, Henry Fuseli ile oldu.Det første var med maleren og forfatteren Henry Fuseli, som ble beskrevet som «svært intelligent og stridbar».
Hırçın Kız.Penebar Swadaya.
Madonna, 2002'de Ritchie tarafından yönetilen Hırçın Aşık filminde başrol oynadı.Madonna vào vai chính trong bộ phim Swept Away (2002) do Ritchie đạo diễn.
Hırçın Kız, Çev.Nguyễn Hùng Dũng, KS.
Genellikle usludur ama hırçınlaşabilir.普段は不器用だが、温厚。