Ana içeriğe geç
Sözlük

colher

/kuˈʎɛ(ʁ)/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "colher" kelimesi Türkçe'de dermek, hasat, hasat yapmak, kaşık, toplamak anlamına gelir.

Çeviri

Geneldermek
Genelhasat
Genelhasat yapmak
Genelkaşık
Geneltoplamak
Genelyemek kaşığı

Çekim Tablosu

çoğulcolheres

Tanım

•spoon (eating utensil)

Diğer Dillerde

indicator (UK, Australia, New Zealand), turn signal (US), blinker (informal, US), direction indicator · spoon lure
çekim: çoğul Blinkern · tamlayan Blinkers
eş: Blinkleuchte, Blinklicht, Fahrtrichtungsanzeiger, Löffel
köken: blinken + -er
to gather, pick · to grab, snatch, nab
çekim: geçmiş cueilli · ortaç cueilli · şimdiki cueille · ulaç cueillant
köken: Inherited from Old French coillir, formed analogically, with the verbal suffix -ir, from cueil, stressed conjugated form of the original cueudre, cueildre, cueldre, from Latin colligere (“collect”), from con- (“with, together”) + legō (“bring together, gather, collect”). Doublet of colliger.
cueillir des fruits, des fleurs
harvest, crop · vintage (of wine)
çekim: çoğul cosechas
köken: From older cogecha, feminine form of cogecho (“gathered, collected”), from Latin collēcta, collēctus (“gathered”), from colligō (“to gather, collect”). Compare Asturian collecha, Galician colleita, Portuguese colheita, Catalan collita, Occitan culhida, French cueillette. Cf. the borrowed doublet colecta.
aile: ácaro de la cosecha, cosechar, de cosecha propia
mala cosecha
to gather or collect (pollen, nectar) (of bees)
çekim: geçmiş bottinàto · ortaç bottinàto · şimdiki bottìna · ulaç bottinànte
Rusçaжа́тва, ло́жечка, ло́жка, пожа́ть, пожина́ть, рва́ть
Arapçaحِصَاد, حَصَدَ, خَاشُوقَة, زلفة, عشقة, قُرْقُف طَوِيل الذِّيل (dişil)
nearness, proximity, neighborliness literally and figuratively · those who are near, thy neighbours, or those who have a higher rank in relation to something · grovelling, flattery by coming close in a respect
çekim: çoğul زُلَف · tamlayan زُلْفَةٍ
وَإِنَّ لَهُ، عِنْدَنَا لَزُلْفَى وَحُسْنَ مَآبٍ
مَا نَعْبُدُهُمْ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَآ إِلَى ٱللَّهِ زُلْفَىٰٓ
وَمَآ أَمْوَٰلُكُمْ وَلَآ أَوْلَـٰدُكُم بِٱلَّتِى تُقَرِّبُكُمْ عِندَنَا زُلْفَىٰٓ
Farsçaبَرداشت, چَمْچَه, چَمْچِه, چُمْچَه, چُمْچِه, درو /di.ˈraw/
present stem form of درودن (dorudan, “to harvest”)
köken: Inherited from Proto-Iranian *drauH-. Cognate with Pashto لو (law, “reaping, harvest”).
موسم درو
Azericebiçin, dərmək, məhsulu toplamaq, qaşıq, uralamaq, yığım /biˈt͡ʃin/
harvest, harvesting (process of harvesting, gathering the ripened crop, harvest yield)
çekim: çoğul biçinlər · tamlayan biçinin
köken: From biç- (“to cut”) + -in.
aile: biçənəcək
Kazakçaқасық
spoon
çekim: çoğul қасықтар · tamlayan қасықтың
köken: From Proto-Turkic *kaĺuk (“spoon”). Cognate with Turkish kaşık, Uzbek qoshiq, Khakas хазых (xazıx), Tofa ӄаъһиӄ (qa'hiq, “spoon”), etc.
Özbekçeqoshiq
spoon
çekim: çoğul qoshiqlar · tamlayan qoshiqning
köken: From Proto-Turkic *kaĺuk (“spoon”). Cognate with Turkish kaşık (“spoon”).
Tatarcaкашык
spoon
köken: From Kipchak قاشوق (kaşuk), from Proto-Turkic *kaĺuk (“spoon”).
Türkmenceçemçe
spoon
çekim: çoğul çemçeler · tamlayan çemçeniň
köken: From Persian چمچه.
aile: çaý çemçesi
Kırgızcaкашык
spoon
köken: From Kipchak قاشوق (kaşuk), from Proto-Turkic *kaĺuk (“spoon”).
Uygurcaقوشۇق /qoʃuq/
spoon
çekim: çoğul قوشۇقلار
köken: . Compare Turkish kaşık.
Başkurtçaйыйыу, ҡалаҡ /jɯ̞j-/
to collect, gather · to accumulate · to assemble
çekim: çoğul йыйыуҙар · tamlayan йыйыуҙың
köken: From Proto-Turkic *yïg- (“to collect”). Cognate with Old Turkic 𐰖𐰃𐰍 (yïɣ-, “to gather, collect”); Kazakh жыю (jyü, “to collect, compile”), Kyrgyz жыюу (jıyuu, “to collect”), Southern Altai јуур (ǰuur, “to collect”), Khakas чыырға (çıırğa, “to collect, save up”), Turkmen ýygmak (“to pick, gather”), Uzbek yigʻmoq (“to gather, accumulate”).
