Sözlük
/dinlenme
dinlenme
"dinlenme" kelimesinin İngilizcesi: repose, rest, rest, rest, rest. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelrepose
Genelrest
Genelrest
Genelrest
Genelrest
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)dinlenmeyi
Yönelme (-e)dinlenmeye
Bulunma (-de)dinlenmede
Çıkma (-den)dinlenmeden
Tamlayan (-in)dinlenmenin
Çoğul (-ler)dinlenmeler
Tanım
•isim: Dinlenmek (I) işi; istirahat
•isim: Dinlenmek (II) işi
Diğer Dillerde
AlmancaErholung, Hilfsqueue, Lehne, Pause, Pausenzeichen, Rest (dişil) /ɛʁˈhoːlʊŋ/
recovery, convalescence · recreation
çekim: çoğul Erholungen · tamlayan Erholungen
eş: Entspannung, Genesung, Wiederherstellung
köken: erholen (“to recover”) + -ung
aile: Erholungsurlaub
Ob du nun ruhst. — Dinlenmek şarttır.
Fransızcacesser, en finir, faire une pause, gîte, paix, pause /sɛ.se/
to cease; to stop · to break up (e.g. a relationship)
çekim: geçmiş cessé · ortaç cessé · şimdiki cesse · ulaç cessant
köken: Inherited from Middle French cesser, from Old French cesser, borrowed from Latin cessāre.
Essaie de te reposer. — Dinlenmeye çalış.
İspanyolcabrazo, demás, descansar, descanso, desistir, holganza (eril) /ˈbɾaθo/
branch, limb (of a tree)
çekim: çoğul brazos
eş: sección, braza
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *mreǵʰ- Proto-Indo-European *-us Proto-Indo-European *mréǵʰus Proto-Hellenic *brəkʰús Ancient Greek βρᾰχῠ́ς (brăkhŭ́s) Proto-Indo-European *-yōsder. Proto-Indo-European *-isō Proto-Hellenic *-ihō Ancient Greek -ῑ́ων (-ī́ōn) Ancient Greek βρᾰχῑ́ων (brăkhī́ōn)bor. Latin bracchium Old Spanish braço Spanish brazo Inherited from Old Spanish braço, from Latin…
aile: a brazo partido, abiertos los brazos, ama de brazos, antebrazo, apoyabrazos, brazo a brazo, brazo armado, brazo de Dios, brazo de gitano, brazo de lectura
Descansa ahora. — Dinlenmek şarttır.
reflexive of appoggiare · to lean, prop oneself · to rely on, lean on, place one's trust in
çekim: geçmiş appoggiàtosi · ortaç appoggiàtosi · şimdiki si appòggia · ulaç appoggiàntesi
eş: contare, contare su, ricorrere a, sostenersi, a, fondarsi
Cervi a riposo. — Dinlenmek şarttır.
Rusçaотдых (eril) /ˈodːɨx/
rest · relaxation, respite · holiday (in the sense of vacation)
çekim: çoğul о́тдыхи · tamlayan о́тдыха
eş: отдохновение
Желание отдохнуть. — Dinlenmek şarttır.
ارتاحي — Dinlenmene bak.
quietness; calmness; tranquility; peace, peace and quiet
köken: From آرام (ârâm) + ـش (-eš).
آرامشبخش
نخست آفرین کرد بر کردگار خداوند آرامش و کارزار
مریض شوق بیدل هرگز آسودن نمیخواهد که همچون نبض موج آخر کفن میگردد آرامش
Azericedayamaq, dincəlmək, dirəmək, istirahət, söykəmək /daˈjɑmɑχ/
to rest (against), to set (against), to lean (against)
çekim: geçmiş dayamış · ortaç dayamış · şimdiki dayayır
köken: From Proto-Turkic *taya- (“to prop, to lean”).
aile: dayanmaq
moment, second
çekim: çoğul damlar
köken: Borrowed from Classical Persian دَم (dam).
