geçirmek
/ɟe.t͡ʃiɾˈmec/
verb
B1 seviye
TR → EN
"geçirmek" kelimesinin İngilizcesi: charge, conduct, convey, cross, disseminate. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelcharge
Genelconduct
Genelconvey
Genelcross
Geneldisseminate
Genelget
Genelimpose
Genellive
Genelmatch
Genelpass
Genelpromote
Genelpropagate
Genelput
Genelrun
Genelslip
Genelspeed
Geneltransfer
Genelundergo
Çekim Tablosu
Geniş zamangeçiremem
Şimdiki zamangeçirebiliyor
Gelecek zamangeçirecek
Geçmiş zamangeçirdi
Şartgeçiremese
Gereklilikgeçirememeli
Emirgeçir
Tanım
•Geçme işini yaptırmak, geçmesini sağlamak
•Bir şeyi bir yandan öbür yana götürmek
•Bir şeyi bir yerden başka yere taşımak, nakletmek
•Tespit etmek, yazmak, kaydetmek
•Bir şeyi kendisine ayrılmış olan yere yerleştirmek, takmak
•Yola çıkan birini uğurlamaya gitmek, selametlemek, teşyi etmek
Diğer Dillerde
Almancaanfangen, ankommen, annehmen, anschaffen, bekommen, besorgen /ˈanˌfaŋən/
to begin; to commence · to start · to begin, to start
çekim: geçmiş fing an · ortaç angefangen · şimdiki fängt an · ulaç anfangend
eş: beginnen, in Gang setzen, starten, losgehen
köken: From Middle High German anevāhen, from Old High German anafāhan, from Proto-West Germanic *anafą̄han. Equivalent to an- + fangen.
Wir möchten Zeit mit ihm verbringen. — Onunla zaman geçirmek isteriz.
Das Konzert fängt gleich an.
Wann hast du angefangen zu rauchen?
Morgen fangen wir mit dem Projekt an.
Fransızcaarriver, atteindre, capter, chercher, devenir, être /a.ʁi.ve/
to arrive (often followed by a location) · to cope, to manage · to be able to, to manage (to do something successfully)
çekim: geçmiş arrivé · ortaç arrivé · şimdiki arrive · ulaç arrivant
eş: atteindre, réussir, parvenir
köken: Inherited from Middle French arriver, from Old French ariver, from Early Medieval Latin adrīpāre. Synchronically a- + rive + -er.
aile: arrivant, arrivée, arriver à bon port, arriver à la cheville, arriver à la fumée des cierges, arriver à ses fins, arriver après la bataille, arriver comme les carabiniers, premier arrivé, premier servi
Vont-elles tenir le choc ? — Şok mu geçirmektedir?
On est arrivés à Paris vers 9 heures.
Ils sont arrivés avant moi.
Je n'arriverai pas à temps pour voir le début du film.
to grab or take hold of · to hold on · to catch (an illness, feeling etc.)
çekim: geçmiş agarré · ortaç agarrado · şimdiki agarra
eş: alcanzar, cachar, captar, concebir, chanelar, darse cuenta
köken: From a- + garra (“claw”) + -ar.
aile: agarrada, agarradera, agarradero, agarrado, agárramela que me crece, agarrar a putazos, agarrar de pato, agarrar el gusto, agarrar fuego el cañal, agarrar llave
¿Por qué impacta?. — Şok mu geçirmektedir?
Se agarró de mi brazo para no caerse
İtalyancadivenire, diventare, essere, far diventare, mettere, ottenere /di.veˈni.re/
to become · to happen; to occur · to reach; to arrive
çekim: geçmiş divenùto · ortaç divenùto · şimdiki diviène · ulaç diveniènte
eş: cambiare, diventare, evolversi, farsi, formarsi, mutare
köken: From Latin dēvenīre.
aile: ridivenire
Ci piacerebbe passare del tempo con lui. — Onunla zaman geçirmek isteriz.
