fäste
nötr
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "fäste" kelimesi Türkçe'de felek, gökyüzü, hısn, kale, korugan anlamına gelir.
Çeviri
Genelfelek
Genelgökyüzü
Genelhısn
Genelkale
Genelkorugan
Çekim Tablosu
çoğulfästen
tamlayanfästes
Tanım
•definite natural masculine singular of fäst
Diğer Dillerde
AlmancaFeste, Festung, Firmament, Fort, Hochburg (dişil) /ˈfɛstə/
inflection of fest: · strong nominative/accusative plural · weak nominative all-gender singular
çekim: çoğul Festen · tamlayan Festen
köken: From Middle High German veste, from Old High German festī. Equivalent to fest (“fast, secure”) + -e (“-th, -ness”), compare similar English fastness.
Das organisierte Verbrechen bedroht den Rechtsstaat bis in die Festen.
Fransızcabastion, fief, firmament, fort, place forte (eril) /bas.tjɔ̃/
bastion · stronghold
çekim: çoğul bastions
köken: Inherited from Middle French bastion, from Old French bastille (“fortress”) or Italian bastione. .
İspanyolcabaluarte, bastión, firmamento, fortaleza, fortín, fuerte (eril) /baˈlwaɾte/
bastion
çekim: çoğul baluartes
eş: bastión, bestión
köken: From Old Occitan or Old French balouart, from Middle Dutch bolwerc, from Middle High German bolwerc, from bole (“plank, beam”) (from Proto-Germanic *bullǭ) + werc (“work”). Related to English bulwark. Doublet of boulevard.
La mejor arma es la oración y el más terrible baluarte las virtudes y el buen ejemplo.
İtalyancabaluardo, bastione, bicocca, firmamento, forte, fortezza (eril) /ba.luˈar.do/
bulwark, rampart
çekim: çoğul baluardi
eş: barriera, bastia, bastione, casamatta, forte, fortezza
Rusçaкре́пость, небе́сный свод, небосво́д, опло́т, твердыня, тверды́ня (dişil) /tvʲɪrˈdɨnʲə/
stronghold (also figuratively)
çekim: çoğul тверды́ни · tamlayan тверды́ни
eş: крепость, цитадель, бастион, фортеция, замок, оплот
köken: твёрдый (tvjórdyj) + -ы́ня (-ýnja)
Arapçaحِصْن, رَقِيع, سماء, قَلْعَة (dişil) /sa.maːʔ/
the sky/skies; the heaven(s) (figurative, simile), space, the sphere(s), the cosmos(es), the lift(s). · the produce of the sky (such as clouds, nimbuses, or rain) · outer space (when observed from earth), the upper regions, the multiverses, the universe, the cosmos(es), the heavens (figurative, simile)
çekim: çoğul سَمَاوَات · tamlayan سَمَاءٍ
köken: Etymology tree Proto-Semitic *šamāy- Arabic سماء Inherited from Proto-Semitic *šamāy-.
وَهُوَ ٱلَّذِي أَنْزَلَ مِنَ ٱلسَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ نَبَاتَ كُلِّ شَيْءٍ
هُوَ ٱلَّذِي خَلَقَ لَكُمْ مَّا فِي ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ إِلَىٰ ٱلسَّمَاءِ فَسَوَّىٰهُنَّ سَبْعَ سَمَٰوَٰتٍ
تَبَارَكَ ٱلَّذِي جَعَلَ فِي ٱلسَّمَاءِ بُرُوجًا وَّجَعَلَ فِيهَا سِرَٰجًا وَّقَمَرًا مُّنِيرًا
fort, fortress
çekim: çoğul دژها
köken: Iranian (Parthian?), ultimately from Proto-Indo-European *dʰoyǵʰhos (“wall”), from the root *dʰeyǵʰ-; see there for further information. The less common form دز (dez) is from Middle Persian KLYTA / dc (diz, “fortress”)
aile: دژبان, دژبانی, دژدار
Başkurtçaкүк көмбәҙе
Felemenkçebastion, bolwerk, firmament, fort, gespan, hemelgespan (nötr) /ˌbɑs.tiˈɔn/
bastion; a projecting part of a rampart
çekim: çoğul bastions
eş: bolwerk, citadel, vestingwerk, schans
köken: Borrowed from Middle French bastion.
Portekizcealturas, firmamento, fortaleza, forte
plural of altura
Yunancaοχυρό, στερέωμα, φρούριο
οχυρωμένο φρούριο ή θέση, απ’ όπου αμύνονται οι αμυνόμενοι
firmament; heavens; sky
köken: 大 (ō-, “large”) + 空 (sora, “sky”)
その日 私が出会った風追配達人さんは ちょっぴりドジで だけど子供のように無邪気に笑う 大空に生きるまっすぐな素敵マンなのでした
Lehçebastion, firmament, fort, forteca, nieboskłon, twierdza (eril) /ˈbas.tjɔn/
bastion, stronghold (place built to withstand attack) · bastion, stronghold (place of domination by, or refuge or survival of, a particular group or idea) · bastion (person, group, or thing, that strongly defends some principle)
çekim: çoğul bastiony · tamlayan bastionu
eş: beluarda, bulwar
köken: Borrowed from French bastion, from Old French bastille.
aile: bastionowy
Ukraynacaкрі́пость, оплі́т, о́пліт, опло́т, тверди́ня, твердь небесна
fort, citadel
çekim: çoğul क़िले
köken: Borrowed from Classical Persian قلعه (qal'a), from Arabic قَلْعَة (qalʕa). Compare with Bengali কেল্লা (kella), Marathi किल्ला (killā), Punjabi ਕਿਲ੍ਹਾ (kilhā).
यह क़िला क्या है भूलभुलैयाँ है।
Finceilmankansi, keskuspaikka, linna, linnake, linnoitus, naula /ˈilmɑnˌkɑnsi/
firmament (vault of the heavens)
çekim: çoğul ilmankannet · tamlayan ilmankannen
köken: ilman (genitive) + kansi
Çekçebašta, nebe, nebeská báň, nebeská klenba, opevnění, pevnost (dişil) /ˈbaʃta/
bastion · hut on a pond dam
çekim: çoğul bašty · tamlayan bašty
köken: Inherited from Old Czech bašta, from Italian bastia.
aile: baštýř
Rumencefortăreață (dişil)
fortress
çekim: çoğul fortărețe · tamlayan fortărețe
köken: fort + -ăreață, modelled after French forteresse.
Macarcaerőd /ˈɛrøːd/
fort (any permanent army post)
çekim: çoğul erődök
köken: From the clipping of erőde, from erő (“strength, force”) + -de (noun-forming suffix) Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
İbraniceרקיע (eril) /raːˈqiːʕ/
Firmament, sky, heavens: the concave surface on which the heavenly bodies appear to move. · Firmament: a surface separating the various levels of heaven.
çekim: çoğul רְקִיעִים
köken: From the root ר־ק־ע (r-q-`).
aile: קו רקיע
[…] יְהִי מְאֹרֹת בִּרְקִיעַ הַשָּׁמַיִם לְהַבְדִּיל בֵּין הַיּוֹם וּבֵין הַלָּיְלָה […]
וּמִמַּעַל לָרָקִיעַ אֲשֶׁר עַל־רֹאשָׁם כְּמַרְאֵה אֶבֶן־סַפִּיר דְּמוּת כִּסֵּא […]
stronghold, castle, citadel, fortress, acropolis · defence, protection, refuge, bulwark · tyranny (with arx as the abode of tyrants)
çekim: çoğul arcēs · tamlayan arcis
köken: From Proto-Indo-European *h₂erk- (“to protect, guard, hold, lock”). Cognates include Latin arca (“chest, box”), arceō (“to defend”), arcānus (“hidden, secret”), arcera (“covered carriage for sick people”), Old Armenian արգել (argel, “obstacle”) and Ancient Greek ἀρκέω (arkéō, “to ward off, fend off”), Persian ارگ (arg, “citadel”)
... Trōiaque, nunc stārēs, Priamīque arx alta, manērēs.
venit in hoc illa fulmen ab arce caput.
castle, stronghold
çekim: çoğul borge · tamlayan borgs
köken: From Old Danish borgh, burg, from Old Norse borg, from Proto-Germanic *burgz (“stronghold, city”), cognate with German Burg (“castle”) and English borough. The Germanic noun is derived from Proto-Indo-European *bʰerǵʰ- (“to rise”), which is also the source of Danish bjerg (“mountain”).
På borg.
Norveççefestning, firmament, fort, himmelhvelv, høyborg, hvelving
Endonezcebenteng, cakrawala /ˈbɛntɛŋ/
fort (a fortified defensive structure stationed with troops) · bulwark a defensive wall or rampart · rook; castle
çekim: çoğul benteng-benteng
köken: From Malay benteng. * The sense “bulwark” is a semantic loan from Javanese bètèng. * The sense in chess is a semantic loan from Dutch kasteel (“rook (dated)”, literally “castle”).
aile: berbenteng, membentengi, pembentengan
Vietnamcabầu trời, pháo đài, thành trì /ʔɓəw˨˩ t͡ɕəːj˨˩/
the vault of heaven; firmament
köken: bầu + trời.
Bulgarcaкрепост, кре́пост, небосвод, окачалка, стабилност, укрепление (dişil) /ˈkrɛpost/
fortress, stronghold
çekim: çoğul кре́пости
köken: From Old Church Slavonic крѣпость (krěpostĭ), from Proto-Slavic *krěpostь, from *krěpъ (“strong”).