Diğer Diller

val

/vɑːl/

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "val" kelimesi Türkçe'de balina, saylav, seçim, seçme, seçmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelbalina

Genelsaylav

Genelseçim

Genelseçme

Genelseçmek

Çekim Tablosu

çoğulvalar

tamlayanvals

Tanım

•a whale

Diğer Dillerde

Almancaerlesen , Wahl , Wal, Waltier /ɛʁˈleːzən/

to select, to choose · to work out, to acquire understanding of (by reading the text where the topic is laid out)

çekim: geçmiş erlas · şimdiki erliest · ulaç erlesend

eş: auserlesen, exquisit

köken: From Middle High German erlesen, from Old High German irlesan, from Proto-West Germanic *uʀlesan. By surface analysis, er- + lesen.

der Unterschied liegt ja nur darin, dass ich mir solches nicht erlesen muss, sondern ich kann es freien Denkens erkennen […]

Fransızcabaleine , cétacé , choix , de choix , élection (dişil) /ba.lɛn/

whale (mammal) · whalebone, bone; stay (prop for clothing, in particular corsets) · landwhale

çekim: çoğul baleines

köken: Inherited from Old French baleine, borrowed from Latin bālaena, from Ancient Greek φάλαινα (phálaina).

aile: baleine à bec, baleine à bosse, baleine à fanons, baleine bleue, baleine boréale, baleine de Cuvier, baleine de Minke, baleine du Groenland, baleine franche, baleine grise

İspanyolcaballena , cetáceo , comicios , decisión , elección , elecciones (dişil) /baˈʝena/

whale · baleen, whalebone

çekim: çoğul ballenas

eş: cetáceo

köken: Inherited from Old Spanish ballena, from Latin ballaena, variant of bālaena (compare Catalan balena, French baleine, Galician balea, Italian balena, Portuguese baleia, Romanian balenă), from Ancient Greek φάλλαινα (phállaina).

aile: ballena asesina, ballena azul, ballena de aletas, ballena de Groenlandia, ballena franca, ballena gris, ballena jorobada, ballena picuda, ballenato, ballenero

İtalyancabalena , cetaceo, di prima scelta, elezione , scelta (dişil) /baˈle.na/

whale

çekim: çoğul balene

eş: botte, donnone

köken: From Late Latin ballēna, from Latin balaena.

Rusçaвы́бор, вы́боры, избра́ние, кит, кито́вый, китообра́зный /kʲit/

whale

çekim: çoğul киты́ · tamlayan кита́

eş: столп

köken: Borrowed from Old Church Slavonic китъ (kitŭ), from Ancient Greek κῆτος (kêtos).

Arapçaاِخْتِيَار, اِنْتِخَاب, اِنْتِخَابَات, حُوت, خِيَار

Azericebalina , kit , seçim , seçki

whale

çekim: çoğul balinalar · tamlayan balinanın

köken: Ultimately from Italian balena, probably via Ottoman Turkish.

Kazakçaкит, науан, сайлау , таңдау

whale

çekim: çoğul киттер · tamlayan киттің

köken: Borrowed from Russian кит (kit), from Ancient Greek κῆτος (kêtos).

Özbekçeintixob, kit, saylov, tanlash

Tatarcaкит, сайлаулар

Türkmencekit, saýlav

whale

çekim: çoğul kitler · tamlayan kitiň

köken: Borrowed from Russian кит (kit), from Ancient Greek κῆτος (kêtos).

Kırgızcaкит, тандоо, шайлоо

Uygurcaتاللاش , سايلام , كىت

selection, sampling

çekim: çoğul تاللاشلار

ياكى ئون مىڭ يىلغىچە تەسىر كۈچىنى يوقاتمايدىغان خەۋەر خەۋەرلەرگە بۇ تاللاش ئۆلچىمى بىلەن قارىغاندا

Felemenkçekeuze, keuzemogelijkeheid, uitgelezen , verkiezing , walvis , walvisachtige (dişil) /ˈkøː.zə/

choice, whether already made or not

çekim: çoğul keuzen

eş: keus

köken: From Middle Dutch cose. Formed from core (modern keur) by analogy with kiesen.

aile: keuzecommissie, keuzedans, keuzedividend, keuzeheer, keuzelijstje, keuzepakket, keuzeschakelaar, keuzevak, meerkeuzevraag, muziekkeuze

Je mag een drank naar keuze nemen.

Je moet een keuze maken tussen deze twee mogelijkheden.

Het restaurant biedt een breed scala aan keuzes op hun menu.

Portekizcebaleia , cetáceo , eleição , escolha , seleto (dişil) /baˈlej.ɐ/

whale (any of several species of large sea mammals of the order Cetacea, excluding smaller ones) · landwhale (an obese person)

çekim: çoğul baleias

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese balẽa, from Latin ballaena, variant of bālaena, from Ancient Greek φάλαινα (phálaina), from Proto-Indo-European *bʰleh₃- (“to inflate, blow, swell”), from *bʰel- (“to bloom”).

aile: baleação, baleato, baleeiro, baleia-anã, baleia-assassina, baleia-azul, baleia-boreal, baleia-branca, baleia-comum, baleia-corcunda

Yunancaεκλογές , εκλογή , επιλογή , κήτος , φάλαινα

nominative plural of εκλογή (eklogí) · accusative plural of εκλογή (eklogí) · vocative plural of εκλογή (eklogí)

Japoncaクジラ , 勇魚 , 選任 , 選出 , 選択 , 選挙

くじらの学術的表記。

Korece고래 , 선거 , 선임 , 선출 , 선택 /ko̞ɾɛ/

whale · strong drinker

eş: 경어

köken: First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean 고래 (Yale: kwòlày). Compare Japanese 鯨 (kujira, “whale”).

aile: 돌고래, 새끼고래, 수염고래, 술고래

Lehçekandydat, możliwość wyboru, prawo wyboru, waleń , wieloryb , wybór (eril) /kanˈdɘ.dat/

candidate (a person who seeks to be elected or appointed to a position or privilege) · candidate (someone or something likely or suited to undergo or be chosen for a purpose) · doctor (person who has been awarded the highest degree possible at a university)

çekim: çoğul kandydaci · tamlayan kandydata

köken: Etymology tree Latin candidātuslbor. Polish kandydat Learned borrowing from Latin candidātus. First attested in 1579. Compare Silesian kandydat.

aile: kandydacja, kandydat na ołtarze, kandydat nauk, kandydatura, kandydować

Ukraynacaви́бір, ви́бори, кит /kɪt/

whale

çekim: çoğul кити́ · tamlayan кита́

köken: Inherited from Old Ruthenian китъ (kit).

Hintçeइंतिख़ाब, इंतिख़ाबात, चयन , चुनाव , तिमि, तिमिंगल /ɪn.t̪ɪ.xɑːb/

alternative spelling of इंतख़ाब (intxāb)

Fincelukea , vaali , vaihtoehto , valas , valikoima , valinta /ˈlukeɑˣ/

to read · to read, say (to consist of certain written text) · to study (review materials; take a course, especially in an academic context)

çekim: geçmiş lukenut · şimdiki lukee · ulaç lukeva

köken: From Proto-Finnic *lukëdak (“to count”) (compare Estonian lugema), from Proto-Uralic *luke- (“to count”) (compare Northern Sami lohkat (“to read, count”), Moksha лувомс (luvoms, “to count”), Udmurt лыдӟыны (lyddźyny, “to count, to read”), Eastern Khanty ԓө̆ӈәтта (łø̆ṇətta, “to read”) and possibly Hungarian olvas). Furthermore related to Northern Sami logi (“ten”) and Eastern Mari лу (lu, “ten”).…

aile: lukea rivien välistä, pois lukien, lukematon, luenta, luento, lukema, lukeminen, lukija, lukio, luku

Luen kirjaa.

Voitko lukea minulle sadun?

Luin uutisen junassa lehdestä.