Rusçaпереправлять; переносить; проводить, проводить (время)
переправлять; переносить; проводить
Нам хочется провести с ним время. — Onunla zaman geçirmek isteriz.
Arapçaأَصْبَحَ, اِسْتَقْبَلَ, اِسْتَلَمَ, حَطَّ, وَضَعَ
بالسير فيه ، لقضاء مدة هناك ، — Buraya birkaç gün geçirmek üzere girdi.
Farsçaبدست آوردن, گرفتن
alternative spelling of به دست آوردن (be dast âvardan, “obtain”)
to put, to place, to set · to put on (to don) (mostly with papaq) · to put in (stitches)
çekim: geçmiş qoymuş · ortaç qoymuş · şimdiki qoyur
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish قویمق (qoymaq), from Proto-Turkic *kod-, a derivation from Proto-Turkic *ko-. Cognate with Old Turkic [script needed] (kōd-), [script needed] (kōt-, “to put, to set down, to lay, to place”), Turkish koymak, etc.
Kişi gətirdiyi pulu stolun üstünə qoydu.
Oyuncağı uşağın qabağına qoydum.
Apar qoy yerinəǃ
dense, thick
çekim: geçmiş қойдым · ortaç қойған
köken: From Proto-Turkic *koyug. Cognate with Southern Altai койу (koyu), Nogai койы (koyı), Kyrgyz коюу (koyuu), Karaim koju, Bashkir ҡуйы (quyı), Tatar куе (quyı), Turkish koyu, Uzbek quyuq, Uyghur قويۇق (qoyuq), Khakas хойығ (xoyığ), Shor қойуғ, Tuvan хоюг (xoyug), Yakut хойуу (qoyuu), etc.
Near-synonym: салу (salu)
Мұны қайдан біліп қойдың?
Оңтүстік Корея Президенті тергеуге бармай қойды.
Özbekçeqoʻymoq
to put
çekim: geçmiş qoʻyib · ortaç qoʻygan · şimdiki qoʻyadi · ulaç qoʻyayotgan
köken: From Proto-Turkic *kod-. Cognate with Turkish koymak (“to put, place”).
Tatarcaкуярга
to arrive · to depend · to gain weight
çekim: geçmiş kwamen aan · ortaç aangekomen · şimdiki komt aan · ulaç aankomend
eş: arriveren, toekomen, *, kazen, naderen
zıt: afvallen
köken: From Middle Dutch aencomen, from Old Dutch *anakuman, from Proto-West Germanic *anakweman. Equivalent to aan + komen.
We willen graag wat tijd met hem doorbrengen. — Onunla zaman geçirmek isteriz.
Hij komt morgen aan op het vliegveld.
Uiteindelijk kwam de wedstrijd toch op de nieuwe spits aan.
Nu zal het op haar aankomen.
to acquire, get, obtain, procure · to purchase, buy
çekim: geçmiş adquiri · ortaç adquirido · şimdiki adquire
köken: Borrowed from Latin adquīrere, with a change in conjugation. Cognate of Spanish adquirir, French acquérir and English acquire.
Passa a maior parte do tempo com a mãe. — Zamanın çoğunu ailesi ile geçirmektedir.
to put (put on, put in, put forth), place · to make (force someone to do something) · to put on, switch on, plug in (a device)
çekim: geçmiş έβαλα · ortaç έχοντας βάλει · şimdiki βάζει · ulaç βάζοντας
eş: μπάζω and for passive sense, μπαίνω, ωθώ
zıt: βγάζω
köken: A suppletive verb. The imperfective stem is from Ancient Greek βιβάζω (bibázō, “to raise”). The perfective stem as seen in έβαλα (évala) is from Ancient Greek βάλλω (bállō, “to throw, cast, put”).
aile: κακοβάζω, ξαναβάζω, παραβάζω, πρωτοβάζω
Όλα γίνονται χάρη των πρώτων υλών. — Tek amacımız hammaddeleri ele geçirmek.
