to pick (fruit, flowers, cotton, etc.) · to pluck, to pick (to take an individual thing out of a larger collection or location in a targeted way)
çekim: geçmiş pflückte · ortaç gepflückt · şimdiki pflückt · ulaç pflückend
eş: brechen
köken: From Middle High German pflocken, pflucken, pflücken, from Old High German phlockōn, *phlucken, from Proto-West Germanic *plukkōn, from Proto-Germanic *plukkōną. Compare Luxembourgish plécken, Hunsrik plicke, Rhine Franconian plicke, plocke, Dutch plukken, English pluck. Within High German the word was restricted to Central German and northernmost Upper German.
çekim: geçmiş cueilli · ortaç cueilli · şimdiki cueille · ulaç cueillant
köken: Inherited from Old French coillir, formed analogically, with the verbal suffix -ir, from cueil, stressed conjugated form of the original cueudre, cueildre, cueldre, from Latin colligere (“collect”), from con- (“with, together”) + legō (“bring together, gather, collect”). Doublet of colliger.
to collect, to gather, to pick up, to fetch, to retrieve (something previously left behind) · to pick up (a person or people by vehicle) · to clean up (e.g., a room)
çekim: geçmiş recogí · ortaç recogido · şimdiki recoge
köken: Inherited from Latin recolligere. Doublet of recolegir, a borrowing. Compare English recollect.
to pluck (i.e. to pull something sharply or to pull something out) · to deprive (someone, something) of most possessions; to rob somebody blind
çekim: geçmiş plukten · ortaç geplukt · şimdiki plukt · ulaç plukkend
köken: From Middle Dutch plucken, from Old Dutch *plukkon, from Proto-West Germanic *plukkōn, ultimately from Proto-Germanic *plukkōną, *plukkijaną; see there for more.
aile: afplukken, kaalplukken, losplukken, pluk, pluksel, van een kale kip kun je niet plukken, wildplukken
köken: From Old Galician-Portuguese cullar, collar, from Latin cochleārem (“spoon”). The Old Portuguese word was influenced by Old French cuiller (French cuiller / cuillère), from the same Latin root. Cognate with Galician culler, French cuillère, Spanish cuchara, Catalan cullera. Compare with caracol (“snail”).
aile: colher de café, colher de chá, colher de sobremesa, colher de sopa, colherinha, colherita, colherzinha, colherzita
to pick (remove by plucking, e.g. fruit or berries from a plant, mushrooms from the ground or trash from somewhere where it does not belong) · to gather or collect by picking up, glean · to excerpt, extract (to take by selection; to choose out; to cite or quote, as a passage from a book)
çekim: geçmiş poiminut · şimdiki poimii · ulaç poimiva
köken: From Proto-Finnic *poimidak. Akin to Estonian põimima, Karelian poimie, Livonian pȯimõ, Ludian poimida, Livvi poimie, Veps poimda and Votic põimia. Probably also related to Proto-Samic *poajmōtēk (whence Northern Sami boaibmut).
to pick, to take, to gather · to collect, to reap, to garner (e.g. harvest, provisions, resources, information) · to (start to) feel, to muster (+ emotion, feeling)
çekim: geçmiş none · ortaç бран · şimdiki бере́ · ulaç беря́щ
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *bʰéreti Proto-Balto-Slavic *bírāˀtei Proto-Slavic *bьràti Old Church Slavonic бьрати (bĭrati) Bulgarian бера Inherited from Old Church Slavonic бьрати (bĭrati).
to pluck, to pick (herbs etc.) · to fell (shrubs etc.) · to clear, to open a road
çekim: geçmiş skýnė · ortaç skynęs · ulaç skinąs
köken: From Proto-Indo-European *skn̥H-, the zero-grade of *skenH- (“to tear off”); cognate with Latvian šķĩt (“to pluck leaves; to clear bushes”), Proto-Germanic *skinþą (“skin, hide, peel”).
folksong Eisiu į darželį, skinsiu tris žolynus. I'll go to the garden and pick three herbs.
to pick (flower, fruit, etc.) · to harvest · to pick up
çekim: geçmiş collí · ortaç collit · şimdiki cull
köken: Inherited from Latin colligere (“collect”) (compare Occitan culhir, French cueillir, Italian cogliere, Portuguese colher, Sicilian cògghiri, Spanish coger, English collect).
köken: From casgl (“collection”) + -u, possibly from Vulgar Latin *quaest-, a frequentative of Latin quaero (“I seek, look for”). Cognate with Breton klask.