Diğer Diller

koota

/ˈkoːtɑˣ/

FINCE → TR

Fince "koota" kelimesi Türkçe'de almak, bestelemek, bir araya getirmek, birleştirmek, çerçeve anlamına gelir.

Çeviri

Genelalmak

Genelbestelemek

Genelbir araya getirmek

Genelbirleştirmek

Genelçerçeve

Genelderlemek

Genelkatılmak

Genelsıraya dizmek

Geneltoplamak

Çekim Tablosu

geçmişkoonnut

şimdikikokoaa

ulaçkokoava

Tanım

•to collect together, gather, assemble · to assemble, combine, put together · to gather, summon up, muster up (to look within oneself to find and put into action a particular positive quality, such as strength, energy or courage)

Diğer Dillerde

Almancaaufbieten , aufsammeln , aufstellen , einsammeln , entwerfen , Hort /ˈaʊ̯fˌbiːtn̩/

to muster, field · to announce a marriage

çekim: geçmiş bot auf · ortaç aufgeboten · şimdiki bietet auf · ulaç aufbietend

köken: From Middle High German ūfbieten. Equivalent to auf- + bieten.

aile: Aufbieter, Aufbietung

Fransızcaaccumuler , amasser , cadre , collecte , compiler , composer /a.ky.my.le/

to accumulate

çekim: geçmiş accumulé · ortaç accumulé · şimdiki accumule · ulaç accumulant

köken: Borrowed from Latin accumulāre (“accumulate”).

İspanyolcaallegar , amasar , armar , colecta , copilar , juntar /aʝeˈɡaɾ/

to collect, gather, collect up, bring together · to adopt (an idea, ideology etc.) · to approach

çekim: geçmiş allegué · ortaç allegado · şimdiki allega

köken: Inherited from Latin applicāre. Compare the doublets aplegar and aplicar.

algún afán por allegar riquezas

—El señor Souza dice que se allegue dentro de media hora.

İtalyancaadunare , cogliere , comporre , cornice , esibire , gruzzolo /a.duˈna.re/

to assemble or gather (people); to muster; to round up

çekim: geçmiş adunàto · ortaç adunàto · şimdiki adùna · ulaç adunànte

eş: accozzare, accumulare, ammassare, congregare, raccogliere, radunare

köken: From Latin adūnāre (“to unite”).

aile: adunamento, adunanza, adunarsi, adunata, adunatore, radunare

Rusçaзапа́с, запаса́ть, запасти́, коллекта, копить, окружа́ть /kɐˈpʲitʲ/

to accumulate, to gather, to amass · to save up (money) · to save up, conserve

çekim: geçmiş копи́вший · ortaç копи́вший · şimdiki ко́пит · ulaç копя́щий

eş: аккумулировать, собирать, сберегать, скрывать, таить

köken: Inherited from Old East Slavic копити (kopiti, “to amass, to gather, e.g. people for an army”), from Proto-Slavic *kopiti (“to stack, to pile, e.g. hay”), from *kopa (“heap, pile”), from *kopati, from Proto-Balto-Slavic *kop-, probably ultimately from Proto-Indo-European *(s)kep- (“to strike, beat”).

aile: копи́ться, накопи́ть, нака́пливать, накопля́ть, накопи́ться, нака́пливаться, накопля́ться, подкопи́ть, подка́пливать, поднакопи́ть

копи́ть си́лы

Arapçaتجميع, جَمَعَ (eril) /tad͡ʒ.miːʕ/

verbal noun of جَمَّعَ (jammaʕa) (form II)

çekim: tamlayan تَجْمِيعٍ

Farsçaترجمیستن, جمع کردن, سر هم کردن, سرهمیدن, فراهمیدن, فراهمیستن

to collect, to amass

çekim: geçmiş جمع کرد · ortaç جمع کرده · şimdiki جمع میکند · ulaç جمع کننده

Azericequraşdırmaq , qurmaq , toplamaq , yığmaq

to combine · to assemble, to put together · to set up, to install (set up or prepare something for use)

çekim: geçmiş quraşdırmış · ortaç quraşdırmış · şimdiki quraşdırır

köken: From quraşmaq + -dır.

lazımi proqramları kompüterə quraşdırmaq

Küçələrdə kameralar quraşdırılıb.

Terrorçular qatara bomba quraşdırıblar.

Kazakçaжинау

Özbekçetoʻplamoq, yigʻmoq

Türkmenceçöplemek, toplanmak, ýygmak, ýygnamak

Kırgızcaжыйноо, чогултуу

to gather

köken: Compare to Southern Altai чогултар (čogultar, “to gather”), etc.

Başkurtçaйыйыу /jɯ̞j-/

to collect, gather · to accumulate · to assemble

çekim: çoğul йыйыуҙар · tamlayan йыйыуҙың

köken: From Proto-Turkic *yïg- (“to collect”). Cognate with Old Turkic 𐰖𐰃𐰍 (yïɣ-, “to gather, collect”); Kazakh жыю (jyü, “to collect, compile”), Kyrgyz жыюу (jıyuu, “to collect”), Southern Altai јуур (ǰuur, “to collect”), Khakas чыырға (çıırğa, “to collect, save up”), Turkmen ýygmak (“to pick, gather”), Uzbek yigʻmoq (“to gather, accumulate”).

Бал ҡорттары балды сәскәнән йыя.

Эней иҫән ҡалған трояндарҙы йыя, улар Трояны егерме карапта ташлап китәләр.

Çuvaşçaпух

Felemenkçebijeendrijven , bijeenkomen , compileren , hamsteren , in elkaar zetten , ophopen

komen samendrijven

Portekizcea cobrar , acumular , armar , coleta , coletar , coligir

collect (paid for by the recipient)

köken: Literally, “to be charged”.

Yunancaαπόθεμα , αποθησαυρίζω , θησαυρός , κάδρο , κορνίζα , μαζεύω (nötr)

store, reserve (of goods) · reserves · deposit, savings

çekim: çoğul αποθέματα · tamlayan αποθέματος

Japonca収集する, 組み立てる, 編集する, 練る , 集める /kɯ̟mʲita̠te̞ɾɯ̟/

assemble, construct

çekim: geçmiş 組み立てた

Korece모으다 , 수집하다 , 조립하다 /mo̞ɯda̠/

to gather, to collect

çekim: geçmiş 모았다

eş: 수집하다, 합하다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 뫼호〮다〮 (Yale: mwòyhwó-tá).

자료를 모으다

İsveççekollektbön, kompilera , montera , ram , samla , samla ihop

to compile · to gather other people's material into a whole, to compile

çekim: geçmiş kompilerade · ortaç kompilerad · ulaç kompilerande

Lehçekolekta , łącznie , łączyć , montować , połączyć , rama (dişil) /kɔˈlɛk.ta/

collect (the prayer said before the reading of the epistle lesson) · collection (money collected during a church service) · offering, collection (a contribution given at a religious service)

çekim: çoğul kolekty · tamlayan kolekty

eş: składka, taca, ofiara, składka, taca, ofiara

köken: Borrowed from German Kollekte, from French collecte, ultimately from Latin collēcta.

Ukraynacaзбира́ти, збира́тися, зібра́ти, компонува́ти, ра́ма, ра́мка

Hintçeइकट्ठा करना , निधि , बटोरना, शामिल होने /ɪ.kəʈ.ʈʰɑː kəɾ.nɑː/

to assemble, collect, bring together · to hoard

çekim: geçmiş इकट्ठा करता · şimdiki इकट्ठा करता है

सेनाध्यक्ष ने रथ और सवार इकट्ठे कर लिये

, संचय करना (sañcay karnā)

Çekçehromada , hromadit , křečkovat, nasbírat, rám , sbírat (dişil) /ˈɦromada/

pile, heap

çekim: çoğul hromady · tamlayan hromady

eş: kupa, kopa, halda, stoh, hranice, kopa

köken: Inherited from Old Czech hromada, from Proto-Slavic *gromada.

aile: hromadný, dohromady, hromadit, shromáždit

Kam oko dohlédlo, všude byly jen hromady kamení.

Rumenceaduna, alcătui (dintr-o colecție), asambla , colecta , compila , compune /a.duˈna/

to gather, to collect · bring together, to assemble

çekim: geçmiş adunat · ortaç adunat · şimdiki adună

köken: Inherited from Latin adūnāre.

aile: adunare, adunător, adunătură

Macarcabegyűjt, beszed, betáraz, fordít , gyűjt , indít /ˈbɛsɛd/

to collect something (from somebody -tól/-től, for something -ért) · to remove something (from somewhere: separative suffixes) · to take something as a medication

çekim: geçmiş beszedtek

köken: be- + szed

aile: beszedés

A tanár beszedte a dolgozatokat.

beszedi a tagoktól a tagdíjat

beszedi a jegyekért a pénzt

İbraniceאסף, מַטְמוֹן, קבוץ (eril) /(ʔ)aˈsaf/

To gather, to collect: to bring a group of things together. · To take, to gather to oneself. · To pick up, to collect: to meet someone, and drive or lead them away.

çekim: geçmiş אָסַפְתָּ

הילדים אספו את כל המשחקים והחזירו אותם לתוך התיבה.

הוא אסף אותה בזרועותיו.

באיזו שעה אתם אוספים אותו?