나타내다
/na̠tʰa̠nɛda̠/
KORECE → TR
Korece "나타내다" kelimesi Türkçe'de açığa vurmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelaçığa vurmak
Çekim Tablosu
geçmiş나타냈다
Tanım
•to indicate, represent, show
Diğer Dillerde
Almancaenthüllen /ʔɛntˈhʏln̩/
to unveil, to perform a ceremonial unveiling · to be revealed
çekim: geçmiş enthüllte · ortaç enthüllt · şimdiki enthüllt · ulaç enthüllend
eş: offenlegen, bloßlegen, entschleiern
zıt: verhüllen, verbergen
köken: From ent- + hüllen. Compare Dutch onthullen, English unhill, Gothic 𐌰𐌽𐌳𐌷𐌿𐌻𐌾𐌰𐌽 (andhuljan).
aile: enthüllend, enthüllt
to put; to place · to put on · to set
çekim: geçmiş mis · ortaç mis · şimdiki met · ulaç mettant
eş: placer, poser
zıt: enlever
köken: Inherited from Middle French mettre, from Old French metre, from Latin mittere, probably from Proto-Indo-European *meyth₂- (“to exchange, remove”). Cognate with Occitan metre and Italian mettere.
aile: à ne pas mettre un chat dehors, à ne pas mettre un chien dehors, admettre, aller se faire mettre, commettre, compromettre, démettre, émettre, en mettre plein la vue, la mettre en sourdine
il a pris un chiffon grisâtre et l'a mis sur la plaie
Elle n'avait pas mis son écharpe sur ses cheveux blonds
Il est déjà temps de manger / Mettez la table et la nappe
to reveal, divulge
çekim: geçmiş propalé · ortaç propalado · şimdiki propala
köken: Borrowed from Late Latin prōpalāre, from Latin prōpalam.
İtalyancagettare la maschera, mettere, mostrare se stesso, porre, rivelare, svelare
to uncover
çekim: geçmiş gettàto la maschera · ortaç gettàto la maschera
Rusçaвыявля́ть, пока́зывать, раскрыва́ть
Arapçaكَشَفَ
Farsçaمکشوف ساختن
Azericeüzə çıxarmaq
to reveal
çekim: geçmiş üzə çıxarmiş · ortaç üzə çıxarmiş · şimdiki üzə çıxarir
Auditor yoxlaması bankın müflis olduğunu üzə çıxarıb.
Felemenkçebrengen, onthullen, stellen, zich ontpoppen /ˈbrɛŋə(n)/
to bring, to carry · to deliver, to supply
çekim: geçmiş brachten · ortaç gebracht · şimdiki brengt · ulaç brengend
köken: From Middle Dutch brengen, from Old Dutch bringan, from Proto-West Germanic *bringan, from Proto-Germanic *bringaną, from Proto-Indo-European *bʰrenk-.
aile: brenger, aanbrengen, aaneenbrengen, achteraanbrengen, achterafbrengen, achternabrengen, achteroverbrengen, achteruitbrengen, afbrengen, bijbrengen
to put; to place · to get (to position oneself into a given state) · to go
çekim: geçmiş pus · ortaç posto · şimdiki põe
köken: From Old Galician-Portuguese põer (“to put”), from Latin pōnere, from Proto-Italic *pozinō. Cognate of Spanish poner, French pondre, Italian porre, Sicilian pùniri.
Não me lembro onde pus as chaves.
Põe-te de pé antes que o general te veja.
Ela pôs-se ao lado da lareira.
Yunancaαποκαλύπτω, θέτω /a.po.kaˈli.pto/
to reveal · to unveil · to unmask
çekim: geçmiş αποκάλυψα · ortaç έχοντας αποκαλύψει · şimdiki αποκαλύπτει · ulaç αποκαλύπτοντας
eş: ξεσκεπάζω
köken: From Ancient Greek ἀποκᾰλύπτω (apokălúptō, “uncover, reveal”). By surface analysis, απο- (“un-”) + καλύπτω (“cover”).
İsveççeavslöja, avtäcka, uppenbara
reveal; uncover
çekim: geçmiş avslöjade · ortaç avslöjad · ulaç avslöjande
köken: av- (“off-”) + slöja (“veil”). Compare English unveil, Danish afsløre, German abschleiern, German entschleiern, French dévoiler.
Lehçeodkryć, odkrywać, odsłaniać, odsłonić, ujawniać, ujawnić /ˈɔt.krɘt͡ɕ/
to discover, to find · to uncover · synonym of otworzyć
çekim: geçmiş odkryto
zıt: zakryć
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Proto-Indo-European *krewH- Proto-Balto-Slavic *krū́ˀtei Proto-Slavic *kryti Proto-Slavic *otъkryti Old Polish odkryć /otkryć Polish odkryć Inherited from Old Polish odkryć /otkryć. By surface analysis, od- + kryć
aile: odkrycie, nie odkryć Ameryki, nie odkrywać Ameryki
Ukraynacaвиявляти, з'ясовувати, показувати, розкривати /ʋejɐu̯ˈlʲate/
to show, to manifest, to display, to evince · to reveal, to uncover, to disclose, to bring to light · to discover, to detect
çekim: geçmiş виявля́вши · şimdiki виявля́є
köken: From ви́явити (výjavyty) + -я́ти (-játy). Compare Russian выявля́ть (vyjavljátʹ), Belarusian выяўля́ць (vyjawljácʹ), Polish wyjawiać.
aile: виявля́ння, виявля́тися
Finceesittää, paljastaa /ˈesitːæːˣ/
to express, offer, set/put forth, state · to show, present · to produce (to make available to a person, an authority, etc.)
çekim: geçmiş esittänyt · şimdiki esittäisi · ulaç esittävä
köken: esi- (“front, fore-”) + -ittää. First attested in 1853 in Daniel Europaeus's dictionary; esitys is attested two years earlier in 1851 in Agathon Meurman's dictionary, which Elias Lönnrot also contributed to, and esitellä was coined already in 1848. The exact coiner is thus difficult to determine.
aile: esite, esittäjä, esittäminen, esitys, esitellä, esittäytyä, esityttää, ensiesittää, kantaesittää
esittää mielipiteensä
esittää kysymys
esittää pyyntö
Çekçeodhalit, postavit /ˈodɦalɪt/
to reveal · to detect
çekim: geçmiş odhalivše · ortaç odhalila · şimdiki odhalí
eş: odkrýt, objevit, vyjevit
köken: From od- + halit.
aile: odhalení, poodhalit
Macarcafelfed /ˈfɛlfɛd/
to reveal, uncover (to show and display that which was hidden) · to disclose, reveal (to expose to the knowledge of others)
çekim: geçmiş felfedtek
köken: From fel- + fed (“to cover”).
aile: felfedés
Az újságírók felfedték az ügy részleteit.
to discover · to reveal
çekim: geçmiş גילית
וְלֹא־תַעֲלֶה בְמַעֲלֹת עַל־מִזְבְּחִי אֲשֶׁר לֹא־תִגָּלֶה עֶרְוָתְךָ עָלָיו׃
Latinceacclārō, exhibeō, patefaciō, revēlō
Dancaafsløre, formulere
To reveal, expose, unveil
çekim: geçmiş afslørede · ortaç afsløret · ulaç afslørende
köken: From af- + sløre. Compare similar constructions like English unveil, Swedish avslöja, German abschleiern, German entschleiern, French dévoiler.
aile: afsløring
Norveççeavsløre, ordlegge
Bulgarcaразкривам
Estoncapaljastama
Taycaเปิดเผย /pɤːt̚˨˩.pʰɤːj˩˩˦/
to expose; to reveal.
Katalancarevelar /rə.vəˈla/
to reveal · to develop (to bring out images latent in photographic film)
çekim: geçmiş revelí · ortaç revelat · şimdiki revela
köken: Borrowed from Latin revēlāre.
Galiçyacarevelar
Etimoloji
Of native Korean origin.