samla
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "samla" kelimesi Türkçe'de almak, derlemek, katılmak, sürü, toplamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelalmak
Genelderlemek
Genelkatılmak
Genelsürü
Geneltoplamak
Çekim Tablosu
geçmişsamlade
ortaçsamlad
ulaçsamlande
Tanım
•to collect, to gather, to organize · to pull oneself together
Diğer Dillerde
AlmancaAbholung, anhäufen, aufsammeln, einsammeln, Einsammlung, Herde (dişil) /ˈapˌhoːlʊŋ/
collection, pickup
çekim: çoğul Abholungen · tamlayan Abholungen
köken: From abholen + -ung.
Fransızcacollecte, collectionner, ramassage, ramasser, rassembler, recueillir (dişil) /kɔ.lɛkt/
collecting, collection
çekim: çoğul collectes
eş: guignolée
köken: Borrowed from Latin collēcta, from colligō. Compare cueillette, an inherited doublet.
to collect, gather, collect up, bring together · to adopt (an idea, ideology etc.) · to approach
çekim: geçmiş allegué · ortaç allegado · şimdiki allega
köken: Inherited from Latin applicāre. Compare the doublets aplegar and aplicar.
algún afán por allegar riquezas
—El señor Souza dice que se allegue dentro de media hora.
İtalyancaarmento, bottinare, branco, cogliere, collezionare, mandria (eril) /arˈmen.to/
herd, usually of cattle · livestock · school (of fish)
çekim: çoğul armenti
eş: branco, mandria, torma
köken: From Latin armentum (“herd of cattle”).
aile: armentario, armentiere, armentizio
Odi greggi belar, muggire armenti; ¶ Gli altri augelli contenti, a gara insieme ¶ Per lo libero ciel fan mille giri, […]
Rusçaгурт, коллекта, коллекциони́рование, коллекциони́ровать, краткая моли́тва, собира́ние /ɡurt/
drove, herd, flock
çekim: çoğul гурты́ · tamlayan гурта́
köken: Borrowed from Polish hurt.
Arapçaجَمَعَ, جَمْع, رَعَى, قَطِيع
to collect, to amass
çekim: geçmiş جمع کرد · ortaç جمع کرده · şimdiki جمع میکند · ulaç جمع کننده
Azericesürü, toplamaq, yığmaq /syˈry/
herd
çekim: çoğul sürülər · tamlayan sürünün
köken: By surface analysis, sür- + -ü. Cognate with Old Turkic 𐰾𐰇𐰼𐰏 (sürüg).
aile: sürü immuniteti
sürünü otarmaq
Kazakçaжинау, табын
Özbekçegala, poda, toʻplamoq, yigʻmoq
Tatarcaкөтү
Türkmenceçöplemek, süri, toplanmak, ýygmak, ýygnamak
Kırgızcaжыйноо, үйүр, чогултуу
herd, flock
köken: From Proto-Turkic *ögür. Cognate to Southern Altai ӱӱр (üür, “herd, flock”).
Uygurcaپادا
to collect, gather · to accumulate · to assemble
çekim: çoğul йыйыуҙар · tamlayan йыйыуҙың
köken: From Proto-Turkic *yïg- (“to collect”). Cognate with Old Turkic 𐰖𐰃𐰍 (yïɣ-, “to gather, collect”); Kazakh жыю (jyü, “to collect, compile”), Kyrgyz жыюу (jıyuu, “to collect”), Southern Altai јуур (ǰuur, “to collect”), Khakas чыырға (çıırğa, “to collect, save up”), Turkmen ýygmak (“to pick, gather”), Uzbek yigʻmoq (“to gather, accumulate”).
Бал ҡорттары балды сәскәнән йыя.
Эней иҫән ҡалған трояндарҙы йыя, улар Трояны егерме карапта ташлап китәләр.
Çuvaşçaпух
Felemenkçebijeenkomen, kudde, opstapelen, verzamelen /bɛi̯ˈeːnˌkoː.mə(n)/
to come together, to meet, to assemble
çekim: geçmiş kwamen bijeen · ortaç bijeengekomen · şimdiki komt bijeen · ulaç bijeenkomend
eş: samenkomen
köken: From bijeen + komen.
aile: bijeenkomst
collect (paid for by the recipient)
köken: Literally, “to be charged”.
Yunancaαγέλη, κοπάδι, μαζεύω, συγκεντρώνω (dişil) /aˈʝeli/
herd (of cows) · flock (of sheep, goats) · pack (of wolves)
çekim: çoğul αγέλες · tamlayan αγέλης
köken: From Ancient Greek ἀγέλη (agélē).
crowd
köken: Sino-Korean word from 群衆.
군중들이 다가와서 난 기차까지 뚫고 지나갈 수 없었다.
Lehçegromadzić, kolekcjonować, kolekta, stado, zbierać, zbieranie /ɡrɔˈma.d͡ʑit͡ɕ/
to gather, to collect · to amass · to hoard
çekim: geçmiş gromadzono · şimdiki gromadzi
eş: akumulować, odkładać, składać, skupiać, zbierać, zgarniać
köken: Etymology tree Polish gromada Polish -ić Polish gromadzić From gromada + -ić.
Ukraynacaгурт, збира́ти, збира́тися, зібра́ти, колекціонува́ти, ста́до /ɦurt/
a group of people · band · herd, flock
çekim: çoğul гурти́ · tamlayan гу́рту
köken: Borrowed from Polish hurt, from Middle High German hurt.
Hintçeइकट्ठा करना, गल्ला, झुंड, बटोरना, शामिल होने, संचयन /ɪ.kəʈ.ʈʰɑː kəɾ.nɑː/
to assemble, collect, bring together · to hoard
çekim: geçmiş इकट्ठा करता · şimdiki इकट्ठा करता है
सेनाध्यक्ष ने रथ और सवार इकट्ठे कर लिये
, संचय करना (sañcay karnā)
Finceeturukous, kasata, kerääminen, keräillä, keräily, kerätä /ˈetuˌrukous/
A collect (prayer).
çekim: çoğul eturukoukset · tamlayan eturukouksen
köken: etu- + rukous
Çekçesběr, sbírání, sbírat, sebrat, shromáždit, shromažďovat (eril) /ˈzbjɛr/
collection (activity of collecting)
çekim: çoğul sběry · tamlayan sběru
eş: sbírání, shromažďování, sklizeň
to gather, to collect · bring together, to assemble
çekim: geçmiş adunat · ortaç adunat · şimdiki adună
köken: Inherited from Latin adūnāre.
aile: adunare, adunător, adunătură
to collect something (from somebody -tól/-től, for something -ért) · to remove something (from somewhere: separative suffixes) · to take something as a medication
çekim: geçmiş beszedtek
köken: be- + szed
aile: beszedés
A tanár beszedte a dolgozatokat.
beszedi a tagoktól a tagdíjat
beszedi a jegyekért a pénzt
Etimoloji
From Old Swedish sambla, from Old Norse samna, from Proto-Germanic *samnōną.