Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

sammeln

/ˈzaml̩n/

ALMANCA → TR

Almanca "sammeln" kelimesi Türkçe'de almak, biriktirmek, derlemek, katılmak, toplamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelalmak

Genelbiriktirmek

Genelderlemek

Genelkatılmak

Geneltoplamak

Çekim Tablosu

geçmişsammelte

ortaçgesammelt

şimdikisammelt

ulaçsammelnd

Tanım

•to gather; to assemble; to collect · to congregate; to assemble; to meet · to collect money

Diğer Dillerde

Fransızcacollecte , collection , collectionner , lever , ramassage , ramasser (dişil) /kɔ.lɛkt/

collecting, collection

çekim: çoğul collectes

eş: guignolée

köken: Borrowed from Latin collēcta, from colligō. Compare cueillette, an inherited doublet.

İspanyolcaacumular , allegar , coleccionar , colecta , cosechar , juntar /akumuˈlaɾ/

to accumulate (to heap up in a mass)

çekim: geçmiş acumulé · ortaç acumulado · şimdiki acumula

köken: Borrowed from Latin accumulāre (“accumulate”).

aile: acumulable, acumulado, acumulamiento

İtalyancabottinare , cogliere , collezionare , collezionismo , maturare , raccogliere

to gather or collect (pollen, nectar) (of bees)

çekim: geçmiş bottinàto · ortaç bottinàto · şimdiki bottìna · ulaç bottinànte

Rusçaколлекта , коллекционирование , коллекциони́рование , коллекциони́ровать , краткая моли́тва , пожа́ть (nötr) /kəlʲɪkt͡sɨɐˈnʲirəvənʲɪje/

collecting

çekim: çoğul коллекциони́рования · tamlayan коллекциони́рования

köken: коллекциони́ровать (kollekcionírovatʹ) + -ание (-anije)

Arapçaجَمَعَ , جَمْع

Farsçaجمع کردن , جمعادن , جمعیدن , فراهمیدن

to collect, to amass

çekim: geçmiş جمع کرد · ortaç جمع کرده · şimdiki جمع میکند · ulaç جمع کننده

Azericetoplamaq , yığmaq

to gather, collect · to add (to perform the arithmetical operation of addition)

çekim: geçmiş toplamış · ortaç toplamış · şimdiki toplayır

köken: Ultimately a derivation of Proto-Turkic *top (“all, completely”) + -la. Cognate with Turkish toplamak.

Kazakçaжинау

Özbekçetoʻplamoq , yigʻmoq

Türkmenceçöplemek , toplanmak , ýygmak , ýygnamak

Kırgızcaжыйноо , чогултуу

to gather

köken: Compare to Southern Altai чогултар (čogultar, “to gather”), etc.

Başkurtçaйыйылыу , йыйыу /jɯ̞j-/

to collect, gather · to accumulate · to assemble

çekim: çoğul йыйыуҙар · tamlayan йыйыуҙың

köken: From Proto-Turkic *yïg- (“to collect”). Cognate with Old Turkic 𐰖𐰃𐰍 (yïɣ-, “to gather, collect”); Kazakh жыю (jyü, “to collect, compile”), Kyrgyz жыюу (jıyuu, “to collect”), Southern Altai јуур (ǰuur, “to collect”), Khakas чыырға (çıırğa, “to collect, save up”), Turkmen ýygmak (“to pick, gather”), Uzbek yigʻmoq (“to gather, accumulate”).

Бал ҡорттары балды сәскәнән йыя.

Эней иҫән ҡалған трояндарҙы йыя, улар Трояны егерме карапта ташлап китәләр.

Çuvaşçaпух

Felemenkçeaccumuleren , bijeenkomen , concentreren , oogsten , op de been brengen , opstapelen /ˌɑ.ky.myˈleː.rə(n)/

to accumulate (heap up in a mass) · to accumulate (gradually grow or increase in quantity or number)

çekim: geçmiş accumuleerden · ortaç geaccumuleerd · şimdiki accumuleert · ulaç accumulerend

köken: Borrowed from French accumuler, from Latin accumulāre.

Portekizcea cobrar , amontoar , arrecadar , coleta , coletar , colher

collect (paid for by the recipient)

köken: Literally, “to be charged”.

