yığmaq
/jɯɣˈmɑχ/
AZERICE → TR
Azerice "yığmaq" kelimesi Türkçe'de almak, aramak, bir araya getirmek, birleştirmek, çağrı anlamına gelir.
Çeviri
Genelalmak
Genelaramak
Genelbir araya getirmek
Genelbirleştirmek
Genelçağrı
Genelderlemek
Geneltoplamak
Çekim Tablosu
geçmişyığmış
ortaçyığmış
şimdikiyığır
Tanım
•to gather, collect · to dial (a phone number) · to set up, to compose, to type (a text on a computer)
Diğer Dillerde
Almancaanbellen, anbimmeln, anklingeln, anläuten, Anruf, anrufen /ˈanˌbɛlən/
to bark at · to bawl out · to call (by telephone)
çekim: geçmiş bellte an · ortaç angebellt · şimdiki bellt an · ulaç anbellend
eş: allatrieren, anblaffen
köken: From Middle High German anbëllen (see Middle High German bëllen). Equivalent to an- + bellen.
Mein Hund hört nie auf, die Nachbarn anzubellen
Fransızcaappel, appeler, assembler, composer, monter, ramasser (eril) /a.pɛl/
call · appeal
çekim: çoğul appels
köken: See the verb appeler (“to call (out)”)
aile: appel à la prière, appel d'air, appel de note, appel de phares, appel d'offres, appel en absence, centre d'appels, faire appel, manquer à l'appel, produit d'appel
to collect, gather, collect up, bring together · to adopt (an idea, ideology etc.) · to approach
çekim: geçmiş allegué · ortaç allegado · şimdiki allega
köken: Inherited from Latin applicāre. Compare the doublets aplegar and aplicar.
algún afán por allegar riquezas
—El señor Souza dice que se allegue dentro de media hora.
İtalyancaassemblare, chiamare, chiamata, cogliere, collezionare, messe assieme /as.semˈbla.re/
to assemble or put together · to gather together
çekim: geçmiş assemblàto · ortaç assemblàto · şimdiki assémbla · ulaç assemblànte
eş: assiemare
köken: Borrowed from French assembler, from Latin assimulāre. Doublet of assimilare.
Rusçaвместе взятых, звони́ть, звоно́к, монти́ровать, набира́ть, набра́ть
Arapçaاِتِّصَال, اِتَّصَلَ بِـ, جَمَعَ, مُكَالَمَة
Farsçaتلفن کردن, جمع کردن, زنگ زدن, زنگیدن, سر هم کردن, سرهمیدن
to collect, to amass
çekim: geçmiş جمع کرد · ortaç جمع کرده · şimdiki جمع میکند · ulaç جمع کننده
Kazakçaжинау, қоңырау
bell
çekim: çoğul қоңыраулар · tamlayan қоңыраудың
köken: From *qoñ(ğu)rağu (“bell”) (compare Karakhanid [script needed] (qoñrağu, “bell”), the action noun from the verb *qoñ(ğu)ra- "to ring a bell", from Proto-Turkic *koŋra- (“to ring, toll”). Cognate with Bashkir ҡыңғырау (qıñğıraw), Kyrgyz коңгуроо (koŋguroo), Southern Altai коҥыра (koŋïra), коҥору (koŋoru), Uzbek qo'ng'iroq, Uyghur قوڭغۇراق (qongghuraq), Khakas хонъро (xonʺro), etc.
Özbekçeqoʻngʻiroq, toʻplamoq, yigʻmoq, zvonok
Türkmenceçöplemek, toplanmak, ýygmak, ýygnamak
Kırgızcaжыйноо, звонок, коңгуроо, чогултуу
bell
köken: From Proto-Turkic *Koŋra-, Cognate to Southern Altai коҥору (koŋoru), Bashkir ҡыңғырау (qıñğıraw), Kazakh қоңырау (qoñyrau), Kumyk къонгурав (qoñuraw), Uyghur قوڭغۇراق (qongghuraq), Tuvan коңга (koñga), etc.
Uygurcaتېلېفون بەرمەك
Başkurtçaйыйыу /jɯ̞j-/
to collect, gather · to accumulate · to assemble
çekim: çoğul йыйыуҙар · tamlayan йыйыуҙың
köken: From Proto-Turkic *yïg- (“to collect”). Cognate with Old Turkic 𐰖𐰃𐰍 (yïɣ-, “to gather, collect”); Kazakh жыю (jyü, “to collect, compile”), Kyrgyz жыюу (jıyuu, “to collect”), Southern Altai јуур (ǰuur, “to collect”), Khakas чыырға (çıırğa, “to collect, save up”), Turkmen ýygmak (“to pick, gather”), Uzbek yigʻmoq (“to gather, accumulate”).
Бал ҡорттары балды сәскәнән йыя.
Эней иҫән ҡалған трояндарҙы йыя, улар Трояны егерме карапта ташлап китәләр.
Çuvaşçaпух
Felemenkçebijeenkomen, in elkaar zetten, opbellen, oproep, telefoon, telefoongesprek /bɛi̯ˈeːnˌkoː.mə(n)/
to come together, to meet, to assemble
çekim: geçmiş kwamen bijeen · ortaç bijeengekomen · şimdiki komt bijeen · ulaç bijeenkomend
eş: samenkomen
köken: From bijeen + komen.
aile: bijeenkomst
to amass (to collect into a mass or heap) · to accumulate (to grow in number)
çekim: geçmiş amontoei · ortaç amontoado · şimdiki amontoa
köken: From a- + montão + -ar.
to call, hail (someone by name) · to summon, invite · to dial, ring (by telephone)
çekim: geçmiş κάλεσα · ortaç έχοντας καλέσει · şimdiki καλεί · ulaç καλώντας
köken: From Ancient Greek καλῶ (kalô), contracted form of καλέω (kaléō, “call”).
to gather, to collect
çekim: geçmiş 모았다
eş: 수집하다, 합하다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 뫼호〮다〮 (Yale: mwòyhwó-tá).
자료를 모으다
to mount · to assemble (put together) · to dismantle, to disassemble (something assembled earlier)
çekim: geçmiş monterade · ortaç monterad · ulaç monterande
köken: French monter
Lehçedzwonić, gromadzić, łącznie, łączyć, montować, połączyć /ˈd͡zvɔ.ɲit͡ɕ/
to ring, to jangle, to clink (to produce a resonant sound) · to ring, to jangle, to clink [with instrumental ‘something’] (to produce (a sound) by ringing) · to ring, to call (to produce the sound of a bell or a similar sound)
çekim: geçmiş dzwoniono · şimdiki dzwoni
eş: gw. (Górny Śląsk) zwónić, telefonować
köken: Inherited from Old Polish zwonić, from Proto-Slavic *zvoniti. By surface analysis, dzwon + -ić.
aile: dzwonek, dodzwonić, dodzwaniać, obdzwonić, obdzwaniać, oddzwonić, oddzwaniać, odzwonić, odzwaniać, poddzwonić
Dzwonię dzwonkiem
Dzwonię do mojej mamy.
Ukraynacaдзвіно́к, дзвони́ти, зателефонува́ти, збира́ти, збира́тися, зібра́ти
Hintçeइकट्ठा करना, फ़ोन, फ़ोन करना, बटोरना, मिलाना /ɪ.kəʈ.ʈʰɑː kəɾ.nɑː/
to assemble, collect, bring together · to hoard
çekim: geçmiş इकट्ठा करता · şimdiki इकट्ठा करता है
सेनाध्यक्ष ने रथ और सवार इकट्ठे कर लिये
, संचय करना (sañcay karnā)
Fince(puhelimella) soittaa, kerätä, koostaa, koota, puhelinkeskustelu, puhelu /ˈkerætæˣ/
to collect, gather, accumulate · to pick (berries, mushrooms, flowers)
çekim: geçmiş kerännyt · şimdiki kerää · ulaç keräävä
köken: From Proto-Finnic *kerät'äk, probably from kerä (“ball (of material)”) + -tä.
aile: keruu, keräelmä, keräin, keräys, kerääjä, kerääminen, keräillä, keräyttää, keräytyä, kerääntyä
kerätä joukkue olympialaisiin
kerätä postimerkkejä
kerätä marjoja
Çekçehovor, sbírat, sebrat, shromáždit, shromažďovat, telefonovat (eril) /ˈɦovor/
call (telephone call)
çekim: çoğul hovory · tamlayan hovoru
eş: konverzace, řeč, rozhovor, rozmluva, dialog, debata
köken: Inherited from Old Czech hovor, from Proto-Slavic *govorъ.
aile: hovorek, hovůrek
to gather, to collect · bring together, to assemble
çekim: geçmiş adunat · ortaç adunat · şimdiki adună
köken: Inherited from Latin adūnāre.
aile: adunare, adunător, adunătură
Macarcafelhív, gyűjt, hívás, összeállít, összegyűjt, összerak /ˈfɛlɦiːv/
to call (attention) · to call on the telephone, call up · to call (up)on, appeal to someone (for action)
çekim: geçmiş felhívtak
köken: fel- + hív
aile: felhívás
felhívja a figyelmét valamire
felhívja magára a figyelmet
To gather, to collect: to bring a group of things together. · To take, to gather to oneself. · To pick up, to collect: to meet someone, and drive or lead them away.
çekim: geçmiş אָסַפְתָּ
הילדים אספו את כל המשחקים והחזירו אותם לתוך התיבה.
הוא אסף אותה בזרועותיו.
באיזו שעה אתם אוספים אותו?
Etimoloji
From Proto-Turkic *yïg- (“to collect”). See more at Turkish yığmak. The senses ”to dial (a phone number)” and ”to type” might be a semantic loan from Russian набира́ть (nabirátʹ).