dłubać
/ˈdwu.bat͡ɕ/
LEHÇE → TR
Lehçe "dłubać" kelimesi Türkçe'de kazma anlamına gelir.
Çeviri
Genelkazma
Çekim Tablosu
geçmişdłubano
şimdikidłubie
Tanım
•to pick (nose or teeth), to hollow · to hollow a tree slowly · to tinker, to MacGyver (to fiddle with something in an attempt to fix, mend or improve it)
Diğer Dillerde
AlmancaHacke, Pickel, Spitzhacke (dişil) /ˈhakə/
heel (of the foot or shoe)
çekim: çoğul Hacken · tamlayan Hacken
eş: Gartenhacke, Haue, Hackhaue, Beil, Axt, Barte
köken: 15th century, from Middle Low German hakke, from Proto-Germanic *hak(k)-, perhaps related to *hakô. Cognate with Dutch hak. The word also existed in Old High German as hakka (“animal heel”), but this had no attested continuation in Middle High German.
aile: Hackentrick, in die Hacken laufen, treten
to gather, pick · to grab, snatch, nab
çekim: geçmiş cueilli · ortaç cueilli · şimdiki cueille · ulaç cueillant
köken: Inherited from Old French coillir, formed analogically, with the verbal suffix -ir, from cueil, stressed conjugated form of the original cueudre, cueildre, cueldre, from Latin colligere (“collect”), from con- (“with, together”) + legō (“bring together, gather, collect”). Doublet of colliger.
cueillir des fruits, des fleurs
to paw, scratch, scrape, dig (the ground) · to clean, pick (one's teeth, ears, nose) · to poke (a fire)
çekim: geçmiş escarbé · ortaç escarbado · şimdiki escarba
eş: atizar
köken: Inherited from Old Spanish escarvar, from Latin scarīfāre, from Ancient Greek σκαριφᾶσθαι (skariphâsthai), from σκάριφος (skáriphos, “writing, drawing, sketching”). Cognate with English scarify, Galician escarvar.
aile: escarbadientes, escarbador
İtalyancapiccone, prendere (eril) /pikˈko.ne/
pickaxe / pickax, pick
çekim: çoğul picconi
köken: From picco + -one.
Rusçaкайло́, кирка́
Arapçaفَأْس, مِعْوَل
Farsçaکلنگ /ku.ˈlanɡ/
pickaxe
çekim: çoğul کلنگها
köken: From Proto-Indo-European *kelh₂- (“to beat, strike, break”). Compare کلند (koland).
aile: خانه کلنگی
to scratch
çekim: geçmiş krabden · ortaç gekrabd · şimdiki krabt · ulaç krabbend
eş: krassen, schrapen
köken: From Middle Dutch crabben, further from Proto-Germanic *krabbōną, with a geminated variant of the stem in Proto-Germanic *krabitaz, whence Dutch kreeft (“lobster”).
aile: afkrabben, krabbelen, wolkenkrabber
Portekizcepegar, picareta /peˈɡa(ʁ)/
to catch · to discover someone doing something · to pick up
çekim: geçmiş peguei · ortaç pegado · şimdiki pega
eş: seguir, tomar, acontecer, dar-se, haver, ocorrer
köken: Inherited from Latin picāre (“smear with pitch”), from pix (“pitch”).
Eu vou te pegar na porrada!
Nossa, esse exercício me pegou agora.
Resposta errada, te peguei, rá!
Japoncaつるはし
両先端または片方を鶴の嘴のように尖らせ、木の柄をつけた鉄製の道具。硬い土を掘り起こすのに用いる。
a pick, pickaxe; a tool used to hack · a small sum of money · a card of low rank, a spot card
çekim: çoğul hackor · tamlayan hackas
köken: Inherited from Old Swedish hakka, likely borrowed from Middle Low German hacken. Cognate with Dutch hakken, German hacken. Senses "amount of money" and "low-rank cards" influenced by Middle Low German hacke (“mincemeat”), with the implication that minced meat is of low value.
aile: gå av för hackor, ishacka, potatishacka
tjäna en hacka
Ukraynacaка́йло
Hintçeगैंती (dişil) /ɡɛ̃ː.t̪iː/
pickaxe, pick
çekim: çoğul गैंतियाँ
köken: Uncertain. Possibly from गर्तकृत् (gartakṛt, “one who digs a pit”), from गर्त (garta, “pit”) + कृत् (kṛt, “maker”).
hack, pick, pickaxe
çekim: çoğul hakut · tamlayan hakun
köken: Borrowed from Swedish hacka.
aile: jäähakku, kivihakku
Çekçekrumpáč (eril) /ˈkrumpaːt͡ʃ/
pickaxe, pick
çekim: çoğul krumpáče · tamlayan krumpáče
köken: Originally krompáč, from Bavarian krǫmpn probably blended with kopáč (“digger”).
Rumencetârnăcop (nötr)
pick, pickaxe · mattock
çekim: çoğul târnăcoape · tamlayan târnăcopului
köken: Borrowed from Bulgarian търнокоп (tǎrnokop), from трън (trǎn, “thorn”) + копая (kopaja, “to dig”). Compare Serbo-Croatian trnokop.
Macarcacsákány /ˈt͡ʃaːkaːɲ/
pickaxe (heavy iron tool)
çekim: çoğul csákányok
köken: A loanword, however its origin is debated: # Borrowed from a Turkic language. Compare Chagatai [script needed] (čaqan, “battle-axe”). # Borrowed from a Slavic language. Compare Slovene čekan (“tusk”), Czech čakan (“mattock”).
Latincecarpō
Dancaplukke
Norveççehakke, pilke, plukke
to hold · to catch (an object, a person, a taxi, a disease, etc.) · to to go to (someone)'s head (of alcohol)
çekim: geçmiş none · ortaç хва́нат · şimdiki хва́не
aile: захва́щам, захва́на, обхва́щам, обхва́на, подхва́щам, подхва́на, похва́щам, похва́на, прехва́щам, прехва́на
хва́на ме депре́сия
Katalancapic (eril) /ˈpik/
pickaxe · peak (of a mountain) · peak (moment of maximum intensity)
çekim: çoğul pics
eş: cim, pica, punt
köken: Deverbal from picar.
to pick (grasp and pull with fingers; remove a fruit or plant for consumption; decide between options) · to preen
çekim: geçmiş pioctha · ortaç pioctha · şimdiki piocann sé
köken: Borrowed from Middle English picken, from Proto-Germanic *pikōną.
aile: pioc ar
İzlandacalesa /ˈlɛːsa/
to read · to study · to gather, pick (usually berries, etc.)
çekim: geçmiş las
köken: From Old Norse lesa, from Proto-Germanic *lesaną.
aile: les-, lesa fyrir bréf, lesa saman, lesa spjaldanna á milli, lesa upp, lesa upphátt, lesblinda, lesblindur
Ég er að lesa bók um forritun.
Þá var bréfið lesið upphátt fyrir allan bekkinn.
pick, pickaxe; mattock; hoe
çekim: çoğul բրիչներ
köken: Learned borrowing from Old Armenian բրիչ (bričʻ). The dialectal forms are inherited.
Esperantopioĉo /piˈot͡ʃo/
pickaxe
çekim: çoğul pioĉoj
köken: Etymology tree French pic French -oche French piochebor. Esperanto pioĉo Borrowed from French pioche.
Makedoncaкопач, трнокоп (eril) /ˈkɔpat͡ʃ/
digger · pickaxe
çekim: çoğul копачи
köken: From копа (kopa, “to dig”) + -ач (-ač).
Etimoloji
Etymology tree Proto-Slavic *dьlbati Polish dłubać Inherited from Proto-Slavic *dьlbati.