conchide
RUMENCE → TR
Rumence "conchide" kelimesi Türkçe'de bitirmek, çıkarmak, çıkarsamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbitirmek
Genelçıkarmak
Genelçıkarsamak
Çekim Tablosu
geçmişconchis
ortaçconchis
Tanım
•to conclude · to infer, gather
Diğer Dillerde
Almancaabschließen, beenden, beschließen, schließen, sich entschließen, zu Ende führen /ˈʔapʃliːsn̩/
to end, to finish or complete (one's studies, a task) · to shut off · to lock; to seal off
çekim: geçmiş schloss ab · ortaç abgeschlossen · şimdiki schließt ab · ulaç abschließend
eş: beenden, verriegeln, verschließen
köken: ab- + schließen
aile: Abschließerin, Abschließer, Abschließerei, Abschließung
Vor einem Jahr habe ich meine Ausbildung abgeschlossen.
Ich muss mein Projekt bis Sonntag abschließen.
Ich schließe die Tür ab.
Fransızcaconclure, déduire, se résoudre /kɔ̃.klyʁ/
to conclude · to attain, to reach · to score, to get it on (to have sex)
çekim: geçmiş conclu · ortaç conclu · şimdiki conclut · ulaç concluant
köken: Inherited from Old French conclure, borrowed from Latin conclūdere.
aile: concluant, conclusion
La ville et la province ont conclu une entente.
İspanyolcacolegir, concluir, darse cuenta, resolver /koleˈxiɾ/
to infer or conclude, gather, work out, deduce
çekim: geçmiş colegí · ortaç colegido · şimdiki colige
eş: juntar, unir, inferir
köken: Borrowed from Latin colligere. Compare the inherited doublet coger.
İtalyancaconcludere, decidere, dedurre, finire, presumere, presupporre /konˈklu.de.re/
to conclude, close, end, finish · to conclude, reach, clinch, make, settle · to conclude, infer, deduce
çekim: geçmiş conclùso · ortaç conclùso · şimdiki conclùde · ulaç concludènte
eş: completare, finire, sbrigare, terminare, ultimare, chiudere
köken: Borrowed from Latin conclūdere.
aile: concludente, concludersi, conclusione, conclusivo, concluso
Rusçaде́лать вы́вод, заверша́ть, заверши́ть, зака́нчивать, заключа́ть, зако́нчить
Felemenkçebeslissen, besluiten, concluderen, zich voornemen /bəˈslɪsə(n)/
to decide, to determine · to decide, to make a definitive choice (between options)
çekim: geçmiş beslisten · ortaç beslist · şimdiki beslist · ulaç beslissend
eş: uitmaken
köken: From Middle Dutch beslissen. Equivalent to be- + slissen.
aile: allesbeslissend, besliskunde, beslissing, onbeslist
Portekizcecoligir, concluir, resolver /ko.liˈʒi(ʁ)/
to gather; to collect (to bring together) · to collect (to accumulate items as a hobby)
çekim: geçmiş coligi · ortaç coligido · şimdiki colige
köken: Learned borrowing from Latin colligere. Compare the inherited doublet colher.
to end (something), to conclude (something), to finish (something), to quit (something)
çekim: geçmiş 終えた
zıt: 始める
köken: /wopu/ → (attributive) /wopuru/ → /wofuru/ → (grammatical shift) /woferu/ → /oheru/ → /oeru/ From Old Japanese verb wopu, from Proto-Japonic *wopu. Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde…
aile: 終え
to be determined to, to resolve to
çekim: geçmiş 결심했다
köken: 결심(決心) (gyeolsim) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
나는 이 사건을 세상에 알리기로 결심했다.
to close, cancel (put an end to), terminate
çekim: geçmiş avslutade · ortaç avslutad · ulaç avslutande
köken: From av- + sluta. Compare to Norwegian Nynorsk avslutta and Danish afslutte
Lehçepostanawiać, postanowić /pɔ.staˈna.vjat͡ɕ/
to decide, to resolve, to choose (to make a decision) · to issue a resolution, ordinance, or ban · to appoint, to name, to put into office
çekim: geçmiş postanawiano · şimdiki postanawia
eş: planować, chcieć zmienić, decydować się
köken: Etymology tree Polish postanowić Polish -ać Polish postanawiać From postanowić + -ać.
