rồi
/zoj˨˩/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "rồi" kelimesi Türkçe'de artık, doğru, güzel, iyi, okey anlamına gelir.
Çeviri
Genelartık
Geneldoğru
Genelgüzel
Geneliyi
Genelokey
Geneloldu
Genelolur
Genelonay
Genelpeki
Genelsonra
Geneltamam
Genelzaten
Tanım
•already
Diğer Dillerde
chord · agreement · permission, consent
çekim: çoğul accords
köken: Etymology tree Vulgar Latin *accordāre Old French acorder Middle French accorder French accorderdeverb. French accord Deverbal from accorder. Compare with Catalan acord.
aile: accord parfait, accorder, d'accord, d'un commun accord, désaccord
İspanyolcaalgo más, bien, bueno, de acuerdo, descansar, después /ˈbjen/
well (adverbial form of bueno) · well; fine; okay (state of being satisfied with the status quo) · properly
çekim: çoğul bienes
zıt: mal
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dewh₂-der.? Proto-Italic *dwenos Old Latin duenos Old Latin *duenēd Latin bene Old Spanish bien Spanish bien Inherited from Old Spanish bien, from Latin bene (“well”), Old Latin *duenēd, from duenos (“good”), which gave bonus, from Proto-Italic *dwenos.
aile: antes bien, bien así, bien así como, bien como, bien cuidado, bien de, bien dispuesto, bien dotado, bien es verdad, bien está
Toca bien el piano.
hasta aquí todo bien
Ya es bien tarde.
İtalyancaandare bene, d'accordo, già, intesi, ok, OK /anˈda.re ˈbɛ.ne/
to be on the right way · to be fine or OK · to be doing well or fine or good or OK
çekim: geçmiş andàto bene · ortaç andàto bene
eş: funzionare, ingranare
köken: Literally, “to go well”. Compare French aller bien.
aile: va bene
Mi va bene
Se a voi va bene, facciamo così.
Bastianazzo dimenava il capo e faceva segno di no, che così non andava bene
Rusçaдобро́, зате́м, ла́дно, ок, оке́й, па́уза /ok/
alternative form of оке́й (okéj)
eş: окей
köken: Distorted form of оке́й (okéj) from English OK.
Cтавь драйвер мелкомягкий и все будет ОК.
ОК. Скоpо буду в Метpо, буду посмотpеть.
Arapçaأوكي, أُوكَي, أُوكِي, بسيدر, تمام, ثُمَّ (eril)
verbal noun of تَمَّ (tamma) (form I) · completeness, wholeness, entirety · perfection
çekim: tamlayan تَمَامٍ
köken: Cognate with Hebrew תָּמִים (tamím).
aile: تَمامًا
Azericeartıq, dincəlmək, oldu, sonra, yaxşı /ɑrˈtɯχ/
excess, surplus, abundance.
çekim: çoğul artıqlar · tamlayan artığın
köken: From Proto-Turkic *artuk, a derivation of Proto-Turkic *art- (“to increase”). Cognate with Old Turkic 𐰺𐱃𐰸 (r¹t¹q̊¹ /artuq/, “more, much”), Turkish artık, Kazakh артық (artyq), Chagatai ارتوق (artuq), Uzbek ortiq, Uyghur ئارتۇق (artuq), Chuvash ытах (yt̬ah), ытла (ytla).
Allah artıq eləsin
Özbekçeallaqachon, dam olmoq, zotan
Türkmencedynç almak, eýýäm
to rest
çekim: geçmiş dynç alan · ortaç dynç alan · şimdiki dynç alýār · ulaç dynç alýān
Kırgızcaдем алуу, эс алуу
Uygurcaدەم ئالماق
chord · agreement, accord
çekim: çoğul akkoorden
eş: deal, eenstemmigheid, entente, overeenkomst
köken: From Middle Dutch accoort.
aile: akkoordenschema, regeerakkoord, slotakkoord, stembusakkoord
beauty (the condition of being beautiful) · beauty (a beautiful thing or person)
çekim: çoğul belezas
eş: belê
köken: Borrowed from Old Occitan belleza or Italian bellezza, both from Vulgar Latin *bellitia, a noun based on Latin bellus (“pretty”). By surface analysis, belo + -eza. Compare Spanish belleza and Catalan bellesa.
aile: a beleza está nos olhos de quem a vê, antibeleza, belezão, belezinha, belezura, cansar a beleza, concurso de beleza, que é uma beleza, salão de beleza, ser uma beleza
Ah, a beleza que existe / A beleza que não é só minha / Que também passa sozinha
Yunancaαναπαύομαι, εντάξει, επιτέλους, ήδη, καλά, ξεκουράζομαι /a.naˈpa.vo.me/
to have a siesta, take a rest · to die · to neglect duties
çekim: geçmiş αναπαύτηκα
and, and then · thus, and now · like that
そして頭を下げた。
そして、さっそく明日、この品物をその子供にお返しなさいよ。
そして見ると…
köken: Borrowed from English OK.
你OK嗎？
你OK吗？
你O唔OK呀？
to be nice, good, passable, OK, all right · to be allowed to ...; may, can; it is OK to ... · to be safe, secure
köken: A contraction of 괜 (gwaen) [＜ 공연 (空然, gong'yeon, “in vain, unnecessariness”) or bad influence (關係, bad influence, “관계”), (> 괜하— (gwaenha-, “useless, futile”))] + 하— (ha-, “to do”) + —지 (-ji, connective suffix for negative verbs/adjectives) + 아니— (ani-, “to be not”) + 하— (ha-, “to do”) + —다 (-da, citation form ending). Equivalent to 괜 (gwaen) + —찮다 (-chanta).
aile: 괜찮아지다, 괜찮이
괜찮으시다면
괜찮으세요?
지금까지는 괜찮았지만 정작은 이제부터다.
İsveççeallaredan, därpå, godkänna, ok, okej, okey
already (prior to some time)
vad göras skall är allaredan gjort
Lehçe(a) następnie, (a) potem, dobra, dobrze, już, odpoczywać /ˈdɔ.bra/
Used to express agreement; alright · Used to express a request; alright? · Used to interrupt; alright
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰh₂ebʰ-der. Proto-Balto-Slavic *dabras Proto-Slavic *dòbrъ Old Polish dobry Polish dobry Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Balto-Slavic *-āˀ Proto-Slavic *-a Old Polish -a Polish -a Polish dobra From dobry + -a.
Ukraynacaвже́, відпочи́ти, гара́зд, до́бре, добро́, зго́да
Hintçeआराम करना, उपरांत, ओके, ठीक, तत्पश्चात्, पश्चात /ɑː.ɾɑːm kəɾ.nɑː/
to rest
çekim: geçmiş आराम करता · şimdiki आराम करता है
to rest, to have a break
çekim: geçmiş huilannut · şimdiki huilaa · ulaç huilaava
köken: From Old Swedish hvila, compare Modern Swedish vila.
aile: huilaaminen, huilia
well
eş: správně, v pořádku, výborně, skvěle, úžasně, perfektně
zıt: špatně, zle
köken: Inherited from Old Czech dobřě. By surface analysis, dobrý + -ě.
aile: všude dobře, doma nejlíp
subsequently, afterwards, next, then · Introduces a new point: besides. · then, in that case
köken: Inherited from Latin ad post.
aile: de apoi, mai apoi
Macarcaaztán, azután, engedély, jól van, leokéz, majd /ˈɒstaːn/
then, after it
köken: Shortened from azután.
İbraniceאו. קיי., אוֹקֵי, אַחַר כָּךְ, בסדר, בְּסֵדֶר, טוֹב /beseder/
all right, okay, O.K., fine
köken: From בְּ־ (b'-, “in”) + סֵדֶר (séder, “order”), probably calque of German in Ordnung, also alles in Ordnung. Compare also Russian в порядке (v porjadke).
הכל בסדר?
הדקדוק שלו בסדר גמור, אבל קשה להבין אותו בגלל המבטא.