giymek

verb
C1 seviye
TR → EN
"giymek" kelimesinin İngilizcesi: endue , indue, wear. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelendue , indue
Genelwear

Çekim Tablosu

Geniş zamangiyemem
Şimdiki zamangiyebiliyor
Gelecek zamangiyecek
Geçmiş zamangiydi
Şartgiyemese
Gereklilikgiyememeli
Emirgiy

Tanım

•Örtünüp korunmak için bir şeyi vücuduna geçirmek; giyinmek, kuşanmak
•mecaz: Ağır söz veya hakareti, küçültücü davranışı ses çıkarmadan dinlemek

Diğer Dillerde

AlmancaAbnutzung, anhaben, Bekleidung, Kleidung, Mode, sich abnutzen (dişil) /ˈapˌnʊtsʊŋ/
wear (damage of an item caused by use over time)
çekim: çoğul Abnutzungen · tamlayan Abnutzungen
köken: From abnutzen + -ung.
Ich möchte sie anziehn! — Ben giymek istiyorum!
FransızcaMettre, porter un vêtement
Je veux le porter ! — Ben giymek istiyorum!
İspanyolcadesgaste, fatigar, llevar (puesto), peinarse, portar, ropa (eril) /desˈɡaste/
wear, wear and tear · attrition, erosion, abrasion, weathering · burnout, exhaustion
çekim: çoğul desgastes
köken: Deverbal from desgastar.
aile: guerra de desgaste
De hecho es Ruby disfrazada. — Rubin'da forma giymektedir.
İtalyancaabbigliamento, indossare, portare, usura (eril) /ab.biʎ.ʎaˈmen.to/
attire (what one wears) · clothes
çekim: çoğul abbigliamenti
eş: abito, capo, capo d’abbigliamento, completo, guardaroba, veste
köken: Semi-learned borrowing from French habillement.
Voglio indossarlo!<br /> — Ben giymek istiyorum!
Rusçaнадевать, носить /nədʲɪˈvatʲ/
to put on, to get on
çekim: geçmiş надева́вший · ortaç надева́вший · şimdiki надева́ет · ulaç надева́ющий
eş: одевать, насаживать, нанизывать
zıt: снима́ть
köken: Cognate with Belarusian надзява́ць (nadzjavácʹ).
Я хочу это одеть! — Ben giymek istiyorum!
— До́брое у́тро! Надева́йте скоре́е кры́лья, лети́м в страну́ воспомина́ний!
Arapçaاِرْتَدَى, اِهْتِراء, لَبِسَ
مرتديا القميص رقم 8 . — 8 numaralı formayı giymektedir.
Farsçaپوشیدن /poː.ʃiː.ˈdan/
to put on (clothes), to wear · to cover · to close
çekim: geçmiş پوشید · ortaç پوشیده · şimdiki میپوشد · ulaç پوشنده
köken: From Middle Persian pwšytn' (pōšīdan, “cover, put on, wear”), from Proto-Iranian *paus- (“to dress, clothe, cover”), probably borrowed from a substrate language. Cheung additionally adduces Sanskrit पवस्त (pavásta, “covering, garment”) as a potential cognate; this is unlikely, considering the Sanskrit word's Vedic presence and existence of a plausible Indo-Iranian etymology.
aile: سرپوش, پوشاندن, پوشاک, پوشش, پوشنده, پوشک
Azericeaşıntı, geymək, taxmaq /ɟejˈmæk/
to put on · to wear
çekim: geçmiş geymiş · ortaç geymiş · şimdiki geyir
köken: From Proto-Common Turkic *ked- (“to put on”), Proto-Turkic *ged- (“to put on”). Cognate with Turkish giymek, Crimean Tatar kiymek, Uzbek kiymoq, Uyghur كىيمەك (kiymek), Kyrgyz кийүү (kiyüü), Bashkir кейеү (keyew), Tatar кию (kiyü), etc. Possibly cognate with Old Turkic 𐰚𐰓𐰢𐰠𐰏 (kd²ml²g /⁠kedimlig⁠/, “decorated horse cloth”).
aile: geyim, geydirmə, geydirmək, geyindirmək, geyinmək
Felemenkçeaanhebben, dragen, kledij, kleding, sleet, slijtage /ˈaːnˌɦɛbə(n)/
to have on, to wear (clothing)
çekim: geçmiş hadden aan · ortaç aangehad · şimdiki heeft aan · ulaç aanhebbend
köken: From Middle Dutch aenhebben; compare German anhaben. By surface analysis, aan + hebben.
Ze heeft schoenmaat 48. — 48 numara ayakkabı giymektedir.
Wat een leuke trui heb je aan!
Portekizcedesgastar, gastar, trajar, vestimenta /dez.ɡasˈta(ʁ)/
to wear out; to chafe; to attrit · to wear thin (to lessen or weaken over time, as from overuse)
çekim: geçmiş desgastei · ortaç desgastado · şimdiki desgasta
köken: From des- + gastar.
Em Florença ocorreu um fato estranho. — Flamengo'da forma giymektedir.
Yunancaφορώ /foˈɾo/
alternative form of φοράω (foráo)
Θέλω να το φορέσω! — Ben giymek istiyorum!
穿く: to wear (on the lower body, such as trousers, skirts, etc.) · to wear (on the feet) · 佩く, 帯く: to wear (a weapon, usually a sword) at the waist
çekim: geçmiş 履いた
グリコのTシャツを着ている。 — Grêmio'da forma giymektedir.
ズボンを履く
タイツを履く
Korece입다 /ip̚t͈a̠/
to wear, to put on (clothes) · to suffer, to sustain (harm, losses, etc.) · to enjoy, to receive (a favour)
çekim: geçmiş 입었다
zıt: 벗다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 닙다〮 (Yale: nìp-tá).
aile: 갈아입다, 걸입다, 껴입다, 꿰입다, 덧입다, 빼입다, 차려입다, 힘입다
FC 뉘른베르크에 입단했다. — FC Nates'de forma giymektedir.
그는 추위를 막기 위해 옷을 겹겹이 입었다.
부상을 입다
은혜을 입다
to carry; to lift and transport anywhere else · to wear; e.g. a piece of clothing or jewelry · to support, to bear
çekim: geçmiş bar · ortaç buren · ulaç bärande
köken: From Old Swedish bæra, from Old Norse bera, from Proto-Germanic *beraną, from Proto-Indo-European *bʰer- (whence also börja, bår and barn). Cognate with Danish bære, Norwegian bære, and English bear.
aile: alla vägar bär till Rom, bortbära, bära marskalkstaven i ränseln, bärverk, innebära, uppbära
Han bär kläder från Lacoste. — Lazio'da forma giymektedir.
Taket bärs upp av pelare
Jag hoppas isen bär
Äppelträdet bär mycket mer än i fjol
być odzianym, ubranym w coś; nosić
Chcę to założyć! — Ben giymek istiyorum!
Ukraynacaзно́шування, зно́шуватися, наді́ти, надяга́ти, носи́ти, о́дяг
Одягнений у бірюзову броню. — Karabağ'de forma giymektedir.
Hintçeपहनना /pə.ɦən.nɑː/
to wear (clothes)
çekim: geçmiş पहनता · şimdiki पहनता है
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁ep-der. Proto-Indo-European *h₁épsder. Proto-Indo-European *h₁epi Proto-Indo-Iranian *Hápi Sanskrit अपि- (api-) Sanskrit नह् (nah) Proto-Indo-European *-yéti Sanskrit -यति (-yati) Sanskrit नह्यति (nahyati) Sanskrit अपिनह्यति (apinahyati)aph. Sanskrit पिनह्यति (pinahyati) Proto-New Indo-Aryan *𑀧𑀺𑀡𑀳𑀇 (*piṇahaï) Hindi पहनना From older पहिनना (pahinnā), a…
कपड़े पहनना
Finceasu, jiipata, käyttää, kestää, kulua, kuluma /ˈɑsu/
attire, dress, suit, raiment, costume, outfit · form, figure, shape, build, structure · appearance, looks
çekim: çoğul asut · tamlayan asun
köken: From Proto-Finnic *asu, equivalent to as- + -u.
aile: -asuinen, asustaa, alusasu, arkiasu, asukokonaisuus, asuroolipeli, beduiiniasu, edustusasu, helleasu, hiihtoasu
86. Paitatehdas myytävänä. — 48 numara ayakkabı giymektedir.
laskeutumisasu
Çekçemít, mít na sobě, nosit, opotřebení, opotřebit se /ˈmiːt/
to have · to be (to be doing fine or poorly) · to measure
çekim: geçmiş měla · ortaç měla · şimdiki má
eş: vlastnit, čítat, zahrnovat, pociťovat, zakoušet, vybízet
zıt: nemít
köken: Inherited from Old Czech jmieti, from Proto-Slavic *jьměti.
aile: jmění, majetek, majetný, mít dlouhé vedení, mít chuť, mívat, pomět, přimět
Chci to nosit a zemřít. — Bunu giymek ve ölmek istiyorum.
Jak se máš? Mám se dobře.
Kolik máš na výšku?
Mám to udělat dnes?
plural of haină
Il port eu! — Ben giymek istiyorum!
to carry (repeatedly, regularly, and/or continuously) · to wear (regularly)
çekim: geçmiş hordtak
köken: From Proto-Ugric *kurɜ- (“to draw, tug, drag, carry”) + -d (frequentative suffix). Cognate with Northern Mansi хартуӈкве (hartuňkve, “to pull, to draw, to drag”).
aile: hordalék, hordár, hordás, hordoz, hordó, áthord, behord, elhord, előrehord, felhord
Akarod ezt viselni ma? — Bugün giymek ister misin?
(at the moment)
İbraniceלָבַשׁ
בילי עצמו לבוש בסגנון של בוקר. — Lazio de forma giymektedir.
Latincegerō, portō, vestiō
Dancahave på
Smokingen holder mig i balance. — Tromsø IL'de forma giymektedir.
Norveççebære, ha på seg, slitasje
«What Would Cinderella Wear? — Cienciano'de forma giymektedir.
Vietnamcađeo, đi, mặc, mang /ʔɗɛw˧˧/
to carry by hanging onto your body · to wear (a non-hat/crown/tiara accessory) · to latch on
aile: đeo bám, đeo đuổi
Em muốn mặc nó khi chết. — Bunu giymek ve ölmek istiyorum.
đeo cặp
đeo nhẫn/dây chuyền/bông tai/đồng hồ/khẩu trang
Bướm đeo dưới dạ cây bần. Làm sao kết nghĩa châu trần với nhau
Bulgarcaвлоша́вам се, издъ́ржам, изно́свам се, износване, но́ся, облекло (nötr) /oblɛˈkɫɔ/
clothing, attire · clothes
çekim: çoğul облекла́
köken: From облека́ (obleká, “to put on (clothes)”) + -ло (-lo) (instrumental suffix), akin to Macedonian облека (obleka), Slovene oblẹ̑ka.
Производство на облекло 15. — 5 numaralı formayı giymektedir.
Slovakçanosiť /nɔsic/
to carry
çekim: geçmiş bol by som nosil · şimdiki nosí · ulaç nosiaci
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁neḱ- Proto-Balto-Slavic *neśtei Proto-Slavic *nesti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *nositi Slovak nosiť Inherited from Proto-Slavic *nositi.
aile: nosnica
Podľa spomienok Leonova sa vyzliekli donaha. — León'da forma giymektedir.

Etimoloji

Inherited from Ottoman Turkish كیمك (gimek, geymek), from Proto-Turkic *ked- (“to put on”). Cognate with Azerbaijani geymək, Bashkir кейеү (keyew), Crimean Tatar kiymek, Kazakh кию (kiü), Kyrgyz кийүү (kiyüü), Kumyk гиймек (giymek), Old Turkic 𐰚𐰓 (kd²), Shor кезерге, Southern Altai кийер (kiyer), Tatar кию (kiyü), Tuvan кедер (keder), Uzbek kiymoq, Uyghur كىيمەك (kiymek), Yakut кэтии (ketii) etc.

Örnek Cümleler

Bunu giymek isterim.
I'd like you to wear this.
Kim onu giymek ister?
Who'd want to wear that?
Ben giymek istiyorum!
I want to wear it!
Bir zırh giymektedir.
He is wearing a cuirass
Giymek istediğini giy.
Wear whatever you want to wear.
Tom kot giymek istiyor.
Tom wants to wear jeans.
Kot giymek istemiyorum.
I don't want to wear jeans.
Çizme giymek zorundayım.
I have to wear boots.
Tom kot giymek istemedi.
Tom didn't want to wear jeans.
Bugün giymek ister misin?
Do you want to wear it today?
Bunu giymek zorunda mıyım?
Do I have to wear this?
Ayakkabı giymek zorundayım.
We have to wear shoes.
giymek ile daha fazla örnek cümle →