Yunancaεπικεντρώνομαι , μαζεύω , συγκεντρώνω /e.pi.cenˈdɾo.no.me/

passive of επικεντρώνω (epikentróno) · to centre (UK), to center (US) [with σε (se, + accusative) ‘on’] (to have as its/one's central focus; to concentrate on)

çekim: geçmiş επικεντρώθηκα · ortaç επικεντρωμένος

Japonca収集する , 集める /a̠t͡sɨme̞ɾɯ̟/

to gather · to collect · to assemble

çekim: geçmiş 集めた

köken: From Old Japanese 集む (atumu), following 下二段活用 (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”). Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending in -eru.

UNDO by Cool Joke 思い出のかけらを集めてる omoide no kakera o atsumeteru I am gathering the pieces of my memory

額を集める

Korece모으다 , 수집하다 /mo̞ɯda̠/

to gather, to collect

çekim: geçmiş 모았다

eş: 수집하다, 합하다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 뫼호〮다〮 (Yale: mwòyhwó-tá).

자료를 모으다

İsveççedra in , kollektbön , koncentrera , samla , samla in , samlingsbön

to concentrate

çekim: geçmiş koncentrerade · ortaç koncentrerad · ulaç koncentrerande

Lehçegromadzić , kolekcjonerstwo , kolekcjonować , kolekta , uzyskać , zbierać /ɡrɔˈma.d͡ʑit͡ɕ/

to gather, to collect · to amass · to hoard

çekim: geçmiş gromadzono · şimdiki gromadzi

eş: akumulować, odkładać, składać, skupiać, zbierać, zgarniać

köken: Etymology tree Polish gromada Polish -ić Polish gromadzić From gromada + -ić.

Ukraynacaзбирати , збира́ти , збира́тися , зібрати , зібра́ти , колекціонува́ти /zbeˈrate/

to gather, to collect · to harvest, to gather in (crops) · to assemble

çekim: geçmiş зби́раний · şimdiki збира́є

köken: Etymology tree Ukrainian з- (z-) Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *bʰéreti Proto-Balto-Slavic *bírāˀtei Proto-Slavic *bьrati Proto-Slavic *-bьr- Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Ukrainian -а́ти (-áty) Ukrainian -бира́ти (-byráty) Ukrainian збирати From з- (z-) +…

aile: збира́ння, збира́тися, збира́ч

Гуртом землю обробляємо, гуртом хліб збираємо та в громадські магазеї засипаємо, поки перемелемо […].

Hintçeइकट्ठा करना , उपाजित होना , बटोरना , बरामद होना , शामिल होने , संचयन /ɪ.kəʈ.ʈʰɑː kəɾ.nɑː/

to assemble, collect, bring together · to hoard

çekim: geçmiş इकट्ठा करता · şimdiki इकट्ठा करता है

सेनाध्यक्ष ने रथ और सवार इकट्ठे कर लिये

, संचय करना (sañcay karnā)

Finceeturukous , kasata , kerääminen , kerääntyä , keräillä , keräily /ˈetuˌrukous/

A collect (prayer).

çekim: çoğul eturukoukset · tamlayan eturukouksen

köken: etu- + rukous

Çekçesběr , sběratelství , sbírání , sbírat , sebrat , shromáždit (eril) /ˈzbjɛr/

collection (activity of collecting)

çekim: çoğul sběry · tamlayan sběru

eş: sbírání, shromažďování, sklizeň

Rumenceaduna , colecta , colectare , concentra , culege /a.duˈna/

to gather, to collect · bring together, to assemble

çekim: geçmiş adunat · ortaç adunat · şimdiki adună

köken: Inherited from Latin adūnāre.

aile: adunare, adunător, adunătură

Macarcabegyűjt , begyűjtés , beszed , előteremt , felhajt , gyűjt /ˈbɛsɛd/

to collect something (from somebody -tól/-től, for something -ért) · to remove something (from somewhere: separative suffixes) · to take something as a medication

çekim: geçmiş beszedtek

köken: be- + szed

aile: beszedés

A tanár beszedte a dolgozatokat.

beszedi a tagoktól a tagdíjat

beszedi a jegyekért a pénzt

İbraniceאיסוף , אסף , קבוץ (eril)

gathering, collection

çekim: çoğul איסופים

Latincecollecta , colligō , condūcō , cōnferō , cōnficiō , congerō (dişil) /kɔlˈleːk.ta/

contribution (in money); collection · meeting, assemblage · collect (prayer before the epistle)

çekim: çoğul collēctae · tamlayan collēctae

köken: From collēctus.

Etimoloji

From Middle High German sameln, samlen, samelen, regarded as being formed by dissimilation from samenen, which ultimately derives from Proto-Germanic *samnōną. Alternatively, inherited from Old High German *samalōn, from Proto-West Germanic *samalōn (“to bring together, assemble”).

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod