Diğer Diller

Eş/Zıt

verzamelen

/vərˈzaː.mə.lə(n)/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "verzamelen" kelimesi Türkçe'de almak, azar azar bilgi, çıkarmak, derlemek, gösteri anlamına gelir.

Çeviri

Genelalmak

Genelazar azar bilgi

Genelçıkarmak

Genelderlemek

Genelgösteri

Genelkatılmak

Genelmiting

Geneltoplamak

Çekim Tablosu

geçmişverzamelden

ortaçverzameld

şimdikiverzamelt

ulaçverzamelend

Tanım

•to collect, to gather

Diğer Dillerde

AlmancaAbholung , aufsammeln , einsammeln , Hort , horten , Kundgebung (dişil) /ˈapˌhoːlʊŋ/

collection, pickup

çekim: çoğul Abholungen · tamlayan Abholungen

köken: From abholen + -ung.

Fransızcaaccumuler , amasser , collecte , glaner , magot , meeting /a.ky.my.le/

to accumulate

çekim: geçmiş accumulé · ortaç accumulé · şimdiki accumule · ulaç accumulant

köken: Borrowed from Latin accumulāre (“accumulate”).

İspanyolcaacaparar , allegar , amasar , colecta , espigar , juntar /akapaˈɾaɾ/

to hoard, hog

çekim: geçmiş acaparé · ortaç acaparado · şimdiki acapara

köken: Borrowed from French accaparer, from Italian caparra.

aile: acaparador, acaparamiento

İtalyancaaccumulare , bottinare , cogliere , collezionare , gruzzolo , raccattare /ak.ku.muˈla.re/

to accumulate · to store

çekim: geçmiş accumulàto · ortaç accumulàto · şimdiki accùmula · ulaç accumulànte

eş: accatastare, affastellare, agglomerare, ammassare, ammonticchiare, ammucchiare

köken: Borrowed from Latin accumulāre (“accumulate”).

aile: accumularsi

Rusçaзапа́с, запаса́ть, запасти́, коллекта, копить, краткая моли́тва /kɐˈpʲitʲ/

to accumulate, to gather, to amass · to save up (money) · to save up, conserve

çekim: geçmiş копи́вший · ortaç копи́вший · şimdiki ко́пит · ulaç копя́щий

eş: аккумулировать, собирать, сберегать, скрывать, таить

köken: Inherited from Old East Slavic копити (kopiti, “to amass, to gather, e.g. people for an army”), from Proto-Slavic *kopiti (“to stack, to pile, e.g. hay”), from *kopa (“heap, pile”), from *kopati, from Proto-Balto-Slavic *kop-, probably ultimately from Proto-Indo-European *(s)kep- (“to strike, beat”).

aile: копи́ться, накопи́ть, нака́пливать, накопля́ть, накопи́ться, нака́пливаться, накопля́ться, подкопи́ть, подка́пливать, поднакопи́ть

копи́ть си́лы

Arapçaتَجَمُّع, تَظَاهُر, جَمَعَ, جَمْع, مُظَاهَرَة

Farsçaجمع کردن, فراهمیدن

to collect, to amass

çekim: geçmiş جمع کرد · ortaç جمع کرده · şimdiki جمع میکند · ulaç جمع کننده

Azericemitinq , toplamaq , yığmaq

rally, mass-meeting (a demonstration; an event where people gather together to protest against a given cause or express solidarity)

çekim: çoğul mitinqlər · tamlayan mitinqin

köken: From Russian ми́тинг (míting), from English meeting.

mitinq keçirmək

Kazakçaжинау, митинг

rally, mass-meeting (a demonstration; an event where people gather together to protest against a given cause or express solidarity)

çekim: çoğul митингтер · tamlayan митингтің

köken: Borrowed from Russian ми́тинг (míting), from English meeting.

Özbekçemiting, toʻplamoq, yigʻmoq

Türkmenceçöplemek, miting, toplanmak, ýygmak, ýygnamak

Kırgızcaжыйноо, митинг, чогултуу

to gather

köken: Compare to Southern Altai чогултар (čogultar, “to gather”), etc.

Başkurtçaйыйыу /jɯ̞j-/

to collect, gather · to accumulate · to assemble

çekim: çoğul йыйыуҙар · tamlayan йыйыуҙың

köken: From Proto-Turkic *yïg- (“to collect”). Cognate with Old Turkic 𐰖𐰃𐰍 (yïɣ-, “to gather, collect”); Kazakh жыю (jyü, “to collect, compile”), Kyrgyz жыюу (jıyuu, “to collect”), Southern Altai јуур (ǰuur, “to collect”), Khakas чыырға (çıırğa, “to collect, save up”), Turkmen ýygmak (“to pick, gather”), Uzbek yigʻmoq (“to gather, accumulate”).