Felemenkçedaarbij laten, kalmte, nachtrust, rest, rust, rusten (dişil) /ˈkɑlm.tə/
calmness, calm
çekim: çoğul kalmtes
köken: From kalm + -te.
Je moet een beetje uitrusten. — Biraz dinlenmelisin
Portekizceapoio, deitar, descanso eterno, paz, repousar, repouso (eril) /aˈpoj.u/
support, backing · rest, stand
çekim: çoğul apoios
köken: Deverbal from apoiar.
Descanso é recomendado. — Dinlenmek şarttır.
Yunancaακινησία, ακουμπώ, αναπαύομαι, ανάπαυση, αναπαύω, βάση (dişil)
motionlessness, immobility · rest
çekim: tamlayan ακινησίας
eş: αδράνεια, αποτελμάτωση, απραξία, ξεροστάλιασμα
Μείνε και ξεκουράσου. — Dinlenmene bak.
rest; a break · holiday; vacation; break (leisure time away from work or school) · absence; nonattendance
köken: From the 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 休(やす)む (yasumu, “to rest”).
aile: 秋休み, お休み, お休みなさい, 草臥休み, 小休み, 食休み, ずる休み, 土用休み, 中休み, 夏休み
休養に入る。 — Dinlenmek şarttır.
束の間の休み
休みなく働く
彼は旅行のために休みを取った。
the rest, remainder, what is left over · so... that (typically for verbs and adjectives of emotion) · remainder
eş: 여분, 잔
köken: First attested in the 易言 / 이언, 1883, as Early Modern Korean 나마지 (Yale: namaci). From 남- (nam-, “to remain”) + -아지 (-aji, diminutive suffix).
좀 쉬어가면서 해. — Biraz dinlenmelisin
나머지는 너가 챙겨.
나머지 사람들은 어디 갔어?
나는 너무 기쁜 나머지 온몸이 떨렸다.
to lie; be in a horizontal position · to lie; to be placed, situated, or located · to be enrolled (at a university)
çekim: geçmiş låg · ortaç liggande · ulaç liggande
köken: From Old Swedish liggia, from Old Norse liggja, from Proto-Germanic *ligjaną, from Proto-Indo-European *legʰ-.
aile: lagt kort ligger, ligg, ligga bakom, ligga i lä, ligga lågt, ligga med, ligga runt, ligga över, lägga
Du borde vila lite. — Biraz dinlenmelisin
Hon låg på marken
Boken ligger på bordet
Han ligger etta / Han ligger först / Han ligger på första plats
Lehçeodpoczynek, odpoczywać, reszta, spoczynek, spoczywać, wypoczynek (eril) /ɔt.pɔˈt͡ʂɘ.nɛk/
rest (relief from exertion)
çekim: çoğul odpoczynki · tamlayan odpoczynku
eş: przerwa, sjesta, czas wolny, rekreacja, relaks, rozrywka
köken: Etymology tree Proto-Slavic *otъpočinъkъ Polish odpoczynek Inherited from Proto-Slavic *otъpočinъkъ.
Muszę się spocić. — Dinlenmek şarttır.
Люди повинні відпочити. — Dinlenmek şarttır.
Hintçeआराम, आराम करना, उपशमन, निश्चल, बाक़ी, विश्रांति (eril) /ɑː.ɾɑːm/
sensual pleasure, delight, bliss · place of delight, garden, grove
çekim: çoğul आरामों
köken: Borrowed from Sanskrit आराम (ārāmá).
aile: आराम करना, आराम देना, आराम से
Finceasettaa nojalleen, haudanlepo, huilata, huilia, jäädä, johtaa /ˈhui̯lɑtɑˣ/
to rest, to have a break
çekim: geçmiş huilannut · şimdiki huilaa · ulaç huilaava
köken: From Old Swedish hvila, compare Modern Swedish vila.
aile: huilaaminen, huilia
Tarvitset vielä vuodelepoa. — Yatakta dinlenmelisin.
Çekçeklid, lehnout si, ležet, oddech, odpočinek, odpočinout si (eril) /ˈklɪt/
rest (absence of motion) · rest · calm
çekim: çoğul klidy · tamlayan klidu
eş: ticho, stání, mír, pokoj
zıt: neklid, pohyb
köken: Inherited from Old Czech kľud.
Teď je čas se zastavit. — Şimdi dinlenme zamanı.
klid na lůžku
rest, repose · peace, calm, restfulness · leisure
çekim: çoğul odihne · tamlayan odihne
eş: somn, stare, rest, repaus
köken: From odihni.
Chiar am avut nevoie de pauză. — Dinlenmek şarttır.
Macarcaállvány, dől, dönt, hosszabbító, maradék, nekitámaszt /ˈaːlvaːɲ/
stand, platform, base, frame
çekim: çoğul állványok
köken: áll (“to stand”) + -vány (noun-forming suffix)
aile: állványos, állványoz, állványú, állványzat, festőállvány, fotóállvány, kottaállvány, mikrofonállvány, mosdóállvány
Pihenj. — Dinlenmene bak.
İbraniceמנוחה, מְנוּחָה, נח, שְׁאָר (dişil) /me.nuˈχa/
rest · respite · calm, serenity
מנוחה מספקת. — Dinlenmek şarttır.
Latincejaceō, reliquum, repausō, requiēs, requiescō /ˈrɛ.lɪ.kũː/
inflection of reliquus: · accusative masculine singular
rest, repose
çekim: tamlayan hviles
köken: From Old Danish hwilæ, from Old Norse hvíla. Related to English while.
aile: barselshvile, sabbathvile, vinterhvile, våbenhvile
Fjernelse af rust. — Dinlenmek şarttır.
Endonezceberistirahat, istirahat /bəristiˈrahat/
to pause · to take a break, to have a rest · to retire
köken: Affixed istirahat + ber-.
Kamu harus beristirahat — Biraz dinlenmelisin
Vietnamcanghỉ ngơi, ngơi, rồi, sự nghĩ ngơi /ŋi˧˩ ŋəːj˧˧/
to rest
köken: nghỉ + ngơi.
Đây là sảnh. — Bu dinlenme salonu.
Etimoloji
By surface analysis, dinlen- (“to rest”) + -me.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Dinlenme zamanı.
It's time to rest.
İyi dinlenmeler!
Have a good rest!
Dinlenmeye çalış.
Try to rest.
Dinlenme önemlidir.
Rest is important.
Şimdi dinlenmeliyim.
I need to rest now.
O, biraz dinlenmeli.
She ought to take a little rest.
Şimdi dinlenmelisin.
You should rest now.
Biraz dinlenmelisin.
You'd better relax a bit.
Dinlenmem gerekiyor.
I need to rest.
Dinlenmek zorundasın.
You have to rest.
Ona bir dinlenme ver.
Give it a rest.
Dinlenmek zaman alır.
It takes time to relax.
İlgili Sorular
Bir hafif yay, sabiti 3,85 N/m olan ve 8 cm sıkıştırılan bir yaydır; yay, sol tarafta 0,250 kg, sağ tarafta 0,500 kg kütleli iki blok arasında tutulmaktadır ve her iki blok da yatay bir yüzeyde dinlenmektedir. Yay, her iki bloğu birbirinden iten bir kuvvet uygular. Bloklar aynı anda durgun halden serbest bırakılır. Kinetik sürtünme katsayısı 0, 0,100 ve 0,462 olduğunda her bir bloğun hareket etmeye başladığı ivmeyi bulun.
Sadece dinlenmek ve rahatlamak istediğinizde tercih ettiğiniz müzik CD'leri nelerdir?
Donanım ve yazılım, dinlenme ve eğlence amaçlı nasıl kullanılabilir?
Londra’da araç trafiği ve kalabalık olmadan, sadece ağaç ve güneşin olduğu bir dinlenme yeri neresi?
Bir yaralanmayı yönetirken dinlenmenin fizyolojik faydaları nelerdir?
Birleşik Kelimeler
dinlenme salonu