wypoczynek

/vɘ.pɔˈt͡ʂɘ.nɛk/

eril

LEHÇE → TR

Lehçe "wypoczynek" kelimesi Türkçe'de dinlence, rekreasyon anlamına gelir.

Çeviri

Geneldinlence

Genelrekreasyon

Çekim Tablosu

çoğulwypoczynki

tamlayanwypoczynku

Tanım

•rest, repose · leisure

Diğer Dillerde

AlmancaErholung , Ruhe , Unterhaltung (dişil) /ɛʁˈhoːlʊŋ/

recovery, convalescence · recreation

çekim: çoğul Erholungen · tamlayan Erholungen

eş: Entspannung, Genesung, Wiederherstellung

köken: erholen (“to recover”) + -ung

aile: Erholungsurlaub

Fransızcapaix , quiétude , recréation , récréation , repos (dişil) /pɛ/

peace

eş: concorde, pacte

köken: Inherited from Old French pais, paiz, from Latin pāx (“peace”), from Proto-Indo-European *peh₂ḱ- (“to join, to attach”).

aile: avoir la paix, calumet de la paix, faire la paix, ficher la paix, foutre la paix, gardien de la paix, gardienne de la paix, havre de paix, paix-toi la djeule, repose en paix

İspanyolcarecreación , reposar , reposo (dişil) /rekɾeaˈθjon/

recreation

çekim: çoğul recreaciones

köken: From Latin recreātiōnem.

Las últimas recreaciones

İtalyancapace , ricreazione , riposarsi , riposo (dişil) /ˈpa.t͡ʃe/

peace

çekim: çoğul paci

eş: armistizio, distensione, tregua, accordo, armonia, concordia

köken: From Latin pācem (“peace”), from Proto-Indo-European *peh₂ǵ-.

pace e amen

Rusçaо́тдых, отдыха́ть, поко́иться, поко́й, развлече́ние

Arapçaاِسْتِجْمَام

Farsçaآرامش , تفریح /ʔaː.raː.ˈmiʃ/

quietness; calmness; tranquility; peace, peace and quiet

köken: From آرام (ârâm) + ـش (-eš).

آرامشبخش

نخست آفرین کرد بر کردگار خداوند آرامش و کارزار

مریض شوق بیدل هرگز آسودن نمیخواهد که همچون نبض موج آخر کفن میگردد آرامش

Felemenkçekalmte , ontspanning, recreaasje, recreatie , rust (dişil) /ˈkɑlm.tə/

calmness, calm

çekim: çoğul kalmtes

köken: From kalm + -te.

Portekizcepaz , recreação , recriação , repousar , repouso , tranquilidade (dişil) /ˈpa(j)s/

peace

çekim: çoğul pazes

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese paz, from Latin pācem, from Proto-Indo-European *peh₂ǵ-. Compare Galician paz.

aile: fazer as pazes, lírio-da-paz

Que a paz esteja contigo!

Yunancaαναδημιουργία , ανάπαυση , αναπαύω , αναψυχή , ηρεμία , ψυχαγωγία (dişil)

regeneration · recreation (of lost tissue)

çekim: tamlayan αναδημιουργίας

Japonca再創造 , 娯楽 /sa̠iso̞ːzo̞ː/

re-creation, rebirth

çekim: geçmiş 再創造した

köken: Compound of 再 (sai-, “re-, again”) + 創造 (sōzō, “create, creation”).

Korece오락 /ˈo̞(ː)ɾa̠k̚/

entertainment, amusement

köken: Sino-Korean word from 娛樂 (“entertainment”).

İsveççeförströelse , rekreation

entertainment, amusement

çekim: çoğul förströelser · tamlayan förströelses

Ukraynacaвідпочи́нок, спо́кій

Hintçeआराम (eril) /ɑː.ɾɑːm/

sensual pleasure, delight, bliss · place of delight, garden, grove

çekim: çoğul आरामों

köken: Borrowed from Sanskrit आराम (ārāmá).

aile: आराम करना, आराम देना, आराम से

Fincelepo , levätä , rauha , rauhallisuus , tyyneys, vapaa-ajan toiminta /ˈlepo/

rest, repose

çekim: çoğul levot · tamlayan levon

köken: levätä (“to rest”) + -o

aile: Levo, Levola, levollinen, levoton, aselepo, hermolepo, lepoaika, lepoasento, lepoaste, lepohetki

Çekçeklid , ležet , odpočinek , rekreace , spánek , spočinout (eril) /ˈklɪt/

rest (absence of motion) · rest · calm

çekim: çoğul klidy · tamlayan klidu

eş: ticho, stání, mír, pokoj

zıt: neklid, pohyb

köken: Inherited from Old Czech kľud.

klid na lůžku

Rumenceodihnă , pace , răposa , recreare , recreație , repaus (dişil)

rest, repose · peace, calm, restfulness · leisure

çekim: çoğul odihne · tamlayan odihne

eş: somn, stare, rest, repaus

köken: From odihni.

Macarcanyugalom , szabadidő /ˈɲuɡɒlom/

tranquillity, serenity, calmness, peacefulness

çekim: çoğul nyugalmak

zıt: nyugtalanság

köken: From the same Proto-Finno-Ugric *ńuŋɜ- (“to rest, relax”) stem as nyugszik + -alom.

aile: nyugalmaz

İbraniceמנוחה , נופש , פנאי (dişil) /me.nuˈχa/

rest · respite · calm, serenity

Latinceāvocāmentum, repausō, requiēs, requiescō

Dancarekreation , ro

recreation

çekim: çoğul rekreationer · tamlayan rekreations

Norveççegjenskaping, rekreasjon

Endonezcerekreasi /rekrɛˈasi/

recreation: any activity, such as play, that amuses, diverts or stimulates

çekim: çoğul rekreasi-rekreasi

köken: From Dutch recreatie, from Middle French récréation, from Old French recreacion, from Latin recreatio.

aile: berekreasi

Vietnamcasự tiêu khiển

Bulgarcaзабавление, мир , отдих, отдъхвам, почивка, пресъздаване /mir/

peace (a state of tranquility, quiet, and harmony) · peacefulness, tranquillity, repose · universe; world

köken: Inherited from Proto-Slavic *mirъ (“peace; world”).

aile: Миролю́б, Миролю́ба, Миросла́в, Миросла́ва, мирогле́д, миротво́рец, миро-, ми́рен, ми́ров, мирови́

мир и поко́й

Оставе́те ме на ми́ра!

Slovakçarekreácia (dişil) /rekreaːt͡sia/

recreation

Slovencepočitek, razvedrilo (eril) /pɔt͡ʃíːtək/

rest (relief afforded by sleeping; sleep)

çekim: çoğul počítki · tamlayan počítka

Etimoloji

From wy- + poczynać + -ek, modeled on odpoczynek.