Diğer Diller

kerätä

/ˈkerætæˣ/

FINCE → TR

Fince "kerätä" kelimesi Türkçe'de ağıl, almak, biriktirmek, derlemek, katılmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelağıl

Genelalmak

Genelbiriktirmek

Genelderlemek

Genelkatılmak

Genelkitle

Genelkonak yeri

Genelkütle

Geneltoplamak

Genelyığın

Genelyığmak

Çekim Tablosu

geçmişkerännyt

şimdikikerää

ulaçkeräävä

Tanım

•to collect, gather, accumulate · to pick (berries, mushrooms, flowers)

Diğer Dillerde

Almancaanhäufen , erheben , Gehege , Häufung , Hort , horten /ˈanˌhɔʏ̯fən/

to accumulate, to pile up

çekim: geçmiş häufte an · ortaç angehäuft · şimdiki häuft an · ulaç anhäufend

zıt: verteilen, zerstreuen

köken: an- + häufen

aile: Anhäufung, anhäufend, angehäuft

Fransızcaaccumuler , agrégat , agréger , amasser , collecte , corral /a.ky.my.le/

to accumulate

çekim: geçmiş accumulé · ortaç accumulé · şimdiki accumule · ulaç accumulant

köken: Borrowed from Latin accumulāre (“accumulate”).

İspanyolcaamasar , corral, cortil, juntar , masa , másico /amaˈsaɾ/

to knead · to amass (accumulate)

çekim: geçmiş amasé · ortaç amasado · şimdiki amasa

eş: amalgamar, urdir

köken: From a- + masa (“dough”) + -ar.

aile: amasadera, amasadero, amasadora, amasijar, amasijo, palo de amasar, pan amasado

İtalyancaaggregare , aggregato , ammassare , bottinare , cogliere , gruzzolo /aɡ.ɡreˈɡa.re/

to include (someone) (in something) · to admit (someone) (to something) · to aggregate

çekim: geçmiş aggregàto · ortaç aggregàto · şimdiki aggrèga · ulaç aggregànte

eş: affiliare, aggiungere, associare, combinare, fondere, mettere insieme

köken: Borrowed from Latin aggregāre (“to flock together”).

aile: aggregarsi, aggregato, aggregatore, aggregazione, disaggregare, riaggregare

Rusçaвзима́ть, заго́н, запа́с, запаса́ть, запасти́, коллекта

Arapçaإِجْمَالِيّ, جَمَعَ, قُدَّاس, كُتْلَة, مَجْمُوع

Farsçaانباردن , اندوختن , جمع کردن, فراهمیدن

to fill · to cause to fill

eş: انبار کردن, پر کردن

köken: From انبار (anbâr) + infinitive suffix دن (-dan).

Azericekütlə , kütləvi , toplamaq , yığmaq

mass (a quantity of matter cohering together so as to make one body) · mass, paste · mass, bulk

çekim: çoğul kütlələr · tamlayan kütlənin

köken: From Arabic كُتْلَة (kutla).

aile: kütləvi, bədən kütləsi indeksi

Kazakçaагрегат, жинау

Özbekçetoʻplamoq, yigʻmoq

Türkmenceçöplemek, toplanmak, ýygmak, ýygnamak

Kırgızcaжыйноо, месса, чогултуу

to gather

köken: Compare to Southern Altai чогултар (čogultar, “to gather”), etc.

Başkurtçaйыйыу /jɯ̞j-/

to collect, gather · to accumulate · to assemble

çekim: çoğul йыйыуҙар · tamlayan йыйыуҙың

köken: From Proto-Turkic *yïg- (“to collect”). Cognate with Old Turkic 𐰖𐰃𐰍 (yïɣ-, “to gather, collect”); Kazakh жыю (jyü, “to collect, compile”), Kyrgyz жыюу (jıyuu, “to collect”), Southern Altai јуур (ǰuur, “to collect”), Khakas чыырға (çıırğa, “to collect, save up”), Turkmen ýygmak (“to pick, gather”), Uzbek yigʻmoq (“to gather, accumulate”).

Бал ҡорттары балды сәскәнән йыя.

Эней иҫән ҡалған трояндарҙы йыя, улар Трояны егерме карапта ташлап китәләр.

Çuvaşçaпух

Felemenkçedienst , geheel , hamsteren , massa, massa-, mis (eril) /dinst/

service · draft

çekim: çoğul diensten

köken: From Middle Dutch dienst, from Old Dutch *thionost, from Proto-Germanic *þewanōstaz. Equivalent to dienen + -st.

aile: belastingdienst, bestuursdienst, de dienst uitmaken, diensteneconomie, dienstig, dienstplicht, dienstweigeraar, eredienst, gebedsdienst, godsdienst

Deze winkel biedt uitstekende klantenservice.

Hij moest in militaire dienst tijdens zijn dienstplicht.

Portekizceagregar , cercado , coleta , coletar , colher , coligir /a.ɡɾeˈɡa(ʁ)/

to aggregate · to accrete

çekim: geçmiş agreguei · ortaç agregado · şimdiki agrega

köken: Borrowed from Latin aggregāre (“to flock together”).

aile: desagregar

Yunancaαπόθεμα , αποθησαυρίζω , θησαυρός , λειτουργία , μάζα , μαζεύω (nötr)

store, reserve (of goods) · reserves · deposit, savings

çekim: çoğul αποθέματα · tamlayan αποθέματος

Japoncaミサ, 収集する, 合計 , 囲い , 積む , 総和 /mʲisa̠/

Mass

köken: Borrowed from Portuguese missa, in turn from Latin missa.

aile: ミサ曲

Korece모으다 , 미사 , 수집하다 , 쌓다 , 질량 , 축적하다 /mo̞ɯda̠/

to gather, to collect

çekim: geçmiş 모았다

eş: 수집하다, 합하다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 뫼호〮다〮 (Yale: mwòyhwó-tá).

자료를 모으다

İsveççeackumulera , aggregera, dra in, kollektbön, massa , mässa

to accumulate

çekim: geçmiş ackumulerade · ortaç ackumulerad · ulaç ackumulerande

Lehçeagregat , corral , kolekta , masa , msza , nabrać (eril) /aˈɡrɛ.ɡat/

aggregate, aggregation (mass, assemblage, or sum of particulars) · unit, genset (ensemble of machines that work together) · aggregate (mass formed by the union of homogeneous particles)

çekim: çoğul agregaty · tamlayan agregatu

eş: agregat makroekonomiczny, agregat danych, gwara więzienna buzała

köken: Internationalism; compare English aggregate. Possibly borrowed from German Aggregat or French agrégat, ultimately from Latin aggregātus. First attested in 1825.

aile: agregatowy, agregatornia, agregatownia, agregatować

Ukraynacaакумулюва́ти, загі́н, збирати, збира́ти, збира́тися, зібрати /zbeˈrate/

to gather, to collect · to harvest, to gather in (crops) · to assemble

çekim: geçmiş зби́раний · şimdiki збира́є

köken: Etymology tree Ukrainian з- (z-) Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *bʰéreti Proto-Balto-Slavic *bírāˀtei Proto-Slavic *bьrati Proto-Slavic *-bьr- Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Ukrainian -а́ти (-áty) Ukrainian -бира́ти (-byráty) Ukrainian збирати From з- (z-) +…

aile: збира́ння, збира́тися, збира́ч

Гуртом землю обробляємо, гуртом хліб збираємо та в громадські магазеї засипаємо, поки перемелемо […].

Hintçeइकट्ठा करना , निधि , बटोरना, शामिल होने /ɪ.kəʈ.ʈʰɑː kəɾ.nɑː/

to assemble, collect, bring together · to hoard

çekim: geçmiş इकट्ठा करता · şimdiki इकट्ठा करता है

सेनाध्यक्ष ने रथ और सवार इकट्ठे कर लिये

, संचय करना (sañcay karnā)

Çekçehmota , hromada , hromadit , křečkovat , mše , nahromadit (dişil) /ˈɦmota/

matter

çekim: çoğul hmoty · tamlayan hmoty

eş: látka, materiál, masa, matérie, bioplazma, látka

aile: antihmota, hmotnost, hmotný

Rumenceaduna , colecta , culege , liturghie , masă , mesă /a.duˈna/

to gather, to collect · bring together, to assemble

çekim: geçmiş adunat · ortaç adunat · şimdiki adună

köken: Inherited from Latin adūnāre.

aile: adunare, adunător, adunătură

Macarcaátvesz, begyűjt, behajt, beszed, betáraz, elhoz /ˈaːtvɛs/

to take over (to assume control of something) · to take over (to adopt a further responsibility or duty)

çekim: geçmiş átvettek

köken: át- + vesz

İbraniceאָגַר, אסף , גבה, מַטְמוֹן, מִיסָה, צָבַר (eril) /(ʔ)aˈsaf/

To gather, to collect: to bring a group of things together. · To take, to gather to oneself. · To pick up, to collect: to meet someone, and drive or lead them away.

çekim: geçmiş אָסַפְתָּ

הילדים אספו את כל המשחקים והחזירו אותם לתוך התיבה.

הוא אסף אותה בזרועותיו.

באיזו שעה אתם אוספים אותו?