Βάζει τις κάλτσες του.
Βάζω ένα βιβλίο στο τραπέζι.
Έβαλε δύο πίτες στο φούρνο.
to do; to perform an action · to act as; to play a role of · to render; to make become (used as the suppletive causative form of なる (naru))
çekim: geçmiş した
zıt: なる
köken: From Old Japanese root verb す (su, “to do”). Cognate with Okinawan すん (sun). As with all verbs, during the Middle Japanese stage in the Kamakura and Muromachi periods, the 終止形 (shūshikei, “terminal or sentence-ending form”) was gradually lost as the 連体形 (rentaikei, “attributive form”) came to be used for both the attributive and terminal grammatical roles, realigning the conjugations.
ショック症状はないか。 — Şok mu geçirmektedir?
何をしていますか？
私が司会をする。
Usually "A を B に / と + する ", to make A become B.
to bring something · to incur; to entail
çekim: geçmiş 가져왔다
eş: 초래하다
zıt: 가져가다
köken: 가지- (gaji-, “to have”)+ -어 (-eo, infinitive suffix) + 오다 (oda, “to come”). First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 가져〮오다〮 (Yale: kàcyé-wòtá).
다소 충격이였다. — Şok mu geçirmektedir?
저는 저의 숙제를 가져왔습니다.
그 학생은 숙제를 가져오지 않았다.
inflection of anländ: · plural
çekim: geçmiş anlände · ortaç anländ · ulaç anländande
Vi skulle vilja umgås med honom. — Onunla zaman geçirmek isteriz.
Mitt flyg anländer klockan sju.
Lehçedorwać, dostać, dostawać, jebnąć, kłaść, opcja sprzedaży /ˈdɔ.rvat͡ɕ/
to pick some more fruit having already picked some · to take all of something · to get someone (to capture them after chasing them)
çekim: geçmiş dorwano
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Polish rwać Polish dorwać From do- + rwać.
Przeżywa szok. — Şok mu geçirmektedir?
Ukraynacaдістава́ти, діста́ти, кла́сти, оде́ржувати, отри́мувати, покла́сти
Для оточуючих шок. — Şok mu geçirmektedir?
to get, receive · to obtain · to win, attain, achieve
çekim: geçmiş पाता · şimdiki पाता है
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Indo-Iranian *pra- Sanskrit प्र- (pra-) Proto-Indo-European *h₁ep- Sanskrit आप् (āp) Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Sanskrit -अयति (-ayati) Sanskrit आपयति (āpayati) Sanskrit प्रापयति…
काश मैंने अच्छी शिक्षा पाई होती।
१९४७ में भारत ने अंग्रेज़ों से स्वतंत्रता पाई।
हाँगुल जम्मू-कश्मीर की घाटियों में पाए जाते हैं।
Finceasettaa, asettua, askarruttaa, avata ovi, esittää, hakea /ˈɑsetːɑːˣ/
to put, place, set, (move into) position, locate · to set up, found, institute (usually as an administrative order) · to arrange, compose, organise/organize, coordinate
çekim: geçmiş asettanut · şimdiki asettaisi · ulaç asettava
köken: From Proto-Finnic *asëttadak. Equivalent to asea + -ttaa.
aile: asetanta, asete, asetin, asettaja, asettaminen, asetus, asetella, asettautua, asettua, asetuttaa
Työhyvinvointi ja virkistys — İşyerinde mutluluk ve hoşça vakit geçirmek
asettaa ehdoksi
asettaa etusijalle
asettaa kyseenalaiseksi
Çekçedát, dostat, dostávat, postavit, umístit, vrhnout /ˈdaːt/
to give · to put · to start, to begin
çekim: geçmiş davše · ortaç dala · şimdiki dá
zıt: vzít
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deh₃-redup. Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *dédeh₃ti Proto-Balto-Slavic *dṓˀtei Proto-Slavic *dàti Old Czech dáti Czech dát Inherited from Old Czech dáti.