Ukraynacaзавершувати, робити висновок /zɐˈʋɛrʃʊʋɐte/
to complete, to conclude (bring to completion)
çekim: geçmiş заве́ршувавши · şimdiki заве́ршує
köken: From the заве́рш- (zavérš-) stem of заверши́ти (zaveršýty) + -увати (-uvaty). Compare Russian заверша́ть (zaveršátʹ).
aile: заве́ршуватися
Hintçeसंकल्प करना, समापन /səŋ.kəlp kəɾ.nɑː/
to resolve, to determine, to make a vow · to intend, to aim
çekim: geçmiş संकल्प करता · şimdiki संकल्प करता है
Fincepäätellä, päättää, saattaa päätökseen, viedä loppuun, ymmärtää /ˈpæːtelːæˣ/
to fasten off, tie off (e.g. the loose ends/threads of a needlework) · to conclude, draw a conclusion, decide, infer, deduce
çekim: geçmiş päätellyt · şimdiki päättelee · ulaç päättelevä
köken: päättää + -ellä (frequentative verb)
aile: päätelmä, päätteleminen, päättely
kaikesta päätellen
olla pääteltävissä
Macarcabefejez, befejeződik, elhatároz, lezár, vézgődik /ˈbɛfɛjɛz/
to conclude, end, finish, terminate
çekim: geçmiş befejeztek
köken: be- + fejez
aile: befejezetlen, befejezés, befejeződik
Latincestatuō
Dancaafslutte, konkludere, slutte /ˈɑʊ̯ˌslud̥ə/
finish, end · close, conclude · finalize, complete
çekim: geçmiş afsluttede · ortaç afsluttet · ulaç afslutende
eş: slutte
köken: Equivalent to af- + slutte (“to end”). Partly after German abschließen
Norveççeavslutte, konkludere, slutte
Bulgarcaправя извод, привършвам, свършвам /ˈsvɤrʃvɐm/
to finish, to complete (an action) · to use up, to exhaust · to graduate
çekim: geçmiş none · ortaç свъ́ршван · şimdiki свъ́ршва · ulaç свъ́ршващ
köken: свъ́рша (svǎ́rša) + -вам (-vam)
свъ́ршвам в затво́ра
пари́те ни се свъ́ршват
Taycaตั้งใจ, ตั้งมั่น, ปิดท้าย, มุ่งมั่น /taŋ˥˩.t͡ɕaj˧/
to be mindful, attentive, or heedful; to attend; to pay attention; to heed. · to be intentional, wilful, or deliberate; to intend; to mean.
köken: From ตั้ง (dtâng, “to set”) + ใจ (jai, “mind”).
Katalancacol·legir, concloure, inferir, resoldre /koŋˈklɔw.ɾə/
to conclude
çekim: geçmiş concloguí · ortaç conclòs · şimdiki conclou
köken: Borrowed from Latin conclūdere; adapted to inherited cloure.
Galcegorffen /ˈɡɔrfɛn/
to end, finish, conclude
çekim: geçmiş gorffennwyd · şimdiki gorffenno
zıt: cychwyn, dechrau
köken: From Old Welsh guor (“over”) + phenn (“head”) (see penn). Cognate with Cornish gorfenna, Breton gourfennañ.
aile: anorffen, Gorffennaf, gorffennol
Am faint o'r gloch mae'r ffilm yn gorffen?
Svahilikwisha
infinitive of -isha
Esperantokonkludi /konˈkludi/
to conclude, to draw a conclusion
çekim: geçmiş konkludis · ortaç konkludinta · ulaç konkludanta
"Sed ĉu vi povos persvadi nin," li demandis, "se ni ne aŭskultos?" "Tute ne," Glaŭkono respondis. "Do konkludu ke ni ne aŭskultos."
Yidişשליסן
to close · to lock · to conclude
çekim: geçmiş איך האָב געשלאָסן · ortaç געשלאָסן · ulaç שליסנדיק
köken: From Middle High German slieȥen, from Old High German sliozan, from Proto-West Germanic *sleutan, from Proto-Germanic *sleutaną.
angbelūcan
Etimoloji
Borrowed from Latin conclūdere, based on (în)chide.