Diğer Diller

Eş/Zıt

rust

/rʏst/

dişil

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "rust" kelimesi Türkçe'de ara, barış, dingin, dinginlik, dinlenme anlamına gelir.

Çeviri

Genelara

Genelbarış

Geneldingin

Geneldinginlik

Geneldinlenme

Geneldinmek

Geneldurgun

Genelhuzur

Genelmola

Genelsakin

Genelsükûnet

Genelsulh

Çekim Tablosu

çoğulrusten

Tanım

•rest, calm, peace · half-time

Diğer Dillerde

Almancaberuhigen , Erholung , Friede , Frieden , Halbzeitpause , Pause /bəˈʁuːiɡən/

to calm down, to quiet · to become calm

çekim: geçmiş beruhigte · ortaç beruhigt · şimdiki beruhigt · ulaç beruhigend

zıt: beunruhigen, aufregen, erregen

köken: be- + ruhig + -en

aile: Beruhiger, Beruhigung, beruhigend, beruhigt

Wut beruhigen.

Fransızcaapaiser , bercer , calme , calmer, half-time, mi-temps /a.pɛ.ze/

to mollify; to appease, pacify, calm

çekim: geçmiş apaisé · ortaç apaisé · şimdiki apaise · ulaç apaisant

eş: accoiser, calmer, détendre, tranquilliser

köken: Inherited from Old French apaisier, from paiz, pais (“peace”).

aile: apaisable, apaisant, apaisement

İspanyolcaadormecer , arrullar , calmado , descanso , entretiempo , holganza /adoɾmeˈθeɾ/

to make sleepy, to lull · to make numb · to go to sleep, or doze off

çekim: geçmiş adormecí · ortaç adormecido · şimdiki adormece

eş: adormilar, adormitar, aletargar, amodorrar, amodorrecer, modorrar

köken: Inherited from Latin addormīscere. Compare Galician and Portuguese adormecer.

aile: adormecedor, adormecimiento

İtalyancacalma , cullare , intervallo , ninnare , pace , pausa (dişil) /ˈkal.ma/

calm, stillness, peacefulness · tranquility, peace and quiet

çekim: çoğul calme

eş: quieta, piatta, distesa, ferma, liscia, serena

köken: Origin uncertain. Possibly from Late Latin cauma, from Ancient Greek καῦμα (kaûma, “heat, heat of the sun”). Compare Late Latin caumāre (“to rest during the heat (of the day), to siesta”), Sursilvan Romansh cauma (“resting place for livestock, especially during the noon heat”). If the Italian (and Ibero-Romance) word calma originally referred to the heat of the sun, especially around noon (and…

Rusçaзати́шье, мир, о́тдых, отдыха́ть, па́уза, переку́р /mʲir/

peace · universe; world; planet

çekim: çoğul миры́ · tamlayan ми́ра

eş: спокойствие, мирный договор, мирный трактат

köken: Inherited from Proto-Slavic *mirъ (“peace; world”), from Proto-Balto-Slavic *meiˀrás (“peace”), from Proto-Indo-European *mey(H)-ró-s. The dual meaning of "peace" and "world" is unique to Slavic. The pre-1918 orthography had an orthographical distinction of the two identically pronounced words to avoid confusion.

aile: мировоззре́ние, мировосприя́тие, мирое́д, мирозда́ние, миролюби́вый, миролю́бие, мироощуще́ние, миропонима́ние, миропоря́док, миротво́рец

война́ и мир

опло́т ми́ра

мир во всём ми́ре

Arapçaأَمْن, اِسْتِرَاحَة, رَاحَة, سَلَام, سِلْم, صُلْح

Farsçaآرامش, آرامِش, آشْتی, استراحت, صُلْح, لالا کردن /ʔaː.raː.ˈmiʃ/

quietness; calmness; tranquility; peace, peace and quiet

köken: From آرام (ârâm) + ـش (-eš).

آرامشبخش

نخست آفرین کرد بر کردگار خداوند آرامش و کارزار

مریض شوق بیدل هرگز آسودن نمیخواهد که همچون نبض موج آخر کفن میگردد آرامش

Azericebarışıq , dayamaq , dirəmək , istirahət , söykəmək , sülh /bɑrɯˈʃɯχ/

peace, armistice, truce (formal agreement to end fighting)

çekim: çoğul barışıqlar · tamlayan barışığın

köken: From barış- + -ıq.

Kazakçaбейбітшілік , демалу , тыныштық

peace · peacefulness

eş: тыныштық

köken: бейбіт (beibıt) + -шілік (-şılık)

Özbekçedam , istirohat , olmoq , sokin , sulh , tinchlik

moment, second

çekim: çoğul damlar

köken: Borrowed from Classical Persian دَم (dam).

Tatarcaкалим, тынычлык

Türkmencedynç, dyynçlyk, parahatçylyk , rahatlyk

peace

çekim: çoğul parahatçylyklar · tamlayan parahatçylygyň

köken: From parahat (“peaceful”) + -lyk.

Kırgızcaдем алуу, дем алыш, татуулук, тынчтык, эс алыш /tɯnt͡ʃˈtɯq/

peace, quiet

çekim: çoğul тынчтыктар · tamlayan тынчтыктын

köken: From тынч (tınc) + -тык (-tık).

Uygurcaسۈلھ /sylh/

peace

köken: From Arabic صُلْح (ṣulḥ).

Başkurtçaтыныс , тыныслыҡ , ял /tɯ̞.ˈnɯ̞s/

calm, quiet · peaceful

köken: From *tïnč (“calm”) (as attested in Old Uyghur [script needed] (tïnčrun-, “calm down, find peace”), [script needed] (inč-tïnč, “quietness”), from Proto-Turkic *tï̄n (“spirit, breath; rest”) Cognate with Kazakh тыныш (tynyş), Kyrgyz тынч (tınc), Southern Altai тыныш (tïnïš), Uzbek tinch (“calm”), Turkish dinç (“untroubled”).

aile: тыныслыҡ

Portekizcecalma , calmo , deitar , descanso , embalar , folga (dişil) /ˈkaw.mɐ/

calm · tranquility · heat produced by the sun

çekim: çoğul calmas

köken: From Late Latin cauma (“heat of the midday sun”), from Ancient Greek καῦμα (kaûma, “heat, especially of the sun”), from καίω (kaíō, “to burn”). Possibly through the intermediate of Italian calma, although the word was found in Ibero-Romance as early as in Italian.

Yunancaακινησία , ακουμπώ , ανάπαυση , αναπαύω , γαλήνη , γαλήνιος (dişil)

motionlessness, immobility · rest

çekim: tamlayan ακινησίας

eş: αδράνεια, αποτελμάτωση, απραξία, ξεροστάλιασμα

Japoncaハーフタイム, 休み , 休憩 , 平和 , 平安, 平穏な /ja̠sɨmʲi/

rest; a break · holiday; vacation; break (leisure time away from work or school) · absence; nonattendance

köken: From the 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 休(やす)む (yasumu, “to rest”).

aile: 秋休み, お休み, お休みなさい, 草臥休み, 小休み, 食休み, ずる休み, 土用休み, 中休み, 夏休み

束の間の休み

休みなく働く

彼は旅行のために休みを取った。

Çinceтэпин, хәпин, 和平, 平靜 /平静, 治安 /xɤ³⁵ pʰiŋ³⁵/

peace (state free of war or animosity) · Rosa Peace (rose cultivar)

zıt: 兵戈, 兵戎, 兵火, 兵革, 戎機, 戎机

爭取持久和平

争取持久和平

雙方都做了妥協以求和平。

Korece안녕 , 평안 , 평정 , 평화, 하프 타임, 휴식 /a̠nɲʌ̹ŋ/

peace; tranquility · wellness

köken: Sino-Korean word from 安寧, from 安 (“peaceful, tranquil, quiet”) + 寧 (“repose, serenity, peace”)

aile: 안녕하다

İsveççefred , frid , halvtid , lugn , lulla , paus /freːd/

peace · a peace treaty

çekim: çoğul freder · tamlayan freds

köken: From Old Norse friðr, from Proto-Germanic *friþuz (cf. German Low German: Freed, Freden, as another possible influence).

aile: freda, fredlig, fredlös, fredlöshet, fredning, fredsaktivist, fredsam, fredsanbud, fredsansträngning, fredsapostel

freden i Versailles

Lehçecichy , lulać , mir , odpoczynek , pokój , spoczynek /ˈt͡ɕi.xɘ/

quiet, silent

çekim: karşılaştırma cichszy · üstünlük najcichszy

zıt: głośny

köken: Etymology tree Old Polish cich Polish cichy Inherited from Old Polish cich.

Ukraynacaвідпочи́нок, за́ти́шни́й, кла́сти, лежа́ти, мир, па́уза /mɪr/

peace · world

çekim: tamlayan ми́ру

köken: From Proto-Slavic *mirъ (“peace; world”).

aile: ми́рний, мирови́й, мирськи́й, переми́р'я

Hintçeअमन , आराम, उपशमन, क़रार , चैन , निश्चल (eril) /ə.mən/

peace, tranquility

çekim: çoğul अमनों

köken: Borrowed from Arabic أَمْن (ʔamn).

Fincelepo , lepotila , levätä , nojata , paussi , rauha /ˈlepo/

rest, repose

çekim: çoğul levot · tamlayan levon

köken: levätä (“to rest”) + -o

aile: Levo, Levola, levollinen, levoton, aselepo, hermolepo, lepoaika, lepoasento, lepoaste, lepohetki

Çekçeklid , klidný , ležet , mír , oddech , odpočinek (eril) /ˈklɪt/

rest (absence of motion) · rest · calm

çekim: çoğul klidy · tamlayan klidu

eş: ticho, stání, mír, pokoj

zıt: neklid, pohyb

köken: Inherited from Old Czech kľud.

klid na lůžku

Rumencecalm , liniște , liniștit , odihnă , pace , pauză (nötr)

composure (calmness of mind or matter, self-possession)

çekim: çoğul calmuri

köken: Borrowed from French calme.

Macarcabéke , békesség , csendes , dől , dönt, elringat /ˈbeːkɛ/

peace (no war) · peace treaty, conclusion of peace

çekim: çoğul békék

köken: Of unknown origin.

aile: békesség, megbékél, békés, békétlen, kibékít, megbékít, összebékít, kibékül, megbékül, összebékül

Etimoloji

From Middle Dutch ruste, from Old Dutch *rusta, from Proto-Germanic *rustijō. Cognate with English rest, German Low German Rüst (“rest”), German Rüste (“end, sunset”).

Kelime Ailesi

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar