devşirmek İngilizcesi: gather, pick.

Platform Menüsü

Tanım

Diğer Diller

Eş/Zıt

devşirmek

verb

TR → EN

↔ ters çevir

"devşirmek" kelimesinin İngilizcesi: gather, pick. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelgather

Genelpick

Çekim Tablosu

Geniş zamandevşiremem

Şimdiki zamandevşirebiliyor

Gelecek zamandevşirecek

Geçmiş zamandevşirdi

Şartdevşiremese

Gereklilikdevşirememeli

Emirdevşir

Tanım

•bir araya getirmek, derlemek, toplamak

•katlamak, düzgün duruma getirmek

•Kâğıt, kumaş vb. nesneleri üst üste kat oluşturacak biçimde bükmek

•Tek tek durumdaki şeyleri bir yerde birlik haline getirmek

•Toplamak

Diğer Dillerde

AlmancaDietrich , Hacke , pflücken , Pickel , sammeln , Spitzhacke (eril) /ˈdiːtʁɪç/

a male given name from Middle High German, equivalent to English Derek

çekim: çoğul Dietriche · tamlayan Dietrichs

eş: Nachschlüssel, Hakenschlüssel

köken: From Middle High German Dietrich, from Old High German Diotrih, ultimately from Proto-Germanic *Þeudōrīks.

Fransızcachoisir , choix , cueillir , déduire , passe-partout , pioche /ʃwa.ziʁ/

to choose · to perceive, distinguish

çekim: geçmiş choisi · ortaç choisi · şimdiki choisit · ulaç choisissant

eş: départager, élire, sélectionner

köken: Inherited from Middle French choisir, from Old French choisir, coisir (“to differentiate, see distinctly”), from Frankish *kauʀijan (“to choose”) or Gothic 𐌺𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽 (kausjan), both from Proto-Germanic *kauzijaną, from Proto-Germanic *keusaną (“to choose, taste”), from Proto-Indo-European *ǵews- (“to choose, taste”). Cognate with Franco-Provençal chouêsir (“to choose”), Galician cousir (“to…

aile: de deux maux, il faut choisir le moindre

Je n'ai pas eu le temps de choisir.

İspanyolcaallegar , colegir , darse cuenta , escarbar , escoger , escogitar /aʝeˈɡaɾ/

to collect, gather, collect up, bring together · to adopt (an idea, ideology etc.) · to approach

çekim: geçmiş allegué · ortaç allegado · şimdiki allega

köken: Inherited from Latin applicāre. Compare the doublets aplegar and aplicar.

algún afán por allegar riquezas

—El señor Souza dice que se allegue dentro de media hora.

İtalyancaaccumulare , adunarsi , ammassare , ammucchiare , arricciare , arricciatura /ak.ku.muˈla.re/

to accumulate · to store

çekim: geçmiş accumulàto · ortaç accumulàto · şimdiki accùmula · ulaç accumulànte

eş: accatastare, affastellare, agglomerare, ammassare, ammonticchiare, ammucchiare

köken: Borrowed from Latin accumulāre (“accumulate”).

aile: accumularsi

Rusçaсобирать /səbʲɪˈratʲ/

to gather, to collect, to harvest · to assemble · to convoke

çekim: geçmiş собира́вший · ortaç собира́вший · şimdiki собира́ет · ulaç собира́ющий

zıt: разбира́ть

köken: со- (so-) + -бира́ть (-birátʹ)

Arapçaجَمَعَ , فَأْس , مِعْوَل

Farsçaجمع کردن , کلنگ

to collect, to amass

çekim: geçmiş جمع کرد · ortaç جمع کرده · şimdiki جمع میکند · ulaç جمع کننده

Azericedərmək , toplamaq , yığmaq

to pick

çekim: geçmiş dərmiş · ortaç dərmiş · şimdiki dərir

köken: From Proto-Common Turkic *tēr-. Cognate with Turkish dermek.

almanı ağacdan dərmək

ağacdan alma dərmək

gül dərmək

Kazakçaжинау

Özbekçetoʻplamoq , yigʻmoq

Felemenkçebijeenkomen , kiezen , krabben , nemen , plukken , verzamelen /bɛi̯ˈeːnˌkoː.mə(n)/

to come together, to meet, to assemble

çekim: geçmiş kwamen bijeen · ortaç bijeengekomen · şimdiki komt bijeen · ulaç bijeenkomend

eş: samenkomen

köken: From bijeen + komen.

aile: bijeenkomst

Portekizceamontoar , coletar , colher , coligir , congregar , escolha /a.mõ.toˈa(ʁ)/

to amass (to collect into a mass or heap) · to accumulate (to grow in number)

çekim: geçmiş amontoei · ortaç amontoado · şimdiki amontoa

köken: From a- + montão + -ar.

Yunancaμαζεύω , συγκεντρώνω /maˈze.vo/

to collect, gather, get in, harvest · to collect, pick up · to furl, gather

çekim: geçmiş μάζεψα · ortaç έχοντας μαζέψει · şimdiki μαζεύει · ulaç μαζεύοντας

eş: μαζώνω

zıt: σκορπίζω, σκορπάω

köken: From Byzantine Greek μαζεύω (mazeúō) from Hellenistic Ancient Greek ὁμαδεύω (homadeúō, “to collect”), from ἡ ὁμάς (homás, “the whole”), from ὁμός (homós, “common, same”). Adapted to μαζί (mazí, “together”) and μᾶζα (mâza, “barley-bread”) by folk etymology.

aile: αμάζευτος, απομαζεύω, μάζεμα, παραμαζεύω, περιμαζεύω, συμμαζεύω

Japoncaつるはし , 収集する , 摘む , 集める

両先端または片方を鶴の嘴のように尖らせ、木の柄をつけた鉄製の道具。硬い土を掘り起こすのに用いる。

Korece모으다, 수집하다

İsveççedyrk , hacka , plocka , samla , val , välja

a lock pick, a tool for lock picking (instead of a key)

çekim: çoğul dyrkar · tamlayan dyrks

köken: Borrowed from Middle Low German diderik. Cognate of German Dietrich (“lockpick”), Danish dirk, Finnish tiirikka.

Lehçeczekan , dłubać , gmerać , gromadzić , grzebać , kandydat (eril) /ˈt͡ʂɛ.kan/

ice ax, piolet, ice axe · hammer-axe, axe-hammer · pickaxe, pick

çekim: çoğul czekany · tamlayan czekana

eş: obuszek, obuch

köken: Borrowed from Ukrainian чека́н (čekán), from Old East Slavic чеканъ (čekanŭ), from Proto-Slavic *čekanъ, from a Turkic language. Corresponds with many other cognates, including Romanian ciocan, Bulgarian чук (čuk), чукан (čukan), Serbo-Croatian čekić, Albanian çekan, Hungarian csákány.

Ukraynacaвибира́ти , ви́бір , збира́ти , збира́тися , зібра́ти , ка́йло

Hintçeइकट्ठा करना , गैंती , चुनना , बटोरना /ɪ.kəʈ.ʈʰɑː kəɾ.nɑː/

to assemble, collect, bring together · to hoard

çekim: geçmiş इकट्ठा करता · şimdiki इकट्ठा करता है

सेनाध्यक्ष ने रथ और सवार इकट्ठे कर लिये

, संचय करना (sañcay karnā)

Fincehakku , harva kampa , kerääntyä , kerätä , kokoontua , koota /ˈhɑkːu/

hack, pick, pickaxe

çekim: çoğul hakut · tamlayan hakun

köken: Borrowed from Swedish hacka.

aile: jäähakku, kivihakku

Çekçekrumpáč , sbírat , sebrat , shromáždit , shromažďovat (eril) /ˈkrumpaːt͡ʃ/

pickaxe, pick

çekim: çoğul krumpáče · tamlayan krumpáče

köken: Originally krompáč, from Bavarian krǫmpn probably blended with kopáč (“digger”).

Rumenceaduna , colecta , conchide , culege , târnăcop /a.duˈna/

to gather, to collect · bring together, to assemble

çekim: geçmiş adunat · ortaç adunat · şimdiki adună

köken: Inherited from Latin adūnāre.

aile: adunare, adunător, adunătură

Macarcacsákány , gyűjt , összegyűjt , összeszed /ˈt͡ʃaːkaːɲ/

pickaxe (heavy iron tool)

çekim: çoğul csákányok

köken: A loanword, however its origin is debated: # Borrowed from a Turkic language. Compare Chagatai [script needed] (čaqan, “battle-axe”). # Borrowed from a Slavic language. Compare Slovene čekan (“tusk”), Czech čakan (“mattock”).

İbraniceאסף , קבוץ , קָטַף (eril) /(ʔ)aˈsaf/

To gather, to collect: to bring a group of things together. · To take, to gather to oneself. · To pick up, to collect: to meet someone, and drive or lead them away.

çekim: geçmiş אָסַפְתָּ

הילדים אספו את כל המשחקים והחזירו אותם לתוך התיבה.

הוא אסף אותה בזרועותיו.

באיזו שעה אתם אוספים אותו?

Latincecarpō , colligō , conveniō , lego , se congregare /ˈɫɛ.ɡoː/

to collect, gather, bring together, catch · to choose, select · to appoint

çekim: ortaç lēctus · şimdiki legit · ulaç legēns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *leǵ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *léǵeti Proto-Italic *legō Latin legō From Proto-Italic *legō, from Proto-Indo-European *léǵeti, from the root *leǵ- (“to gather”). Cognates include Ancient Greek λέγω (légō, “to speak, to choose, to mean”) and Albanian mbledh. May be related to lēx. For sense 6 (“to read”), compare typologically разбира́ть…

aile: allegō, colligō, dēligō, dīligō, ēligō, intellegō, lēctiō, lēctitō, lēctor, lēctrīx

“… Date volnera lymphīs / abluam, et, extrēmus sī quis super hālitus errat, / ōre legam.” …

[…] dum ne quem militem legeret ex eo numero quibus senatus missionem reditumque in patriam negasset ante belli finem.

Librōs lege.

Dancaplukke , samle /samlə/

collect · gather · assemble

çekim: geçmiş samlede

köken: From Middle Low German samelen and dissimilation of Old Danish samnæ (“to sam, bring together, collect”), from Old Norse samna.

aile: samler (), samling ()

Norveççedirk , hakke , pilke , valg , velge

Endonezcememetik , mengumpulkan , petik /məməˈtiʔ/

active of petik