sebrat
/ˈsɛbrat/
ÇEKÇE → TR
Çekçe "sebrat" kelimesi Türkçe'de almak, derlemek, katılmak, toplamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelalmak
Genelderlemek
Genelkatılmak
Geneltoplamak
Çekim Tablosu
geçmişsebravše
ortaçsebrala
şimdikisebere
Tanım
•to pick · to pick something up · to muster (courage)
Diğer Dillerde
to gather up, to pick up · to gather
çekim: geçmiş sammelte auf · ortaç aufgesammelt · şimdiki sammelt auf · ulaç aufsammelnd
eş: auflesen
köken: auf- + sammeln
Fransızcacollecte, priver (de), ramasser, rassembler, recueillir (dişil) /kɔ.lɛkt/
collecting, collection
çekim: çoğul collectes
eş: guignolée
köken: Borrowed from Latin collēcta, from colligō. Compare cueillette, an inherited doublet.
İspanyolcaacopiar, allegar, armarse de, colecta, desproveer, juntar /akoˈpjaɾ/
to gather · to stock, stock up · to forestall
çekim: geçmiş acopié · ortaç acopiado · şimdiki acopia
köken: From a- + copia (“abundance”) + -ar.
İtalyancaacciuffare, afferrare, bottinare, catturare, cogliere, collezionare /at.t͡ʃufˈfa.re/
to grab by the hair · to catch, to seize (a fugitive, an escapee, etc.)
çekim: geçmiş acciuffàto · ortaç acciuffàto · şimdiki acciùffa · ulaç acciuffànte
eş: abbrancare, acchiappare, afferrare, agguantare, catturare, cogliere
köken: Deverbal of ciuffo (“herbs, foliage”), with the original meaning of 'collecting herbs'.
aile: acciuffarsi, riacciuffare
Rusçaколлекта, краткая моли́тва, лиша́ть, лиши́ть, отнима́ть, отня́ть
Arapçaأَفْقَدَ, جَمَعَ
Farsçaجمع کردن, فراهمیدن
to collect, to amass
çekim: geçmiş جمع کرد · ortaç جمع کرده · şimdiki جمع میکند · ulaç جمع کننده
Azericeəldən almaq, məhrum etmək, toplamaq, yığmaq
to deprive (to take something away from someone)
çekim: geçmiş məhrum etmiş · ortaç məhrum etmiş · şimdiki məhrum edir
kimisə vətəndaşlıqdan məhrum etmək
Kazakçaжинау
Özbekçetoʻplamoq, yigʻmoq
Türkmenceçöplemek, toplanmak, ýygmak, ýygnamak
Kırgızcaжыйноо, чогултуу
to gather
köken: Compare to Southern Altai чогултар (čogultar, “to gather”), etc.
Başkurtçaйыйыу /jɯ̞j-/
to collect, gather · to accumulate · to assemble
çekim: çoğul йыйыуҙар · tamlayan йыйыуҙың
köken: From Proto-Turkic *yïg- (“to collect”). Cognate with Old Turkic 𐰖𐰃𐰍 (yïɣ-, “to gather, collect”); Kazakh жыю (jyü, “to collect, compile”), Kyrgyz жыюу (jıyuu, “to collect”), Southern Altai јуур (ǰuur, “to collect”), Khakas чыырға (çıırğa, “to collect, save up”), Turkmen ýygmak (“to pick, gather”), Uzbek yigʻmoq (“to gather, accumulate”).
Бал ҡорттары балды сәскәнән йыя.
Эней иҫән ҡалған трояндарҙы йыя, улар Трояны егерме карапта ташлап китәләр.
Çuvaşçaпух
Felemenkçeberoven, bijeenkomen, ontnemen, oppakken, opstapelen, verzamelen /bəˈroːvə(n)/
to rob [with van ‘of’], to steal from · to deprive
çekim: geçmiş beroofden · ortaç beroofd · şimdiki berooft · ulaç berovend
köken: From Middle Dutch berôven, from Old Dutch *birōvon, from Proto-Germanic *biraubōną; equivalent to be- + roven.
aile: berover, beroving
Wie heeft mij beroofd?
collect (paid for by the recipient)
köken: Literally, “to be charged”.