Бал ҡорттары балды сәскәнән йыя.
Эней иҫән ҡалған трояндарҙы йыя, улар Трояны егерме карапта ташлап китәләр.
to gain, to achieve
çekim: geçmiş behaalden · ortaç behaald · şimdiki behaalt · ulaç behalend
köken: From Middle Dutch behalen. Equivalent to be- + halen.
aile: behaalbaar, behaling
long-tailed tit (Aegithalos caudatus)
çekim: çoğul αιγίθαλοι · tamlayan αιγίθαλου
köken: From Ancient Greek αἰγίθαλος (aigíthalos), likely from Pre-Greek.
Japoncaさじ, スプーン, スプーンルアー, テーブルスプーン, 収穫, 収穫する
匙: a spoon · 些事: a trifle
Çinceфәзы, фәфәзы, фәфәр, 勺子, 匙仔, 匙子 /ʂɑʊ̯³⁵ d͡z̥z̩³/
spoon; ladle (Classifier: 把) · A stupid person, used in a teasing manner
eş: 匙, 勺, 調羹, 湯匙, 羹匙, 匙子
請你把勺子拿過來。
请你把勺子拿过来。
他/她是個勺子嗎?
to harvest · to gather; to collect · to earn
çekim: geçmiş 거두었다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 거두다 (Yale: ketwuta). Cognate with 걷다 (geotda, “to gather”).
to pick · to pluck (remove feathers from a chicken)
çekim: geçmiş plockade · ortaç plockad · ulaç plockande
köken: From Old Swedish plokka, plukka, from Old Norse, from Proto-Germanic *plukkōną. Compare English pluck.
plocka blommor
plocka isär
plocka upp något från golvet
Lehçełyżeczka, łyżka, łyżka stołowa, posprzątać, raniuszek, raniuszek zwyczajny (dişil) /wɘˈʐɛt͡ʂ.ka/
diminutive of łyżka · teaspoon · dessertspoon
çekim: çoğul łyżeczki · tamlayan łyżeczki
eş: łyżeczunia
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *lewh₁- Proto-Indo-European *gʰeder. Proto-Slavic *-ga Proto-Slavic *lъga Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Proto-Slavic *lyžьka Old Polish łyżka Polish łyżka ▲ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish łyżeczka From łyżka + -ka.
aile: łyżeczkować
Ukraynacaжаття́, жнива́, ло́жка, столо́ва ло́жка
Hintçeचमस, चम्चा, चम्मच, दर्वि, दर्वी (eril) /t͡ʃə.məs/
a vessel used at sacrifices for drinking the Soma, kind of flat dish or cup or ladle (generally of a square shape, made of wood and furnished with a handle) · a Papadum · a Laddu
çekim: çoğul चमसों
köken: Learned borrowing from Sanskrit चमस (camasá).
to collect, gather, accumulate · to pick (berries, mushrooms, flowers)
çekim: geçmiş kerännyt · şimdiki kerää · ulaç keräävä
köken: From Proto-Finnic *kerät'äk, probably from kerä (“ball (of material)”) + -tä.
aile: keruu, keräelmä, keräin, keräys, kerääjä, kerääminen, keräillä, keräyttää, keräytyä, kerääntyä
kerätä joukkue olympialaisiin
kerätä postimerkkejä
kerätä marjoja
spoon (table spoon)
çekim: çoğul lžic · tamlayan lžic
eş: ležka, lyžka
köken: Inherited from Old Czech lžícě, from Proto-Slavic *lъžica, from *lъga + *-ica.
aile: lžička
to collect, gather
çekim: geçmiş cules · ortaç cules · şimdiki să culeagă
köken: Inherited from Latin colligere (“collect, gather”). Equivalent to cu- + lege.
aile: culegător, culegere
Macarcaarat, evőkanál, kanál, őszapó, szüretel, termés /ˈɒrɒt/
to harvest, to reap
çekim: geçmiş arattak
köken: Of debated origin: * Either from Proto-Uralic *šurɜ- (“to cut, divide, distribute, share”), * or from a Turkic language, compare Proto-Turkic *or- and Ottoman Turkish [script needed] (ora). Either way, it is considered to have the Hungarian suffix -t and to be the variant of Hungarian irt, with which it used to share its meaning.
aile: aratás, arató, bearat, learat, aki szelet vet, vihart arat, ki mint vet, úgy arat

Etimoloji

From Old Galician-Portuguese cullar, collar, from Latin cochleārem (“spoon”). The Old Portuguese word was influenced by Old French cuiller (French cuiller / cuillère), from the same Latin root. Cognate with Galician culler, French cuillère, Spanish cuchara, Catalan cullera. Compare with caracol (“snail”).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod