to rest
çekim: geçmiş rastete · ortaç gerastet · şimdiki rastet · ulaç rastend
köken: Inherited from Middle High German rasten, from Old High German rastōn, from Proto-West Germanic *rastōn (“to rest”), equivalent to Rast + -en. Cognate with Middle Low German rasten (“to rest”), dialectal Dutch rasten (“to rest”), Saterland Frisian räästje (“to rest”), Middle English rasten (“to rest”).
🔊 Ob du nun ruhst. — Dinlenmek şarttır.
Prendre du repos.
🔊 Il vaut mieux se reposer. — Dinlenmek şarttır.
to loosen · to slacken, to unclench · to ease up, to let up
çekim: geçmiş aflojé · ortaç aflojado · şimdiki afloja
köken: From a- + flojo + -ar.
aile: aflojamiento, aflojar el bolsillo, aflojar la bolsa, aflojar la lengua, aflojar las riendas, tira y afloja
🔊 Descansa ahora. — Dinlenmek şarttır.
🔊 No aflojen el trabajo en tiempo de guerra.
🔊 La tormenta aflojó.
reflexive of appoggiare · to lean, prop oneself · to rely on, lean on, place one's trust in
çekim: geçmiş appoggiàtosi · ortaç appoggiàtosi · şimdiki si appòggia · ulaç appoggiàntesi
eş: contare, contare su, ricorrere a, sostenersi, a, fondarsi
🔊 Cervi a riposo. — Dinlenmek şarttır.
🔊 Желание отдохнуть. — Dinlenmek şarttır.
🔊 اتمنى ان ارتاح لوحدي — Biraz dinlenmek istiyorum.
quietness; calmness; tranquility; peace, peace and quiet
köken: From آرام (ârâm) + ـش (-eš).
🔊 آرامشبخش
🔊 نخست آفرین کرد بر کردگار خداوند آرامش و کارزار
🔊 مریض شوق بیدل هرگز آسودن نمیخواهد که همچون نبض موج آخر کفن میگردد آرامش
to rest (against), to set (against), to lean (against)
çekim: geçmiş dayamış · ortaç dayamış · şimdiki dayayır
köken: From Proto-Turkic *taya- (“to prop, to lean”).
aile: dayanmaq
rest
köken: дем (dem, “breath”) + алу (alu, “take”).
moment, second
çekim: çoğul damlar
köken: Borrowed from Classical Persian دَم (dam).
calmness, calm
çekim: çoğul kalmtes
köken: From kalm + -te.
🔊 Ik wil rusten. — Dinlenmek istiyorum.
to loosen; to relax (to make less tight) · to slacken (to become less intense)
çekim: geçmiş afrouxei · ortaç afrouxado · şimdiki afrouxa
eş: afroixar, amortecer, atrasar, desapertar, desentesar, relaxar
köken: From a- + frouxo (“loose”) + -ar.
🔊 Descanso é recomendado. — Dinlenmek şarttır.
motionlessness, immobility · rest
çekim: tamlayan ακινησίας
eş: αδράνεια, αποτελμάτωση, απραξία, ξεροστάλιασμα
🔊 Θα ήθελα να ξεκουραστώ — Biraz dinlenmek istiyorum.
心身をゆったりと楽にする。
🔊 休養に入る。 — Dinlenmek şarttır.
to rest, to break, to relax, to take a rest · (of an establishment) to be closed, to not work (e.g. for a holiday); (of a person) to take a break, to take time out (e.g. from working) · to stay to rest (at a place), to lodge
çekim: geçmiş 쉬었다
eş: 호흡하다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 쉬〯다〮 (Yale: swǔy-tá).
aile: 쉬엄쉬엄
🔊 하인 예 솔직히 말씀 : 당신이 즐거운 휴식을! — KULU Ye dürüstçe söyleyin: neşeli dinlenmek!
to uncouple (disconnect or detach a trailer or the like) · to relax (get out of a stressed state, unwind)
çekim: geçmiş kopplade av · ortaç avkopplad · ulaç avkopplande
🔊 Därefter vilar vi till klockan 9. — Dokuzuncu gece dinlenmek için durakladılar.
🔊 Han kopplade av med ett korsord ute på verandan
to mellow, to soften, to milden, to become gentle
çekim: geçmiş łagodniano · şimdiki łagodnieje
köken: Etymology tree Polish łagodny Polish -eć Polish łagodnieć From łagodny + -eć.
🔊 Muszę się spocić. — Dinlenmek şarttır.
🔊 Люди повинні відпочити. — Dinlenmek şarttır.
sensual pleasure, delight, bliss · place of delight, garden, grove
çekim: çoğul आरामों
köken: Borrowed from Sanskrit आराम (ārāmá).
aile: आराम करना, आराम देना, आराम से
To loosen, relax.
çekim: geçmiş höllentänyt · şimdiki höllentäisi · ulaç höllentävä
köken: höllä + -ntää (factitive verb)
aile: höllennys, höllentyä
🔊 Haluan vain levätä. — Sadece dinlenmek istiyorum.
rest (absence of motion) · rest · calm
çekim: çoğul klidy · tamlayan klidu
eş: ticho, stání, mír, pokoj
zıt: neklid, pohyb
köken: Inherited from Old Czech kľud.
🔊 SLUHA pravíte upřímně: zbytek si veselé! — KULU Ye dürüstçe söyleyin: neşeli dinlenmek!
🔊 klid na lůžku
to undo · to open, loosen · to untie, unfasten, unfurl
çekim: geçmiş desfăcut · ortaç desfăcut · şimdiki să desfacă
köken: Inherited from Early Medieval Latin disfacere, from Latin dis- + facere. Synchronically des- + face. Compare Spanish deshacer.
aile: desfacere
🔊 Chiar am avut nevoie de pauză. — Dinlenmek şarttır.
stand, platform, base, frame
çekim: çoğul állványok
köken: áll (“to stand”) + -vány (noun-forming suffix)
aile: állványos, állványoz, állványú, állványzat, festőállvány, fotóállvány, kottaállvány, mikrofonállvány, mosdóállvány
🔊 Ott fogok pihenni. — Dinlenmek şarttır.
rest · respite · calm, serenity
🔊 מנוחה מספקת. — Dinlenmek şarttır.
inflection of reliquus: · accusative masculine singular
rest, repose
çekim: tamlayan hviles
köken: From Old Danish hwilæ, from Old Norse hvíla. Related to English while.
aile: barselshvile, sabbathvile, vinterhvile, våbenhvile
🔊 Fjernelse af rust. — Dinlenmek şarttır.
🔊 Ingen symptomer ved hvile. — Dinlenmek için herhangi bir tesis yoktur.
to pause · to take a break, to have a rest · to retire
köken: Affixed istirahat + ber-.
🔊 PELAYAN Ye mengatakan jujur: istirahat Anda gembira! — KULU Ye dürüstçe söyleyin: neşeli dinlenmek!