buyurmak İngilizcesi: decree, order, rule.

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

buyurmak

/bu.juɾˈmak/

verb

TR → EN

"buyurmak" kelimesinin İngilizcesi: decree, order, rule. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneldecree

Genelorder

Genelrule

Çekim Tablosu

Geniş zamanbuyuramam

Şimdiki zamanbuyurabiliyor

Gelecek zamanbuyuracak

Geçmiş zamanbuyuramadı

Şartbuyuramasa

Gereklilikbuyuramamalı

Emirbuyur

Tanım

•emretmek

•söylemek

•“Buyurun” diyerek konuğu saygı ile içeri almak veya dışarı çıkarmak

•İkram edilen bir şeyi almak

•yardımcı fiil: “Etmek, olmak” anlamında yardımcı fiil olarak kullanılır

Diğer Dillerde

Almancaanordnen , Befehl , befehlen , beherrschen , bestellen , Bestellung /ˈanˌʔɔʁdnən/

to arrange, to put into a certain order (a set of items) · to order, to mandate (actions, measures)

çekim: geçmiş ordnete an · ortaç angeordnet · şimdiki ordnet an · ulaç anordnend

eş: arrangieren, gruppieren, ordnen, platzieren, befehlen, bestimmen

köken: an- + ordnen

aile: Anordner, Anordnung

Im Tode vor Allah sind alle gleich. — Gerçekten Allah her şeye kadirdir...." diye buyurmaktadır.

Objekte der Größe nach anordnen

eine Untersuchung anordnen

FransızcaOrdonner, commander

Il est éternel et Tout bien est entre les mains d'Allah, il est tout puissant. — Gerçekten Allah her şeye kadirdir...." diye buyurmaktadır.

İspanyolcacanon , comanda , dictaminar , dictar , fallar , laudar (eril) /ˈkanon/

canon (principle, literary works, prayer, religious law, music piece) · tax, fee · canon (in fiction)

çekim: çoğul cánones

eş: precepto, regla, patrón

köken: Borrowed from Latin canōn, from Ancient Greek κανών (kanṓn, “measuring rod, standard”) (compare κάννα (kánna, “reed”)), perhaps of Semitic origin. The fiction sense is borrowed from English canon.

aile: evento canon

¿No sabes que Dios es omnipotente?". — Gerçekten Allah her şeye kadirdir...." diye buyurmaktadır.

İtalyancacomandare , comando , commessa , direttiva , disporre , disposizione /ko.manˈda.re/

to rule · to command, give orders, be in charge · to order, give orders, command

çekim: geçmiş comandàto · ortaç comandàto · şimdiki comànda · ulaç comandànte

eş: ordinare, imporre, intimare, ingiungere, stabilire, disporre

köken: From Latin commandāre, variant of commendāre.

aile: comandabile, comandamento, comandante, comandata, comandato, comando

Nell'islam si crede che Dio (Allah) è l'onnipotente. — Gerçekten Allah her şeye kadirdir...." diye buyurmaktadır.

Rusçaприказывать, повелевать

Ведь Аллах над всем сущим властен. — Gerçekten Allah her şeye kadirdir...." diye buyurmaktadır.

Arapçaأَمَرَ, أَمْر, تَرْتِيب, جَمَاعَة, حَجَزَ, حَكَمَ

باب القول في أن الله تعالى مريد لجميع المخلوقات. — Gerçekten Allah her şeye kadirdir...." diye buyurmaktadır.

Farsçaسفارش دادن , فرمودن

To order (to request some product or service)

çekim: geçmiş سفارش ده · ortaç سفارش دهنده · şimdiki سفارش میده · ulaç سفارش دهنده

köken: From سفارش (sefâreš, “order”) + دادن (dâdan, “give”).

Azericebuyruq , buyurmaq, düzgü, əl gəzdirmək , əmr , idarə etmək /bujˈrux/

command, order

çekim: çoğul buyruqlar · tamlayan buyruğun

köken: From buyur- + -uq.

Kazakçaәмір , бұйрық , ереже , орден, тапсырым, тапсырыс

emir

çekim: çoğul әмірлер · tamlayan әмірдің

köken: From Arabic أَمِير (ʔamīr), possibly via Persian امیر.

aile: әмірлік

Felemenkçebestelling , bevel , bevelen , orde , ordenen , order (dişil) /bəˈstɛ.lɪŋ/

order (request for some product or service; a commission to purchase, sell, or supply goods)

çekim: çoğul bestellingen

köken: From bestellen (“to order”) + -ing (“-ing, -ance, -tion”).

Bijvoorbeeld: God is almachtig. — Gerçekten Allah her şeye kadirdir...." diye buyurmaktadır.

een bestelling plaatsen

Portekizceencomenda , encomendar , governar , lei , ordem , regra (dişil) /ẽ.koˈmẽ.dɐ/

an order (commercial request for some product or service) · a product that has been ordered · a parcel

çekim: çoğul encomendas

köken: From Old Galician-Portuguese encomenda, from comenda, from comendar (modern Portuguese encomendar).

Yunancaδιαταγή , διατάζω , διατάσσω , διευθύνω , διοικώ , καθορίζω (dişil)

command, order

çekim: çoğul διαταγές · tamlayan διαταγής

zıt: αντιδιαταγή

köken: By surface analysis, δια- (dia-) + ταγή (tagí).

Japoncaルール , 位数 , 修道会 , 勲章 , 命じる , 命令 /ɾɯ̟ːɾɯ̟/

rule · Ruhr · loure (dance)

köken: Sense 1 is from English rule.

ムリド(Muríd) - アッラーは、全ての事象に対して慎重である。 — Gerçekten Allah her şeye kadirdir...." diye buyurmaktadır.

ルールなし

ルールはひとつ。[…]

Korece규률 , 규율 , 규칙, 기사단, 명령 , 명령하다 /kjuɾjuɭ/

North Korea standard form of 규율(規律) (gyuyul, “regulation or rules that enable discipline or order”)

köken: Sino-Korean word from 規律 (“regulation”)

Lehçekazać , ład , liczba atomowa , organizować , panować , panowanie /ˈka.zat͡ɕ/

to order, to tell, to command (to verbally recommend or demand that something be done) · to make; to tell (to cause someone to do something) · to dictate (to serve as a model)

çekim: geçmiş kazano · şimdiki każe

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷeḱ-der. Proto-Slavic *kāzàti Old Polish kazać Polish kazać Inherited from Old Polish kazać.

Zaprawdę, Ty jesteś nad każdą rzeczą wszechwładny!” — Gerçekten Allah her şeye kadirdir...." diye buyurmaktadır.

Rodzice kazali mi posprzątać pokój.

To każe przypuszczać.

jak zwyczaj każe

Hintçeआज्ञा, आज्ञा देना, आदेश, आदेश देना, ऑर्डर, ऑर्डर करना (dişil) /ɑːɡ.jɑː/

order, command · an order or commandment of a spiritual master or guru to a disciple

çekim: çoğul आज्ञाएँ

köken: Borrowed from Sanskrit आज्ञा (ājñā, “order, command, authority”).

उसकी आज्ञा नहीं टल सकती।

अपके पिता की आज्ञा का पालन करो।

Finceaste , hallita , järjestää , järjestelmä , järjestys , järjestysrelaatio /ˈɑsteˣ/

stage, step, state, phase (distinct part of a process) · degree, extent, proportion · degree (individual step, or stage, in any process or scale of values)

çekim: çoğul asteet · tamlayan asteen

köken: astua (“to step”) + -e. Coined by Finnish physician and translator Wolmar Schildt in 1846, based on dialectal “step (in stairs)”, cases of which was also used as adverbs with more figurative meanings like those currently used.

aile: asteikko, -asteinen, asteittain, ala-aste, alkuaste, alokasaste, arvoaste, aste-ero, astejako, astejaotus

Çekçeporoučet /ˈporou̯t͡ʃɛt/

to give orders, to give commands

çekim: geçmiş poroučela · ortaç poroučela · şimdiki poroučí

Rumencecomandă , domni , guvernare , ordin , ordona , poruncă (dişil) /koˈman.də/

command, order · order (request of a customer) · command (the authority to order)

çekim: çoğul comenzi · tamlayan comenzi

köken: Borrowed from French commande.

aile: dublă comandă, post de comandă

Nu știi că Allah este cu putere peste toate?” — Gerçekten Allah her şeye kadirdir...." diye buyurmaktadır.

a prelua comanda

După înaintare, a primit comanda unui regiment.

Macarcaa csúcs, a király, a legjobb, alapelv, alapeset, alapszabály /ˈɒlɒpɛlv/

axiom, basic truth · basic principle, guideline (a fundamental principle that governs an action, procedure, or behavior)

çekim: çoğul alapelvek

köken: From alap (“base, foundation”) + elv (“principle”).

aile: alapelvi, alapelvű

İbraniceהוֹרָה, חוק \ חֹק, מָשַׁל, סִדֵּר, סֵדֶר, סִדְרָה

Latincedispōnō, ēdictum, imperium, imperō, iubeō, lēx /ɪmˈpɛ.ri.ũː/

The empire, state, imperial government, realm, dominion. · The right or power to command or be in control; dominion. · Absolute command or authority over the empire (or other polity); sovereignty; sway.

çekim: çoğul imperia · tamlayan imperiī

köken: From imperō (“command, order”) + -ium, from im- (form of in) + parō (“prepare, arrange; intend”).

aile: imperiābiliter, imperiālis, imperiōsus, merum imperium, mixtum imperium

imperium sine fīne dedī

“quō postquam ventum est, ‘cōnsistitē!’ praescia māter

hanc fās imperiī frēna tenēre domum

Dancabefale, beordre, bestille , ordne, ordning, rækkefølge

to order · to undertake, accomplish

çekim: geçmiş bestilte · ortaç bestilt · ulaç bestillende

köken: be- + stille (“put”), from Middle Low German bestellen.

aile: bestilling, afbestille, forudbestille

Norveççeregjere, rekkefølge