S ním bychom chtěli trávit čas. — Onunla zaman geçirmek isteriz.
Dejme tomu, že...
dát někomu najevo...
Dejte mi ruku!
to obtain
çekim: geçmiş obținut · ortaç obținut · şimdiki să obțină
köken: Borrowed from French obtenir, Latin obtineō, with conjugation based on ține.
Ne-ar plăcea să petrecem timp cu el. — Onunla zaman geçirmek isteriz.
to place, put, set (in, on, at something: lative suffixes)
çekim: geçmiş helyeztek
köken: hely + -ez
aile: helyezés, helyezkedik, áthelyez, behelyez, elhelyez, felhelyez, fölhelyez, kihelyez, lehelyez, ráhelyez
Ez a reakció a gyűrű teljes felnyílásával jár. — Bütün düşüncesi yüzüğü ele geçirmektir.
az asztalra helyez
ideiglenesen szabadlábra helyez
İbraniceשָׂם
במקביל הקדיש מזמנו לכתיבה. — En azından yazı geçirmek istedim.
Latinceago fieri, assequor, consequor, fio, impetro, locō /ˈas.sɛ.kʷɔr/
to follow someone in order to come up to him; pursue, go after · to overtake, come up with, reach, catch up · to gain, obtain, procure; achieve
çekim: ortaç assecūtus · şimdiki assequitur · ulaç assequēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *sekʷ- Proto-Indo-European *sékʷetor Proto-Italic *sekʷōr Latin sequor Latin assequor From ad- + sequor (“follow”).
aile: assecūtor
Dancablive, bringe, få fat i, formulere, forstå, lægge /bliːə/
to become (go from one state into another, with a predicative or the preposition til (“to”); the latter is preferred with nouns if a change is implied) · to be (used with the past participle to form the passive voice) · to amount (to total or evaluate)
çekim: geçmiş blev · ortaç blevet · ulaç blivende
köken: From Middle Low German bliven, from Old Saxon bilīƀan, from Proto-Germanic *bilībaną, cognate with German bleiben (“to remain”). In the sense “to become", it replaced native vorde.
aile: døvbleven, forblive, tilbagebleven, tilbageblivende, tilblive, udeblive, vedblive
Et anfald af Weltschmerz? — Şok mu geçirmektedir?
Hun blev læge da hun var 25 år.
Vejret vil blive koldt når solen er gået ned.
Ællingen blev til en svane
Norveççefå tak i, fatte, legge, motta, oppnå, ordlegge
Han deltok deretter i forsøket på å ta Stalingrad. — Yeni görevi Stalingrad'ı ele geçirmekti.
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish كچورمك (geçirmek, “to make or let enter or pass through or penetrate, to pass into register, to pass off as good, to make or let succeed to a rank”), from Ottoman Turkish كچمك (geçmek, “to pass by, through, along, over, into a thing, to expire, to deteriorate, to have influence, to overlook”), from Proto-Turkic *keč- (“to pass, to wade”).
Deyimler
Kelime Ailesi
görmüş geçirmiş
kurşungeçirmez
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Şişe geçirmek
Impaling
(Gözden geçirmek)
(Review) Salon.com Stone interview Archived 2008-07-25 at the Wayback Machine
Şok mu geçirmektedir?
"Sticker shock?
İyi vakit geçirmek istiyorum.
I want to have a good time.
Bu yasayı geçirmek zorundayız.
We have to pass this legislation.
Amacı dünyayı ele geçirmektir.
Wants to take over the world.
Onunla zaman geçirmek isteriz.
We'd like to spend time with him.
Oğluyla vakit geçirmek istiyor.
He wants to spend time with his son.
Birlikte zaman geçirmek önemli.
Spending time together is important.
Bunu gözden geçirmek istiyorum.
I want to look into this.
Vakit geçirmek için ne yaparsın?
What do you do to pass the time?
O pazarı ele geçirmek istiyoruz.
We want to capture that market.