Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

dayanak

Q: dayanak ne demek?

dayanak İngilizcesi: foundation, keynote, mounting, plank, resource, rest.

/da.jaˈnak/

noun

C2 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"dayanak" kelimesinin İngilizcesi: foundation, keynote, mounting, plank, resource. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelfoundation

Genelkeynote

Genelmounting

Genelplank

Genelresource

Genelrest

Genelshore

Genelstay

Genelsupport

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)dayanağı

Yönelme (-e)dayanağa

Bulunma (-de)dayanakta

Çıkma (-den)dayanaktan

Tamlayan (-in)dayanağın

Çoğul (-ler)dayanaklar

Tanım

•isim: Dayanılacak şey; dayanç, istinatgâh, mesnet

•mecaz: Bir iddiayı güçlendirmeye yarayan tanıt

•mecaz: Destek alınan kimse veya durum; dayanak noktası

•felsefe: Bir gerçekliğin onaylanması için olayların arkasında veya altında bulunan şey, kendisine bir şey yüklenilen, bir varlığa destek olan, altta bulunan temel

Diğer Dillerde

AlmancaAbspannung , Ankerbolzen , Aufenthalt , aufschieben , aussetzen , Aussetzung (eril) /ˈaʊ̯f.ʔɛntˌhalt/

stay; residence; presence (the state of being in a place) · sojourn; stop (a short stay) · residence (a place where one lives or stays)

çekim: çoğul Aufenthalte · tamlayan Aufenthaltes

eş: Verbleib, Verweilen

köken: From Middle High German ūfenthalt (“stay”), derived from ūfenthalten, a variant of ūfhalten, whence modern German aufhalten (“to stay”).

aile: Aufenthaltsdauer, Aufenthaltserlaubnis, Aufenthaltsgenehmigung, Aufenthaltsort, Aufenthaltsverlängerung, Daueraufenthalt, Kurzaufenthalt, Zwangsaufenthalt

Genau dies ist Ansatzpunkt der Revealed Preferences. — Ortaya atılan bilgilerin dayanak noktasıdır.

Die Sommerreisen wurden eingestellt, und der kleine Stadtgarten mußte den Aufenthalt am Strande oder im Gebirge ersetzen.

Fransızcacesser , demeurer , en finir , faire une pause , gîte , paix /sɛ.se/

to cease; to stop · to break up (e.g. a relationship)

çekim: geçmiş cessé · ortaç cessé · şimdiki cesse · ulaç cessant

köken: Inherited from Middle French cesser, from Old French cesser, borrowed from Latin cessāre.

Seulement, moi, je sais boire. — Neyse ki alkole karşı dayanaklıyımdır.

İspanyolcabrazo , demás , descansar , descanso , desistir , estada (eril) /ˈbɾaθo/

branch, limb (of a tree)

çekim: çoğul brazos

eş: sección, braza

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *mreǵʰ- Proto-Indo-European *-us Proto-Indo-European *mréǵʰus Proto-Hellenic *brəkʰús Ancient Greek βρᾰχῠ́ς (brăkhŭ́s) Proto-Indo-European *-yōsder. Proto-Indo-European *-isō Proto-Hellenic *-ihō Ancient Greek -ῑ́ων (-ī́ōn) Ancient Greek βρᾰχῑ́ων (brăkhī́ōn)bor. Latin bracchium Old Spanish braço Spanish brazo Inherited from Old Spanish braço, from Latin…

aile: a brazo partido, abiertos los brazos, ama de brazos, antebrazo, apoyabrazos, brazo a brazo, brazo armado, brazo de Dios, brazo de gitano, brazo de lectura

Pero puedo controlar el alcohol. — Neyse ki alkole karşı dayanaklıyımdır.

İtalyancaappoggiarsi , essere , pace , permanenza , posarsi , reggersi

reflexive of appoggiare · to lean, prop oneself · to rely on, lean on, place one's trust in

çekim: geçmiş appoggiàtosi · ortaç appoggiàtosi · şimdiki si appòggia · ulaç appoggiàntesi

eş: contare, contare su, ricorrere a, sostenersi, a, fondarsi

Quindi abbiamo due colonne: — Böylece iki dayanak noktamız oluyor

Rusçaопора , основа, субстрат (dişil) /ɐˈporə/

support, prop, rest · buttress, pier (anything that serves to support something) · foothold

çekim: çoğul опо́ры · tamlayan опо́ры

köken: Inherited from Proto-Slavic *o(b)pora.

Итак, у нас есть два главных столпа. — Böylece iki dayanak noktamız oluyor

Arapçaأَثَارَة , إِقَامَة , اِسْتَرَاحَ , اِسْتِرَاحَة , بَاقِيَّة , بَقِيَ

أنا أستطيع أن أمسك نفسي على الشرب — Neyse ki alkole karşı dayanaklıyımdır.

