déduire
/de.dɥiʁ/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "déduire" kelimesi Türkçe'de anlam çıkarmak, anlamak, anlamına gelmek, çıkarmak, çıkarsamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelanlam çıkarmak
Genelanlamak
Genelanlamına gelmek
Genelçıkarmak
Genelçıkarsamak
Genelelde etmek
Genelmana çıkarmak
Genelmanasına gelmek
Genelsonucunu çıkarmak
Çekim Tablosu
geçmişdéduit
ortaçdéduit
şimdikidéduit
ulaçdéduisant
Tanım
•to deduce; to work out · to deduct
Diğer Dillerde
Almancaableiten, abziehen, deduzieren, erraten, folgern, herleiten /ˈʔaplaɪ̯tn̩/
to derive · to dissipate
çekim: geçmiş leitete ab · ortaç abgeleitet · şimdiki leitet ab · ulaç ableitend
eş: abführen, differenzieren, herleiten
köken: From Middle High German abeleiten, from Old High German abaleiten. Equivalent to ab- + leiten. Cognate to Dutch afleiden.
aile: Ableiter, Ableitung
İspanyolcaadivinar, colegir, darse cuenta, deducir, inferir /adibiˈnaɾ/
to guess · to divine, to foretell · to discern
çekim: geçmiş adiviné · ortaç adivinado · şimdiki adivina
eş: barruntar, conjeturar, presentir, suponer, agorar, auspiciar
köken: Inherited from Old Spanish adevinar, inherited from Latin addīvīnāre, from ad- + dīvīnāre. Compare Portuguese adivinhar and English divination.
aile: adivina adivinico, adivina qué, adivinador
¿A qué no adivina usted lo que me ha ocurrido hoy?
İtalyancaazzeccare, concludere, dedurre, defalcare, detrarre, inferire /ad.d͡zekˈka.re/
to hit, strike (a target, etc.) · to guess, to hazard · to question someone's intelligence
çekim: geçmiş azzeccàto · ortaç azzeccàto · şimdiki azzécca · ulaç azzeccànte
eş: centrare, cogliere nel segno, colpire nel punto giusto, colpire nel segno, raggiungere, beccare
köken: From Middle High German zecken. Compare dialectal German zecken (“to tease”) and Luxembourgish zecken.
aile: azzeccarci, azzeccato
ho azzeccato il centro del bersaglio
sono riuscito ad azzeccare la risposta esatta
Rusçaвы́вести, вы́честь, вычита́ть, вы́явить, выявля́ть, заключа́ть
Arapçaإِسْتَنْتَجَ, استنتج
to infer, to deduce, to conclude · to draw a conclusion
çekim: geçmiş اِسْتَنْتَجْتُ
köken: From نَتَجَ (nataja, “to proceed, to ensue”). cf. نَتِيجَة (natīja, “result”) and أَنْتَجَ (ʔantaja, “to produce”).
Farsçaآریکدن, استنتاج کردن
Azericetapmaq /tɑpˈmɑχ/
to find · to guess
çekim: geçmiş tapmış · ortaç tapmış · şimdiki tapır
köken: From Proto-Turkic *tap- (“to find”). Not cognate with Turkish tapmak (“to worship”), which is derived from a different root (akin to Azerbaijani tapınmaq (“to worship”)). Cognates Cognate with dialectal Turkish tapmak (“to find”), Crimean Tatar tapmaq, Turkmen tapmak, Uzbek topmoq, Uyghur تاپماق (tapmaq), Chuvash туп (tup).
aile: tapıntı, tapdıq, tapmaca
Axtaran tapar
Ev açarımı tapa bilmirdim, ancaq bir saat axtarandan sonra tapdım.
təsdiqini tapmaq
Felemenkçeafleiden, aftrekken, concluderen, deduceren, overslaan, raden /ˈɑflɛi̯də(n)/
to infer, deduce · to derive · to distract
çekim: geçmiş leidden af · ortaç afgeleid · şimdiki leidt af · ulaç afleidend
köken: From Middle Dutch afleiden. Equivalent to af + leiden. Cognate to English offlead, Danish aflede, Swedish avleda, German ableiten.
aile: afgeleide, afleiding
to guess · to foretell
çekim: geçmiş adivinhei · ortaç adivinhado · şimdiki adivinha
köken: From Old Galician-Portuguese adevinnar, adevỹar, from Latin ad + dīvīnāre (“foretell”).
aile: adivinha, adivinhação, adivinhador, adivinhão, adivinho
Yunancaμαντεύω, συμπεραίνω /manˈde.vo/
to prophesy, foretell, predict · to guess
çekim: geçmiş μάντεψα · ortaç έχοντας μαντέψει · şimdiki μαντεύει · ulaç μαντεύοντας
köken: Inherited from Hellenistic Koine Greek μαντεύω (manteúō), from mediopassive Ancient Greek μαντεύομαι (manteúomai, “forebode, consult an oracle”).
deduct · make allowances · ebb and flow
çekim: geçmiş 差し引いた
İsveççededucera, dra av, gissa, härleda, sluta sig till
to deduce
çekim: geçmiş deducerade · ortaç deducerad · ulaç deducerande
zıt: inducera
Lehçededukować, odgadnąć, odgadywać, wnioskować, wydedukować, wywnioskować /dɛ.duˈkɔ.vat͡ɕ/
to deduce, to infer
çekim: geçmiş dedukowano · şimdiki dedukuje
eş: wnioskować, wnioskować, konkludować, domyślać się, rozumować, wywodzić
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin dē- Proto-Indo-European *dewk- Proto-Indo-European *déwkti Proto-Italic *doukō Latin dūcō Latin dēdūcōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish dedukować From Latin dēdūcō + Polish -ować.
Ukraynacaвгада́ти, вга́дувати, відгада́ти, відга́дувати, здогада́тися, здога́дуватися
Hintçeअनुमान (eril) /ə.nʊ.mɑːn/
estimate, guess, inference, hypothesis
çekim: çoğul अनुमानों
köken: Learned borrowing from Sanskrit अनुमान (anumāna).
यह संख्या हमारे अनुमान से कम पड़ता है।
Fincejohtaa, päätellä, ratkaista, tehdä johtopäätös, vähentää, vetää johtopäätös /ˈjohtɑːˣ/
to lead, take, show someone the way to · to guide, conduct, usher · to lead to, reach to
çekim: geçmiş johtanut · şimdiki johtaisi · ulaç johtava
köken: From Proto-Finnic *johtadak (compare Estonian juhtima (“to steer, to lead”), Livonian jū’odõ, Livvi juohattua). The base verb johtaa was rather rare in Old Literary Finnish, with derivatives like johdattaa and now dialectal johdata being more common. * (to derive): Semantic loan from Swedish avleda, itself from German ableiten, itself from Latin dēdūcō. * (to deduce): Semantic loan from Latin…
aile: johdannainen, johdanta, johdanto, johde, johdin, johdos, johtaja, johtaminen, johto, johdattaa
Hän johtaa vieraat olohuoneeseen.
Seuraavaksi turistiryhmä johdettiin kaupungin suurimpaan kirkkoon.
Tie johtaa kylän ulkopuolelle.
Çekçeodvodit, uhádnout, vyvodit, vyvozovat /ˈodvoɟɪt/
to derive, to deduce, to infer · to derive (a word, etc)
çekim: geçmiş odvodivše · ortaç odvodila · şimdiki odvodí
köken: From od- + vodit.
aile: odvozeně, odvozenina, odvození, odvozenost, odvozený, odvozovací, odvozovat
Dá se to logicky odvodit.
"Mode" je odvozeno z latinského "modus".
to conclude · to infer, gather
çekim: geçmiş conchis · ortaç conchis
köken: Borrowed from Latin conclūdere, based on (în)chide.
Macarcadedukál, eltalál, eredeztet, kikövetkeztet, kitalál, következtet /ˈɛrɛdɛstɛt/
to derive, originate (to attribute something to a particular origin; from something: -ból/-ből)
çekim: geçmiş eredeztettek
köken: From ered (“to originate”) + -ez (verb-forming suffix) + -tet (causative suffix). First attested from 1790 or 1791. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
Latinceconiecto, dēdūcō /kɔnˈjɛk.toː/
to throw, cast or bring together; connect · to conclude or infer by conjecture, guess · to conclude, interpret, prophesy (from signs or omens)
çekim: ortaç coniectātus · şimdiki coniectat · ulaç coniectāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *(H)yeh₁- Proto-Indo-European *(H)ih₁kyeti Proto-Italic *jīkjō Proto-Italic *jakjōder. Latin iaciō Latin coniciō Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Latin -tus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European…
aile: coniectātiō
to reason · to consider
çekim: geçmiş ræsonnerede · ortaç ræsonneret · ulaç ræsonnerende
köken: From French raisonner, derived from raison (hence Danish ræson).
Norveççegjette, resonnere, slutte
Vietnamcabớt, đoán ra, hạ, nghĩ ra, suy đoán, suy lý /ʔɓəːt̚˧˦/
birthmark
köken: Cognate with Muong pớch.
aile: ăn bớt, bỏ bớt, bớt lời, bớt miệng, giảm bớt, thêm bớt, tiêu bớt
Đóng cửa lại đi cho bớt ồn ào.
Bớt mưa rồi.
Bulgarcaдосе́щам се, заключа, заключавам, изваждам, извличам, намалявам /izˈvaʒdɐm/
to take out, to remove · to extract (e.g. a tooth) · to get, to obtain (a document)
çekim: geçmiş none · ortaç изва́ждан · şimdiki изва́жда · ulaç изва́ждащ
köken: изва́дя (izvádja) + -ам (-am)
Litvancaatspė́ti
Estoncatuletama
to derive · to remind, to remember
çekim: geçmiş olla tuletanud · ortaç tuletanud · şimdiki tuletab · ulaç tuletav
köken: From tulema + -tama.
aile: tuletis
Paljud kohanimed on tuletatud.
Tuleta nüüd meelde, kas sa nägid teda?
Taycaอนุมาน
Etimoloji
Borrowed from Latin dēdūcere, on the model of conduire (from condūcere).