Бал ҡорттары балды сәскәнән йыя.

Эней иҫән ҡалған трояндарҙы йыя, улар Трояны егерме карапта ташлап китәләр.

Çuvaşçaпух

Portekizcea cobrar , acumular , amontoar , coleta , coletar , coligir

collect (paid for by the recipient)

köken: Literally, “to be charged”.

Yunancaαπόθεμα , αποθησαυρίζω , διαδήλωση , θησαυρός , μαζεύω, πολιτική συγκέντρωση (nötr)

store, reserve (of goods) · reserves · deposit, savings

çekim: çoğul αποθέματα · tamlayan αποθέματος

Japonca収集する, 大会 , 集める , 集会 /ta̠ika̠i/

convention; rally; mass meeting · tournament, a meet

今年のはじめ、新日本文学会が結成の大会をもった。

翌日、スタンフォド大学に、全米陸上競技大会を、見学に行きました。

Korece대회 , 모으다 , 수집하다 , 집회 /ˈtɛ(ː)βwe̞/

a competition, contest or tournament

köken: Sino-Korean word from 大會, from 大 (“great”) + 會 (“gathering”)

İsveççedemonstration, kollektbön, massmöte, samla , samling, samlingsbön

a demonstration (act or event of showing or explaining something) · a demonstration (public display of group opinion, like a protest march) · a demonstration (display of (military) force)

çekim: çoğul demonstrationer · tamlayan demonstrations

aile: demonstrationståg

Lehçegromadzić , kolekta , manifestacja , wiec , zbierać , zbieranie /ɡrɔˈma.d͡ʑit͡ɕ/

to gather, to collect · to amass · to hoard

çekim: geçmiş gromadzono · şimdiki gromadzi

eş: akumulować, odkładać, składać, skupiać, zbierać, zgarniać

köken: Etymology tree Polish gromada Polish -ić Polish gromadzić From gromada + -ić.

Ukraynacaзбира́ти, збира́тися, зібра́ти, мі́тинг

Hintçeइकट्ठा करना , निधि , बटोरना, शामिल होने, संचयन /ɪ.kəʈ.ʈʰɑː kəɾ.nɑː/

to assemble, collect, bring together · to hoard

çekim: geçmiş इकट्ठा करता · şimdiki इकट्ठा करता है

सेनाध्यक्ष ने रथ और सवार इकट्ठे कर लिये

, संचय करना (sañcay karnā)

Finceahnehtia , eturukous , haalia , kahmia , kasata , kätkö /ˈɑhnehtiɑˣ/

to hog, hoard · to be greedy for, be eager for; to crave, lust after, desire · to wolf down, eat quickly, gulp, gobble, hog, stuff oneself with (without regard for table manners)

çekim: geçmiş ahnehtinut · şimdiki ahnehtii · ulaç ahnehtiva

köken: ahne + -htia. Cognate with Karelian ahnehtie.

aile: ahnehdinta, ahnehtija, ahnehtiminen

Çekçehromada , hromadit , křečkovat , nahromadit , paběrkovat , sběr (dişil) /ˈɦromada/

pile, heap

çekim: çoğul hromady · tamlayan hromady

eş: kupa, kopa, halda, stoh, hranice, kopa

köken: Inherited from Old Czech hromada, from Proto-Slavic *gromada.

aile: hromadný, dohromady, hromadit, shromáždit

Kam oko dohlédlo, všude byly jen hromady kamení.

Rumenceaduna , adunare , colecta , colectare , culege , miting /a.duˈna/

to gather, to collect · bring together, to assemble

çekim: geçmiş adunat · ortaç adunat · şimdiki adună

köken: Inherited from Latin adūnāre.

aile: adunare, adunător, adunătură

Macarcabegyűjt, begyűjtés, bespájzol, beszed, betáraz, felhalmoz /ˈbɛsɛd/

to collect something (from somebody -tól/-től, for something -ért) · to remove something (from somewhere: separative suffixes) · to take something as a medication

çekim: geçmiş beszedtek

köken: be- + szed

aile: beszedés

A tanár beszedte a dolgozatokat.

beszedi a tagoktól a tagdíjat

beszedi a jegyekért a pénzt

İbraniceאיסוף , אסף, מַטְמוֹן, עֲצֶרֶת, קבוץ (eril)

gathering, collection

çekim: çoğul איסופים