Farsçaآرامش , آسودن , استراحت , استراحت کردن , بقیه , سایر /ʔaː.raː.ˈmiʃ/

quietness; calmness; tranquility; peace, peace and quiet

köken: From آرام (ârâm) + ـش (-eš).

آرامشبخش

نخست آفرین کرد بر کردگار خداوند آرامش و کارزار

مریض شوق بیدل هرگز آسودن نمیخواهد که همچون نبض موج آخر کفن میگردد آرامش

Azericedayamaq , dincəlmək , dirəmək , durmaq , istirahət , qalmaq /daˈjɑmɑχ/

to rest (against), to set (against), to lean (against)

çekim: geçmiş dayamış · ortaç dayamış · şimdiki dayayır

köken: From Proto-Turkic *taya- (“to prop, to lean”).

aile: dayanmaq

Kazakçaдемалу , қалу

rest

köken: дем (dem, “breath”) + алу (alu, “take”).

Özbekçedam , dam olmoq , istirohat , olmoq , qolmoq , turmoq

moment, second

çekim: çoğul damlar

köken: Borrowed from Classical Persian دَم (dam).

Tatarcaкалырга

Felemenkçeblijven , daarbij laten , kalmte , nachtrust , rest , rust /ˈblɛi̯vən/

to stay, to remain · to stay, to remain, to still be · to keep/keep on, to continue (remain doing/behaving)

çekim: geçmiş bleven · ortaç gebleven · şimdiki blijft · ulaç blijvend

köken: From Middle Dutch bliven, from Old Dutch blīvan (“to remain”), from Proto-West Germanic *bilīban, from Proto-Germanic *bilībaną (“to remain”).

aile: blijver, aanblijven, aaneenblijven, achteraanblijven, achterafblijven, achterblijven, achteropblijven, achteruitblijven, afblijven, bij de les blijven

Maar ik kan mijn drank binnenhouden. — Neyse ki alkole karşı dayanaklıyımdır.

Blijf hier, ik ga kijken.

Wat er ook gebeurt, altijd blijven lachen!

Portekizceadiar , apoio , continuar , deitar , descanso eterno , estadia /a.d͡ʒiˈa(ʁ)/

to postpone, delay, adjourn, defer

çekim: geçmiş adiei · ortaç adiado · şimdiki adia

köken: From a- + dia + -ar.

Mas eu consigo controlar-me. — Neyse ki alkole karşı dayanaklıyımdır.

Yunancaακινησία , ακουμπώ , αναβάλλω , αναπαύομαι , ανάπαυση , βάση (dişil)

motionlessness, immobility · rest

çekim: tamlayan ακινησίας

eş: αδράνεια, αποτελμάτωση, απραξία, ξεροστάλιασμα

Έτσι, έχουμε δύο πυλώνες — Böylece iki dayanak noktamız oluyor

Japoncaとどまる , とまる , のままである , のままでいる , 休み , 休む

暫く動かずその場所に居る。

これがそのスペクトログラムです — Çünkü gerçekten iyi bir dayanak noktası istedim.

Korece나머지 , 머무르다 , 묵다 , 숙박하다 , 쉬다 , 체류 /na̠mʌ̹d͡ʑi/

the rest, remainder, what is left over · so... that (typically for verbs and adjectives of emotion) · remainder

eş: 여분, 잔

köken: First attested in the 易言 / 이언, 1883, as Early Modern Korean 나마지 (Yale: namaci). From 남- (nam-, “to remain”) + -아지 (-aji, diminutive suffix).

왜냐하면 아주 좋은 기준값을 갖고 싶었거든요. — Çünkü gerçekten iyi bir dayanak noktası istedim.

나머지는 너가 챙겨.

나머지 사람들은 어디 갔어?

나는 너무 기쁜 나머지 온몸이 떨렸다.

İsveççeanstånd , avbrott , fäste , förbli , förbliva , hålla sig (nötr)

standstill, ceasefire · break, reprieve, respite, moratorium

çekim: çoğul anstånds · tamlayan anstånds

köken: From Middle Low German anstant.

Samhället är ett världsarv och en punkt längs European Route of Industrial Heritage. — Müze, Avrupa Endüstriyel Mirası Rotası üzerinde bir dayanak noktasıdır.

Lehçeodpoczynek , odpoczywać , pozostać , pozostawać , reszta , sztag (eril) /ɔt.pɔˈt͡ʂɘ.nɛk/

rest (relief from exertion)

çekim: çoğul odpoczynki · tamlayan odpoczynku

eş: przerwa, sjesta, czas wolny, rekreacja, relaks, rozrywka

köken: Etymology tree Proto-Slavic *otъpočinъkъ Polish odpoczynek Inherited from Proto-Slavic *otъpočinъkъ.

Trzy pierwsze z wymienionych wyżej są obiektami zabytkowymi. — Bunlardan ilk üçü coğrafyanın dayanak ilkeleridir.

Ukraynacaвідпочива́ти , відпочи́нок , відпочи́ти , залиша́тися , за́лишок , затри́муватися

Але було зрозуміло, що попереду ще багато невирішених питань. — Asıl sebep ile ilgili ortada sonradan uydurulan birçok dayanaksız görüş bulunmaktadır.

Hintçeआराम , आराम करना , उपशमन , ठहरना , निश्चल , बाक़ी (eril) /ɑː.ɾɑːm/

sensual pleasure, delight, bliss · place of delight, garden, grove

çekim: çoğul आरामों

köken: Borrowed from Sanskrit आराम (ārāmá).

aile: आराम करना, आराम देना, आराम से

Finceankkurointipaikka , asettaa nojalleen , este , harus , haudanlepo , huilata /ˈɑŋkːuroi̯ntiˌpɑi̯kːɑ/

synonym of ankkuripaikka

çekim: çoğul ankkurointipaikat · tamlayan ankkurointipaikan

köken: ankkurointi (“anchoring”) + paikka (“place”)

Vastustajien pääargumentti oli talous. — Ekonominin ana dayanak noktası tarımdır.

Çekçeklid , oddech , odklad , odložení , odložit , odpočinek (eril) /ˈklɪt/

rest (absence of motion) · rest · calm

çekim: çoğul klidy · tamlayan klidu

eş: ticho, stání, mír, pokoj

zıt: neklid, pohyb

köken: Inherited from Old Czech kľud.

Je zastávkou na Evropské cestě průmyslového dědictví. — Müze, Avrupa Endüstriyel Mirası Rotası üzerinde bir dayanak noktasıdır.

klid na lůžku

Rumenceamâna , întârzia , odihnă , odihni , rămâne , rămâne, dăinui /a.mɨˈna/

to delay, postpone, put off · to adjourn, suspend

çekim: geçmiş amânat · ortaç amânat · şimdiki amână

köken: Probably from mâine (compare the variant form mâne), possibly based on a Latin construction ad māne, or on a hypothetical adverbial form *amâne in Romanian. Compare Aromanian amãn, amãnari. Similar semantic development in French ajourner.

Dar eu ţin la băutură. — Neyse ki alkole karşı dayanaklıyımdır.

Macarcaállvány , dől , dönt , elhalaszt , felfüggeszt , halaszt /ˈaːlvaːɲ/

stand, platform, base, frame

çekim: çoğul állványok

köken: áll (“to stand”) + -vány (noun-forming suffix)

aile: állványos, állványoz, állványú, állványzat, festőállvány, fotóállvány, kottaállvány, mikrofonállvány, mosdóállvány

Ez egy kérdésre adott sok lehetséges válasz képessége. Rengeteg lehetséges módon értelmezhető egy kérdés. — Böylece iki dayanak noktamız oluyor

İbraniceמנוחה , מְנוּחָה , נח , נִשְׁאַר , שְׁאָר , שהות (dişil) /me.nuˈχa/

rest · respite · calm, serenity

כלומר, מדובר בשני עמודי תווך, — Böylece iki dayanak noktamız oluyor

Latincejaceō , maneō , reliquum , requiēs , requiescō , sto /ˈrɛ.lɪ.kũː/

inflection of reliquus: · accusative masculine singular

Dancablive , hvile , ro /bliːə/

to become (go from one state into another, with a predicative or the preposition til (“to”); the latter is preferred with nouns if a change is implied) · to be (used with the past participle to form the passive voice) · to amount (to total or evaluate)

çekim: geçmiş blev · ortaç blevet · ulaç blivende

köken: From Middle Low German bliven, from Old Saxon bilīƀan, from Proto-Germanic *bilībaną, cognate with German bleiben (“to remain”). In the sense “to become", it replaced native vorde.

aile: døvbleven, forblive, tilbagebleven, tilbageblivende, tilblive, udeblive, vedblive

Museet er en punkt på ERIH, Den Europæiske Route of Industrial Heritage. — Müze, Avrupa Endüstriyel Mirası Rotası üzerinde bir dayanak noktasıdır.

Hun blev læge da hun var 25 år.

Vejret vil blive koldt når solen er gået ned.

Ællingen blev til en svane

Norveççebli , forbli , opphold

Men i realiteten var det nok flere bakenforliggende årsaker bak de sterke reaksjonene. — Asıl sebep ile ilgili ortada sonradan uydurulan birçok dayanaksız görüş bulunmaktadır.