Ana içeriğe geç
Sözlük

besorgen

ALMANCA → TR
Almanca "besorgen" kelimesi Türkçe'de elde etmek, ele geçirmek, endişelendirmek, kaygılandırmak, korkutmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelelde etmek
Genelele geçirmek
Genelendişelendirmek
Genelkaygılandırmak
Genelkorkutmak

Çekim Tablosu

geçmişbesorgte
ortaçbesorgt
şimdikibesorgt
ulaçbesorgend

Tanım

to deal, to manage, to procure · to get, to obtain · to give (it to someone), to satisfy carnally

Diğer Dillerde

to acquire, to obtain · to purchase · to gain, to win (approval, etc.)
çekim: geçmiş acquis · ortaç acquis · şimdiki acquiert · ulaç acquérant
köken: Inherited from Middle French acquerir, from Old French acquerir, aquerre, from Vulgar Latin *acquaerere, from Latin quaerere. Compare also quérir, conquérir.
aile: acquéreur, bien mal acquis ne profite jamais, par acquit de conscience, prendre pour acquis, syndrome d'immunodéficience acquise, tenir pour acquis
Il s'est acquis quantité d'amis.
Il s'est acquis les bonnes grâces de son supérieur.
infinitive of afanar combined with se
to buy or purchase · to acquire · to gain
çekim: geçmiş acquistàto · ortaç acquistàto · şimdiki acquìsta · ulaç acquistànte
eş: acquisire, comperare, comprare, guadagnarsi, impadronirsi, impossessarsi
köken: From Vulgar Latin *acquīsītāre, from Latin acquīsītus, ultimately from Latin adquīrere.
alternative spelling of به دست آوردن (be dast âvardan, “obtain”)
to fetch, to get · to reach (a goal), to catch · to make it
çekim: geçmiş haalden · ortaç gehaald · şimdiki haalt · ulaç halend
köken: From Middle Dutch halen, from Old Dutch *halon, from Proto-West Germanic *halōn, from Proto-Germanic *halōną.
aile: aanhalen, achterhalen, achteromhalen, achteroverhalen, achteruithalen, ademhalen, afhalen, behalen, bijeenhalen, bijhalen
Iets te drinken halen.
De trein halen.
Portekizceadquirir, arrumar, conseguir, obter, pegar, preocupar /a.d͡ʒi.kiˈɾi(ʁ)/
to acquire, get, obtain, procure · to purchase, buy
çekim: geçmiş adquiri · ortaç adquirido · şimdiki adquire
köken: Borrowed from Latin adquīrere, with a change in conjugation. Cognate of Spanish adquirir, French acquérir and English acquire.
Yunancaαδημονώ, παρέχω /a.ði.moˈno/
to fret, be impatient
çekim: şimdiki αδημονεί · ulaç αδημονώντας
eş: αγωνιώ, ανησυχώ, ανυπομονώ, λαχταρώ
to pester and request
çekim: geçmiş せがんだ
母に抱っこをせがむ
Korece얻다 /ˈɘ(ː)t̚t͈a̠/
to obtain (to get hold of; to gain possession of, to procure; to acquire, in any way) · to borrow · to win (someone's heart), to receive (criticism, praise, reputation)
çekim: geçmiş 얻었다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 얻〯다〮 (Yale: ět.tá).
그는 런던에 새로 문을 여는 한 회사에서 광고 부문 중역으로서의 일자리를 얻었다.
acquire
çekim: geçmiş anskaffade · ortaç anskaffad · ulaç anskaffande
köken: From German anschaffen. Compare Dutch aanschaffen.
to provide, to provision (to give what is needed or desired, especially basic needs) · to be provided, to be provisioned (to give what is needed or desired, especially basic needs)
çekim: geçmiş aprowidowano · şimdiki aprowiduje
köken: From Latin ad- + Latin prōvideō + -ować.
Hintçeपाना /pɑː.nɑː/
to get, receive · to obtain · to win, attain, achieve
çekim: geçmiş पाता · şimdiki पाता है
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Indo-Iranian *pra- Sanskrit प्र- (pra-) Proto-Indo-European *h₁ep- Sanskrit आप् (āp) Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Sanskrit -अयति (-ayati) Sanskrit आपयति (āpayati) Sanskrit प्रापयति…
काश मैंने अच्छी शिक्षा पाई होती।
१९४७ में भारत ने अंग्रेज़ों से स्वतंत्रता पाई।
हाँगुल जम्मू-कश्मीर की घाटियों में पाए जाते हैं।
to acquire, get, obtain, find · to buy, purchase, procure · to provide, furnish, supply
çekim: geçmiş hankkinut · şimdiki hankkii · ulaç hankkiva
köken: From Proto-Finnic *hankkidak. Cognates include Estonian hankima, Ingrian hankkia and Karelian hankkie.
aile: hankinnainen, hanke, hankinta, hankkija, hankkiminen, hankiskella, hankittaa, hankkiutua
Tätä jaksoa varten olemme hankkineet käsiimme todellisen harvinaisuuden.
Tutkijan on tärkeää osata hankkia lisätietoa asioista.
Haluaisitko koskaan hankkia lapsia?
imperfective form of dodat
eş: poznamenávat, přidávat, doplňovat, kompletovat, doručovat, propůjčovat
Rumenceobține, oferi, primi /obˈt͡si.ne/
to obtain
çekim: geçmiş obținut · ortaç obținut · şimdiki să obțină
köken: Borrowed from French obtenir, Latin obtineō, with conjugation based on ține.
to give or shift (something) to or near someone or somewhere · to serve (food or drink) to someone (-nak/-nek); to set down (food or drink) to be consumed · to give (something) to someone (-nak/-nek) as a gift, donation etc.
çekim: geçmiş adtak
köken: Inherited from Proto-Uralic *ëmta-. Cognates include Finnish antaa and Estonian andma.
aile: adag, adakozik, adalék, adat, adatik, adás, adogat, adoma, adomány, adó
Reggelit adtunk a gyerekeknek.
Adtam Sándornak egy könyvet.
Vacsorát adtak a győztes tiszteletére.
İbraniceהדאיג
To worry (someone), to concern (someone): to cause (someone) to worry.
çekim: geçmiş הִדְאַגְתָּ
köken: Causative of דאג (da'ág), from the root ד־א־ג (d-'-g).
aile: מדאיג
to follow someone in order to come up to him; pursue, go after · to overtake, come up with, reach, catch up · to gain, obtain, procure; achieve
çekim: ortaç assecūtus · şimdiki assequitur · ulaç assequēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *sekʷ- Proto-Indo-European *sékʷetor Proto-Italic *sekʷōr Latin sequor Latin assequor From ad- + sequor (“follow”).
aile: assecūtor
to worry (be a source of concern) · to worry (be worried)
çekim: geçmiş bekymrede · ortaç bekymret · ulaç bekymrende
köken: From Middle Low German bekummeren.
aile: bekymring, bekymret
Situationen bekymrer mig.
Jeg bekymrer mig om...
Vietnamcacung cấp, được, lấy /kʊwŋ͡m˧˧ kəp̚˧˦/
to supply; to provide
köken: Sino-Vietnamese word from 供給.
aile: nhà cung cấp
to disturb, to bother · to make worry · to irritate or inflame (incur physical discomfort, e.g. itching, pain, etc.)
çekim: geçmiş none · ortaç безпокое́н · şimdiki безпокои́ · ulaç безпокоя́щ
zıt: успокоя́
köken: From без- (bez-, “without”) + поко́й (pokój, “peace”) + -я (-ja, verbal suffix).
Не ме безпокой!
Присъствието на чужди войски безпокои дюселдорфските граждани.
Остави раната, недей да я безпокоиш.
Slovakçadostať /dɔstac/
to get, to receive (to accept something given, provided, or sent) · to acquire, to get (to obtain as a result of a natural process, development, or change) · to catch, to be affected, to suffer (to be struck by something unpleasant like a disease, injury, or technical failure)
çekim: geçmiş dostal som · ortaç dostavší · şimdiki dostali by sme
zıt: vyhnúť
köken: Inherited from Proto-Slavic *dostati (“to get, to reach, to suffice”). By surface analysis, do- + stať.
dostať na tácke
dostať do vienka
Na narodeniny som od starej mamy dostal vlnený sveter.
Slovencedobiti /dɔbìːti/
to receive, get, obtain, acquire
çekim: geçmiş dobljȅn · ortaç dobljȅn · şimdiki dobí
aile: dobívati, pridobīti, zadobīti, dobavnica
dobiti pismo
dobiti nagrado
dobiti vročino
Letoncadabūt, iegūt /dabûːt/
to get, to obtain (to become the holder, possessor of something) · to get, to find · to get, to buy
çekim: geçmiş dabūju · ortaç dabūts · şimdiki dabū
köken: Borrowed from Russian добы́ть (dobýtʹ, “to get, to obtain”), itself derived from быть (bytʹ, “to be”). Given its archaic form dabuit (attested in 17th-century dictionaries), this borrowing must have happened before the 13th century, when ы had the sound ui. A different (minority) opinion is that dabūt was not borrowed, but is related to dobt (“to hollow out”) and to dialectal dābt (“to hit, to…
aile: prefixed verbs:, aizdabūt, apdabūt, atdabūt, iedabūt, izdabūt, nodabūt, padabūt, pārdabūt, piedabūt
dabūt biļetes uz koncertu
dabūt aizdoto naudu atpakaļ
dabūt labu palīgu, darbu

Etimoloji

From be- + sorgen. Already Middle High German besorgen, Old High German bisorgēn.

Eş & Zıt Anlamlılar

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod