Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

kokoontua

/ˈkokoːntuɑˣ/

FINCE → TR

Fince "kokoontua" kelimesi Türkçe'de buluşmak, sürü, toplanmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelbuluşmak

Genelsürü

Geneltoplanmak

Çekim Tablosu

geçmişkokoontunut

şimdikikokoontuu

ulaçkokoontuva

Tanım

•to gather, assemble, congregate, come together

Diğer Dillerde

Almancahüten , Inspektion , Musterung , Schar , Schwarm, sich scharen /ˈhyːtn̩/

gerund of hüten

çekim: tamlayan Hütens

köken: From Middle High German hüeten, Old High German huoten (“to watch, take care”), from Proto-West Germanic *hōdijan, see there for further etymology. Cognate with Old Saxon hōdian, Old English hēdan, Dutch hoeden, English heed.

aile: das Bett hüten, Hütung

Man sollte sich vor voreiligen Schlüssen hüten.

Sie mussten sich hüten, ihn zu kritisieren.

Fransızcaaffluer , bande , flocon , groupe , nuée , rallier /a.fly.e/

to flow (into) (said of rivers) · to pour (in), to come in droves (said of people, things)

çekim: geçmiş afflué · ortaç afflué · şimdiki afflue · ulaç affluant

köken: Borrowed from Latin affluere.

İspanyolcaafluir , asemblar , bandada , barajustar , borra , concitarse /aˈflwiɾ/

to flow into

çekim: geçmiş afluí · ortaç afluido · şimdiki afluye

eş: confluir, concurrir, verter, desaguar

köken: Borrowed from Latin affluō.

Para hacer afluir a las ubres mayor cantidad de leche, se arrojan al río algunas gotas de ella.

İtalyancaadunanza , adunare , adunarsi , adunata , batuffolo , bioccolo (dişil) /a.duˈnan.t͡sa/

meeting, assembly, muster

çekim: çoğul adunanze

eş: adunata, assemblea, concilio, congresso, consesso, consiglio

Rusçaклок, пове́рка, сбива́ться, сбо́р, сбо́ры, смо́тр /kɫok/

tuft, flock · shred, rag, tatter

çekim: çoğul кло́чья · tamlayan клока́

eş: порция, часть

köken: From Proto-Slavic *klakъ (“tuft, clump”), from Proto-Indo-European *gel- (“to curl up, form into a ball”), see also Old High German klakka.

Ива́н мужи́к здоро́вый был, раскида́л всех. Гаври́ле клок бороды́ вы́драл.

Arapçaتَقَاطَرَ, تَهَافَتَ, تَوَافَدَ, رَعَى, سِرْب, مِزْقَة

Farsçaجمع شدن , دسته, فراهمیدن, گرد هم آمدن

to gather together, gather up, assemble, gather as a group · to gather up, accumulate

çekim: geçmiş جمع شد · ortaç جمع شده · şimdiki جمع میشود · ulaç جمع شونده

Azericegörüşmək , sürü , toplanmaq , yığışmaq /ɟœryʃˈmæc/

to meet · to turn tricks

çekim: geçmiş görüşmüş · ortaç görüşmüş · şimdiki görüşür

köken: From gör- + -üş.

Kazakçaүйір

Özbekçegala, toʻda

Kırgızcaүйүр

herd, flock

köken: From Proto-Turkic *ögür. Cognate to Southern Altai ӱӱр (üür, “herd, flock”).

Başkurtçaйыйыу , туп /jɯ̞j-/

to collect, gather · to accumulate · to assemble

çekim: çoğul йыйыуҙар · tamlayan йыйыуҙың

köken: From Proto-Turkic *yïg- (“to collect”). Cognate with Old Turkic 𐰖𐰃𐰍 (yïɣ-, “to gather, collect”); Kazakh жыю (jyü, “to collect, compile”), Kyrgyz жыюу (jıyuu, “to collect”), Southern Altai јуур (ǰuur, “to collect”), Khakas чыырға (çıırğa, “to collect, save up”), Turkmen ýygmak (“to pick, gather”), Uzbek yigʻmoq (“to gather, accumulate”).

Бал ҡорттары балды сәскәнән йыя.

Эней иҫән ҡалған трояндарҙы йыя, улар Трояны егерме карапта ташлап китәләр.

Felemenkçebijeenkomen , samenkomen , verzamelen, zich verzamelen, zwerm /bɛi̯ˈeːnˌkoː.mə(n)/

to come together, to meet, to assemble

çekim: geçmiş kwamen bijeen · ortaç bijeengekomen · şimdiki komt bijeen · ulaç bijeenkomend

eş: samenkomen

köken: From bijeen + komen.

aile: bijeenkomst

Portekizcearrebanhar, arrebanhar-se, bando , congregar , floco, juntar-se /a.ʁe.bɐ̃ˈɲa(ʁ)/

to flock; to congregate (to form a tight group with others of one’s kind) · to herd; to flock (to form or put into a herd)

çekim: geçmiş arrebanhei · ortaç arrebanhado · şimdiki arrebanha

Yunancaκοπάδι , σμήνος , συναντιέμαι , φλόκι , φλόκος (nötr)

flock (large number of animals associated together in a group) · herd (of cows, etc) · school (of fish)

çekim: çoğul κοπάδια · tamlayan κοπαδιού

Japoncaひとむれ, 一群 , 群れ , 群れる , 集まる

group of animals (flock of birds, herd of sheep, etc.) · group of people

Korece모으다 , 무리 /mo̞ɯda̠/

to gather, to collect

çekim: geçmiş 모았다

eş: 수집하다, 합하다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 뫼호〮다〮 (Yale: mwòyhwó-tá).

자료를 모으다

İsveççeflock , flockas , mötas , samlas , sammankallas , träffas

a flock (group of animals (or people, by extension, often emphasizing lack of independence or the like)) · a murder (of crows) · a muster (of peafowl)

çekim: çoğul flockar · tamlayan flocks

köken: From Old Swedish flokker, flukker, from Old Norse flokkr, from Proto-Germanic *flukkaz. Cognate with Faroese flokkur, Icelandic flokkur, Norwegian flokk, and Danish flok.

Lehçeapel, gromadzić się, przegląd , stado , zbierać, zbierać się (eril) /ˈa.pɛl/

appeal, plea (call to action) · assembly, muster, roll call (assembling of all school students, soldiers, etc. to check the presence or provide some information) · message, proclamation (formal public announcement)

çekim: çoğul apele · tamlayan apelu

eş: odezwa, orędzie, list otwarty

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *pel- Proto-Indo-European *pelh₂-der. Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Italic *pelnōder. Latin pellō Latin appellārebor. French appeler French appelbor. Polish apel Borrowed from French appel. Compare Slovincian apel.

aile: apelowy, apelować, zaapelować

Ukraynacaзгра́я

Çekçehejno , nástup, shromáždit se, zasedat (nötr) /ˈɦɛjno/

flock (of birds)

çekim: çoğul hejna · tamlayan hejna

eş: roj

köken: Inherited from Old Czech hajno, from Proto-Slavic *gajno, which is a deverbal of Proto-Slavic *gajiti (“to protect”).

aile: hejnečko, hejníčko

Rumencecârd , floc , reuni , scamă , stol (nötr)

herd · flock · swarm

çekim: çoğul cârduri · tamlayan cârdului

köken: From a Slavic language, from Proto-Slavic *kъrdo, from Proto-Indo-European *kerdʰ-. Doublet of cireadă and ciurdă. Compare Serbo-Croatian кр̏до/kȑdo (“herd”), English herd.

Macarcacsapat , egybegyűlik , gyülekezik , összegyűlik, összesereglik, összeül /ˈt͡ʃɒpɒt/

group, troop, crew, flock · team (group of people) · troop, detachment, legion

çekim: çoğul csapatok

köken: csap + -at (noun-forming suffix)

aile: csapatos, csapatostul, csapatú, csapatbajnokság, csapatember, csapatépítés, csapatépítő, csapatjáték, csapatjátékos, csapatkapitány

İbraniceהתאסף , כנס, לַהֲקָה

to gather, to assemble, to congregate (to gather as a group)

çekim: geçmiş הִתְאַסַּפְתָּ

הם התאספו בסלון.

Latincecoeō, conveniō, gregō, se congregare

Dancaflok, mønstring /ˈflʌɡ/

flock