μαζεύω ne demek?

Platform Menüsü

Çeviri

Çekim

μαζεύω

/maˈze.vo/

YUNANCA → TR

Yunanca "μαζεύω" kelimesi Türkçe'de almak, demet, derlemek, salkım, toplamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelalmak

Geneldemet

Genelderlemek

Genelsalkım

Geneltoplamak

Çekim Tablosu

geçmişμάζεψα

ortaçέχοντας μαζέψει

şimdikiμαζεύει

ulaçμαζεύοντας

Tanım

•to collect, gather, get in, harvest · to collect, pick up · to furl, gather

Diğer Dillerde

Almancaanordnen , Bund , bündeln , sammeln , Strauß , Traube /ˈanˌʔɔʁdnən/

to arrange, to put into a certain order (a set of items) · to order, to mandate (actions, measures)

çekim: geçmiş ordnete an · ortaç angeordnet · şimdiki ordnet an · ulaç anordnend

eş: arrangieren, gruppieren, ordnen, platzieren, befehlen, bestimmen

köken: an- + ordnen

aile: Anordner, Anordnung

Objekte der Größe nach anordnen

eine Untersuchung anordnen

Fransızcabotte , bouquet , empiler , grappe , groupe , grouper (dişil) /bɔt/

boot (footwear) · something resembling a boot · oppression

çekim: çoğul bottes

köken: Inherited from Old French bote, from Frankish *butt, from Proto-Germanic *buttaz. See English boot.

aile: bien dans ses bottes, botte secrète, en avoir plein les bottes, lécher les bottes

la botte italienne

une botte à bière

Les Juifs ont grandement souffert sous la botte du régime nazi.

İspanyolcaarlo , fajo , gabejo , haz , juntar , manojo

Fruto de este arbusto.

eş: acetín, agracejo, agracillo, agrazón, agrazones, agrito

İtalyancaammucchiare , ciuffo , cogliere , collezionare , grappolo , graspo /am.mukˈkja.re/

to heap, pile up · to accumulate (money, etc.)

çekim: geçmiş ammucchiàto · ortaç ammucchiàto · şimdiki ammùcchia · ulaç ammucchiànte

eş: accumulare, ammassare, accatastare, ammonticchiare, stipare, affastellare

köken: From a- + mucchio (“heap, pile, crop”) + -are.

aile: ammucchiarsi

Rusçaбуке́т , гроздь , кисть , пучо́к , свя́зка , собира́ть /ɡrosʲtʲ/

bunch, cluster, (botany) truss (a group of a number of similar things)

çekim: çoğul гро́здья · tamlayan гро́зди

eş: кисть

köken: Inherited from Proto-Slavic *grozdъ.

гро́здья виногра́да

Чёрные оби́льные гро́здья, издава́вшие сла́бый за́пах клубни́ки, тяжело́ свиса́ли ме́жду тёмной, ко́е-где́ озолочённой со́лнцем зе́ленью.

Arapçaجَمَعَ , حَزَمَ , حُزْمَة , عُنْقُود

Farsçaجمع کردن

to collect, to amass

çekim: geçmiş جمع کرد · ortaç جمع کرده · şimdiki جمع میکند · ulaç جمع کننده

Azericesalxım , topa , toplamaq , yığmaq /sɑɫˈxɯm/

bunch (cluster of grapes)

çekim: çoğul salxımlar · tamlayan salxımın

köken: Derivation of Proto-Turkic *sal. Compare Turkish salkım, Crimean Tatar salqım.

Kazakçaжинау

Özbekçetoʻplamoq , yigʻmoq

Türkmenceçöplemek , toplanmak , ýygmak , ýygnamak

Kırgızcaбир тутам , жыйноо , чогултуу

to gather

köken: Compare to Southern Altai чогултар (čogultar, “to gather”), etc.

Başkurtçaйыйыу /jɯ̞j-/

to collect, gather · to accumulate · to assemble

çekim: çoğul йыйыуҙар · tamlayan йыйыуҙың

köken: From Proto-Turkic *yïg- (“to collect”). Cognate with Old Turkic 𐰖𐰃𐰍 (yïɣ-, “to gather, collect”); Kazakh жыю (jyü, “to collect, compile”), Kyrgyz жыюу (jıyuu, “to collect”), Southern Altai јуур (ǰuur, “to collect”), Khakas чыырға (çıırğa, “to collect, save up”), Turkmen ýygmak (“to pick, gather”), Uzbek yigʻmoq (“to gather, accumulate”).

Бал ҡорттары балды сәскәнән йыя.

Эней иҫән ҡалған трояндарҙы йыя, улар Трояны егерме карапта ташлап китәләр.

Çuvaşçaпух

Felemenkçebijeenkomen , bos , bundelen , tros , verzamelen /bɛi̯ˈeːnˌkoː.mə(n)/

to come together, to meet, to assemble

çekim: geçmiş kwamen bijeen · ortaç bijeengekomen · şimdiki komt bijeen · ulaç bijeenkomend

eş: samenkomen

köken: From bijeen + komen.

aile: bijeenkomst

Portekizceamontoar , cacho , coletar , coligir , juntar , molho (coletivo de chaves) /a.mõ.toˈa(ʁ)/

to amass (to collect into a mass or heap) · to accumulate (to grow in number)

çekim: geçmiş amontoei · ortaç amontoado · şimdiki amontoa

köken: From a- + montão + -ar.

Japonca収集する , 集める /a̠t͡sɨme̞ɾɯ̟/

to gather · to collect · to assemble

çekim: geçmiş 集めた

köken: From Old Japanese 集む (atumu), following 下二段活用 (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”). Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending in -eru.

UNDO by Cool Joke 思い出のかけらを集めてる omoide no kakera o atsumeteru I am gathering the pieces of my memory

額を集める

Korece다발 , 모으다 , 송이 , 수집하다 /ta̠ba̠ɭ/

bundle, bunch, cluster; bouquet (of flowers), wad (of cash)

köken: Often compared to Japanese 束(たば) (taba, “bundle”).

aile: 관(管)다발, 꽃다발, 빛다발, 신경(神經)다발

전선이 다발로 엉켜 있다

İsveççeklase , samla

a bunch (group of similar things, either growing together, or in a cluster or clump) · a cluster (of flowers)

çekim: çoğul klasar · tamlayan klases

köken: Inherited from Old Swedish klasi. Further origin disputed. Arguably cognate of English cluster. Compare origin of klump and klunga.

aile: bananklase, blomklase, bärklase, druvklase, klasefibbla, vindruvsklase

en klase bananer

vindruvsklase

Lehçebukiet , gromadzić , grono , kiść , pęk , zbierać (eril) /ˈbu.kjɛt/

bunch, bouquet · bouquet (scent of a particular wine)

çekim: çoğul bukiety · tamlayan bukietu

eş: wiązanka

köken: Etymology tree Proto-Germanic *buskaz Frankish *buskbor. Early Medieval Latin boscus Old French boisder. Old French bochet French bouquetbor. Polish bukiet Borrowed from French bouquet.

bukiet kwiatów

Ukraynacaбуке́т , в'я́зка , гро́но , ґро́но , гру́па , жмут /ʒmut/

bundle, bunch (a group of similar things fastened, held or taken together in a cluster or clump) · wad (an amorphous compact mass (of cloth))

çekim: çoğul жмути́ · tamlayan жму́та

köken: Derived from жа́ти (žáty, “to press, to squeeze”) (first-person singular form жму (žmu)).

aile: жму́ття

Hintçeइकट्ठा करना , बटोरना /ɪ.kəʈ.ʈʰɑː kəɾ.nɑː/

to assemble, collect, bring together · to hoard

çekim: geçmiş इकट्ठा करता · şimdiki इकट्ठा करता है

सेनाध्यक्ष ने रथ और सवार इकट्ठे कर लिये

, संचय करना (sañcay karnā)

Fincekerätä , kimppu , koota , nippu , niputtaa , rypäle /ˈkerætæˣ/

to collect, gather, accumulate · to pick (berries, mushrooms, flowers)

çekim: geçmiş kerännyt · şimdiki kerää · ulaç keräävä

köken: From Proto-Finnic *kerät'äk, probably from kerä (“ball (of material)”) + -tä.

aile: keruu, keräelmä, keräin, keräys, kerääjä, kerääminen, keräillä, keräyttää, keräytyä, kerääntyä

kerätä joukkue olympialaisiin

kerätä postimerkkejä

kerätä marjoja

Çekçehrozen , sbírat , sebrat , shromáždit , shromažďovat (eril) /ˈɦrozɛn/

bunch of grapes (bunch of small, round, smooth-skinned edible fruits)

çekim: çoğul hrozny · tamlayan hroznu

eş: hroznové víno

köken: Inherited from Old Czech hrozen, from Proto-Slavic *grozdъ.

Rumenceaduna , ciorchine , colecta , culege , mănunchi /a.duˈna/

to gather, to collect · bring together, to assemble

çekim: geçmiş adunat · ortaç adunat · şimdiki adună

köken: Inherited from Latin adūnāre.

aile: adunare, adunător, adunătură

Macarcacsokor , csomó , fürt , gyűjt , köteg , összegyűjt /ˈt͡ʃokor/

bouquet

çekim: çoğul csokrok

köken: Possibly from Proto-Finno-Ugric *ćukkɜ-rɜ (“flock, crowd”) + -r (obsolete noun-forming suffix).

aile: csokornyakkendő, virágcsokor

İbraniceאסף , אשכול , חופן , מספר , צרור , קבוץ (eril) /(ʔ)aˈsaf/

To gather, to collect: to bring a group of things together. · To take, to gather to oneself. · To pick up, to collect: to meet someone, and drive or lead them away.

çekim: geçmiş אָסַפְתָּ

הילדים אספו את כל המשחקים והחזירו אותם לתוך התיבה.

הוא אסף אותה בזרועותיו.

באיזו שעה אתם אוספים אותו?

Latincecolligō , lego , racēmus /ˈɫɛ.ɡoː/

to collect, gather, bring together, catch · to choose, select · to appoint

çekim: ortaç lēctus · şimdiki legit · ulaç legēns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *leǵ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *léǵeti Proto-Italic *legō Latin legō From Proto-Italic *legō, from Proto-Indo-European *léǵeti, from the root *leǵ- (“to gather”). Cognates include Ancient Greek λέγω (légō, “to speak, to choose, to mean”) and Albanian mbledh. May be related to lēx. For sense 6 (“to read”), compare typologically разбира́ть…

aile: allegō, colligō, dēligō, dīligō, ēligō, intellegō, lēctiō, lēctitō, lēctor, lēctrīx

“… Date volnera lymphīs / abluam, et, extrēmus sī quis super hālitus errat, / ōre legam.” …

[…] dum ne quem militem legeret ex eo numero quibus senatus missionem reditumque in patriam negasset ante belli finem.

Librōs lege.

Etimoloji

From Byzantine Greek μαζεύω (mazeúō) from Hellenistic Ancient Greek ὁμαδεύω (homadeúō, “to collect”), from ἡ ὁμάς (homás, “the whole”), from ὁμός (homós, “common, same”). Adapted to μαζί (mazí, “together”) and μᾶζα (mâza, “barley-bread”) by folk etymology.