Yunancaαποστερώ, μαζεύω, παίρνω, στερώ, συγκεντρώνω /a.po.steˈro/
to deprive, dispossess · to rob
çekim: geçmiş αποστέρησα · ortaç έχοντας αποστερήσει · şimdiki αποστερεί · ulaç αποστερώντας
köken: Learnedly, from Ancient Greek ἀποστερῶ (aposterô), contracted form of ἀποστερέω (aposteréō). By surface analysis, απο- (apo-) + στερώ (steró).
Japonca収集する, 集める /a̠t͡sɨme̞ɾɯ̟/
to gather · to collect · to assemble
çekim: geçmiş 集めた
köken: From Old Japanese 集む (atumu), following 下二段活用 (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”). Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending in -eru.
UNDO by Cool Joke 思い出のかけらを集めてる omoide no kakera o atsumeteru I am gathering the pieces of my memory
額を集める
to gather, to collect
çekim: geçmiş 모았다
eş: 수집하다, 합하다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 뫼호〮다〮 (Yale: mwòyhwó-tá).
자료를 모으다
İsveççeavhända, beröva, förvägra, haffa, kollektbön, roffa åt
to divest, to dispossess (take something away from someone (usually by force or illegally)) · to divest oneself (get rid of (something))
çekim: geçmiş avhände · ortaç avhänd · ulaç avhändande
köken: av + hand
avhända någon något
avhända sig något
Lehçegromadzić, kolekta, pozbawiać, pozbawić, zbierać, zbierać się /ɡrɔˈma.d͡ʑit͡ɕ/
to gather, to collect · to amass · to hoard
çekim: geçmiş gromadzono · şimdiki gromadzi
eş: akumulować, odkładać, składać, skupiać, zbierać, zgarniać
köken: Etymology tree Polish gromada Polish -ić Polish gromadzić From gromada + -ić.
Ukraynacaзбира́ти, збира́тися, зібра́ти, позба́вити, позбавля́ти, схопи́ти
Hintçeइकट्ठा करना, बटोरना, शामिल होने /ɪ.kəʈ.ʈʰɑː kəɾ.nɑː/
to assemble, collect, bring together · to hoard
çekim: geçmiş इकट्ठा करता · şimdiki इकट्ठा करता है
सेनाध्यक्ष ने रथ और सवार इकट्ठे कर लिये
, संचय करना (sañcay karnā)
A collect (prayer).
çekim: çoğul eturukoukset · tamlayan eturukouksen
köken: etu- + rukous
to gather, to collect · bring together, to assemble
çekim: geçmiş adunat · ortaç adunat · şimdiki adună
köken: Inherited from Latin adūnāre.
aile: adunare, adunător, adunătură
Macarcabegyűjt, beszed, gyűjt, kiragad, kitép, megfoszt /ˈbɛsɛd/
to collect something (from somebody -tól/-től, for something -ért) · to remove something (from somewhere: separative suffixes) · to take something as a medication
çekim: geçmiş beszedtek
köken: be- + szed
aile: beszedés
A tanár beszedte a dolgozatokat.
beszedi a tagoktól a tagdíjat
beszedi a jegyekért a pénzt
To gather, to collect: to bring a group of things together. · To take, to gather to oneself. · To pick up, to collect: to meet someone, and drive or lead them away.
çekim: geçmiş אָסַפְתָּ
הילדים אספו את כל המשחקים והחזירו אותם לתוך התיבה.
הוא אסף אותה בזרועותיו.
באיזו שעה אתם אוספים אותו?
Latincecollecta, colligō, condūcō, cōnferō, cōnficiō, congerō (dişil) /kɔlˈleːk.ta/
contribution (in money); collection · meeting, assemblage · collect (prayer before the epistle)
çekim: çoğul collēctae · tamlayan collēctae
köken: From collēctus.
Etimoloji
From se- + brát.