Platform Menüsü

Diğer Diller

târnăcop

nötr

RUMENCE → TR

Rumence "târnăcop" kelimesi Türkçe'de gedmen, kazma anlamına gelir.

Çeviri

Genelgedmen

Genelkazma

Çekim Tablosu

çoğultârnăcoape

tamlayantârnăcopului

Tanım

•pick, pickaxe · mattock

Diğer Dillerde

AlmancaBreithacke, Dechsel , Deichsel, Dexel, Hacke , Haue (dişil) /ˈdɛksəl/

adze

çekim: çoğul Dechseln · tamlayan Dechseln

köken: From Middle High German dehsele, from Old High German dehsala, thehsala, from Proto-West Germanic *þehsulā, from Proto-Germanic *þehsulǭ (“axe”). Cognate with Dutch dissel, Old Norse þexla.

Fransızcacueillir , pioche, pioche-hache, piocher , prendre /kœ.jiʁ/

to gather, pick · to grab, snatch, nab

çekim: geçmiş cueilli · ortaç cueilli · şimdiki cueille · ulaç cueillant

köken: Inherited from Old French coillir, formed analogically, with the verbal suffix -ir, from cueil, stressed conjugated form of the original cueudre, cueildre, cueldre, from Latin colligere (“collect”), from con- (“with, together”) + legō (“bring together, gather, collect”). Doublet of colliger.

cueillir des fruits, des fleurs

İspanyolcaazada , azadón , escarbar , esculcar , hurgar , picar (dişil) /aˈθada/

hoe (agricultural tool)

çekim: çoğul azadas

köken: Inherited from Old Spanish açada, from Vulgar Latin *asciāta, from Latin ascia. Compare Portuguese enxada and Catalan aixada.

aile: azadón

İtalyancapiccone , prendere (eril) /pikˈko.ne/

pickaxe / pickax, pick

çekim: çoğul picconi

köken: From picco + -one.

Rusçaкайло́, кирка́, киркомоты́га, моты́га, рыть /rɨtʲ/

to dig · to burrow, to mine

çekim: geçmiş ры́вший · ortaç ры́вший · şimdiki ро́ет · ulaç ро́ющий

eş: копать

köken: Inherited from Proto-Slavic *ryti, from Proto-Slavic *rūti. Ultimately from Proto-Indo-European *(H)rewH-.

aile: ры́ться, взрыть, взрыва́ть, врыть, врыва́ть, вры́ться, врыва́ться, вы́рыть, вырыва́ть, вы́рыться

Arapçaفَأْس, مِعْوَل

Farsçaکلنگ , میتین /ku.ˈlanɡ/

pickaxe

çekim: çoğul کلنگها

köken: From Proto-Indo-European *kelh₂- (“to beat, strike, break”). Compare کلند (koland).

aile: خانه کلنگی

Azericealaqkeş, alaqvuran, kətmən , toxa

hoe, mattock

çekim: çoğul kətmənlər · tamlayan kətmənin

köken: From Proto-Turkic *kētmen, derivation of Proto-Turkic *kēt- (“to indent, notch, crack”).

Türkmencekülüň /kyˈlyŋ/

pickaxe, pick

çekim: çoğul külüňler · tamlayan külüňüň

köken: Borrowed from Classical Persian کُلُنْگ (kulung).

aile: külüňlemek

Felemenkçehak , krabben , nemen , pikaks , pikhouweel (eril) /ɦɑk/

heel of a shoe · heel of a foot

çekim: çoğul hakken

köken: From Middle Dutch hacke, from Middle Low German hakke, ultimately from Proto-Germanic *hak(k)-, perhaps related to *hakô. Cognate with German Hacke.

aile: met de hakken over de sloot, naaldhak, op de hak nemen

Portekizcepegar , picareta , sacho /peˈɡa(ʁ)/

to catch · to discover someone doing something · to pick up

çekim: geçmiş peguei · ortaç pegado · şimdiki pega

eş: seguir, tomar, acontecer, dar-se, haver, ocorrer

köken: Inherited from Latin picāre (“smear with pitch”), from pix (“pitch”).

Eu vou te pegar na porrada!

Nossa, esse exercício me pegou agora.

Resposta errada, te peguei, rá!

Yunancaαξίνα (dişil)

pickaxe, pick, pickax · mattock

çekim: çoğul αξίνες · tamlayan αξίνας

eş: κασμάς, ξινάρι

köken: From Ancient Greek ἀξίνη (axínē), from Latin ascia.

Japoncaつるはし, マトック, 鶴嘴

両先端または片方を鶴の嘴のように尖らせ、木の柄をつけた鉄製の道具。硬い土を掘り起こすのに用いる。

İsveççehacka , korp, korphacka, plocka

a pick, pickaxe; a tool used to hack · a small sum of money · a card of low rank, a spot card

çekim: çoğul hackor · tamlayan hackas

köken: Inherited from Old Swedish hakka, likely borrowed from Middle Low German hacken. Cognate with Dutch hakken, German hacken. Senses "amount of money" and "low-rank cards" influenced by Middle Low German hacke (“mincemeat”), with the implication that minced meat is of low value.

aile: gå av för hackor, ishacka, potatishacka

tjäna en hacka

Lehçeczekan , dłubać , gmerać , grzebać , kilof , motyka (eril) /ˈt͡ʂɛ.kan/

ice ax, piolet, ice axe · hammer-axe, axe-hammer · pickaxe, pick

çekim: çoğul czekany · tamlayan czekana

eş: obuszek, obuch

köken: Borrowed from Ukrainian чека́н (čekán), from Old East Slavic чеканъ (čekanŭ), from Proto-Slavic *čekanъ, from a Turkic language. Corresponds with many other cognates, including Romanian ciocan, Bulgarian чук (čuk), чукан (čukan), Serbo-Croatian čekić, Albanian çekan, Hungarian csákány.

Ukraynacaбіґа, ка́йло, ки́рка

Hintçeगैंती (dişil) /ɡɛ̃ː.t̪iː/

pickaxe, pick

çekim: çoğul गैंतियाँ

köken: Uncertain. Possibly from गर्तकृत् (gartakṛt, “one who digs a pit”), from गर्त (garta, “pit”) + कृत् (kṛt, “maker”).

Fincehakku, kaksipäinen kuokka, kaksiteräinen kuokka, kuokka , tonkia /ˈhɑkːu/

hack, pick, pickaxe

çekim: çoğul hakut · tamlayan hakun

köken: Borrowed from Swedish hacka.

aile: jäähakku, kivihakku

Çekçekrumpáč , motyka (eril) /ˈkrumpaːt͡ʃ/

pickaxe, pick

çekim: çoğul krumpáče · tamlayan krumpáče

köken: Originally krompáč, from Bavarian krǫmpn probably blended with kopáč (“digger”).

Macarcacsákány /ˈt͡ʃaːkaːɲ/

pickaxe (heavy iron tool)

çekim: çoğul csákányok

köken: A loanword, however its origin is debated: # Borrowed from a Turkic language. Compare Chagatai [script needed] (čaqan, “battle-axe”). # Borrowed from a Slavic language. Compare Slovene čekan (“tusk”), Czech čakan (“mattock”).

İbraniceמַכּוֹשׁ

Latincecarpō, dolābra, ligō, pīcca, picōsa

Dancahakke, plukke

chop

çekim: geçmiş hakkede

grofthakkede mandler

Norveççehakke, pilke, plukke

Endonezcebelencong, gancu /ˈɡant͡ʃu/

hook · pickaxe

çekim: çoğul gancu-gancu

köken: From Portuguese gancho, from Proto-Celtic *ganskyos (“branch, twig”). Doublet of ganco.

Vietnamcacuốc chim, cúp /kup̚˧˦/

cup (competition reward) · trophy

köken: From French coupe (“cup”).

aile: cúp cua, cúp điện, cúp học, cúp nước

Bulgarcaкирка, мотика, търнокоп, хвана , хващам (dişil) /moˈtikɐ/

mattock, hoe (agricultural tool)

çekim: çoğul моти́ки

köken: Inherited from Proto-Slavic *motyka. There is no consensus on further origin: * Indo-Europeanists treat it as a wanderwort, akin to Latin mateola, Proto-West Germanic *mattjuk; * Some Slavists (e.g. Mladenov) are leaned to consider it as native, (synchronically) derived from мота́я (motája, “to reel”) + -ика (-ika).

aile: мотика́р, мотика́ч

Slovakçakrompáč, motyka

Etimoloji

Borrowed from Bulgarian търнокоп (tǎrnokop), from трън (trǎn, “thorn”) + копая (kopaja, “to dig”). Compare Serbo-Croatian trnokop.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod